Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hiermee worden resterende" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hiermee worden resterende" de holandês para russo

Traduções de hiermee worden resterende

"hiermee worden resterende" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

worden будут быть в все для и или их как которые могут на например не о с что эти

Tradução de holandês para russo de hiermee worden resterende

holandês
russo

NL Als u upgradet van een van onze API-abonnementen, ontvangt u een krediet dat gelijkstaat aan ofwel het aantal resterende dagen op uw account, of uw resterende API-eenheden.

RU Если вы повышаете категорию одного из планов API, то получите бонус, отражающий неиспользованные дни или оставшиеся единицы API.

Transliteração Esli vy povyšaete kategoriû odnogo iz planov API, to polučite bonus, otražaûŝij neispolʹzovannye dni ili ostavšiesâ edinicy API.

holandês russo
api api
dagen дни

NL Als u upgradet van een van onze API-abonnementen, ontvangt u een krediet dat gelijkstaat aan ofwel het aantal resterende dagen op uw account, of uw resterende API-eenheden.

RU Если вы повышаете категорию одного из планов API, то получите бонус, отражающий неиспользованные дни или оставшиеся единицы API.

Transliteração Esli vy povyšaete kategoriû odnogo iz planov API, to polučite bonus, otražaûŝij neispolʹzovannye dni ili ostavšiesâ edinicy API.

holandês russo
api api
dagen дни

NL Controleer de garantie. Via deze link komt u terecht op de Apple Service and Coverage-site , waar u de resterende garantie van uw apparaat kunt controleren.

RU Проверьте гарантию. Эта ссылка ведет на сайт Apple по обслуживанию и охвату , где вы сможете проверить оставшуюся гарантию вашего устройства.

Transliteração Proverʹte garantiû. Éta ssylka vedet na sajt Apple po obsluživaniû i ohvatu , gde vy smožete proveritʹ ostavšuûsâ garantiû vašego ustrojstva.

holandês russo
link ссылка
site сайт
van и
waar где
kunt сможете
uw вашего
apparaat устройства

NL Indien bekend, het percentage resterende batterijlading.

RU Если известно, процент оставшегося заряда батареи.

Transliteração Esli izvestno, procent ostavšegosâ zarâda batarei.

holandês russo
percentage процент

NL Houd het licentiegebruik bij (resterende seats, seats in gebruik).

RU Мониторинг использования лицензий (число используемых, число оставшихся).

Transliteração Monitoring ispolʹzovaniâ licenzij (čislo ispolʹzuemyh, čislo ostavšihsâ).

holandês russo
gebruik использования
het число

NL Gebruik je vingers om de resterende essentie zachtjes in je huid te deppen, tot het volledig geabsorbeerd is.

RU Легко вбейте пальцами остатки эссенции в кожу для полного впитывания.

Transliteração Legko vbejte palʹcami ostatki éssencii v kožu dlâ polnogo vpityvaniâ.

NL Controleer de garantie. Via deze link komt u terecht op de Apple Service and Coverage-site , waar u de resterende garantie van uw apparaat kunt controleren.

RU Проверьте гарантию. Эта ссылка ведет на сайт Apple по обслуживанию и охвату , где вы сможете проверить оставшуюся гарантию вашего устройства.

Transliteração Proverʹte garantiû. Éta ssylka vedet na sajt Apple po obsluživaniû i ohvatu , gde vy smožete proveritʹ ostavšuûsâ garantiû vašego ustrojstva.

holandês russo
link ссылка
site сайт
van и
waar где
kunt сможете
uw вашего
apparaat устройства

NL Indien bekend, het percentage resterende batterijlading.

RU Если известно, процент оставшегося заряда батареи.

Transliteração Esli izvestno, procent ostavšegosâ zarâda batarei.

holandês russo
percentage процент

NL Annuleer het account simpelweg in het beheerdersgedeelte en dan krijg je het resterende bedrag voor je account terugbetaald

RU Удалите аккаунт в разделе 'Админ', и вам будет автоматически начислен возврат

Transliteração Udalite akkaunt v razdele 'Admin', i vam budet avtomatičeski načislen vozvrat

holandês russo
account аккаунт
en и

NL te drukken. Het ankerpunt wordt verwijderd, maar de curve blijft behouden, aangepast ten opzichte van de resterende ankerpunten.

RU . При удалении опорной точки кривая сохраняется и изменяется соответствующим образом с учетом оставшихся опорных точек.

Transliteração . Pri udalenii opornoj točki krivaâ sohranâetsâ i izmenâetsâ sootvetstvuûŝim obrazom s učetom ostavšihsâ opornyh toček.

NL Als u uw abonnement upgradet, wordt alleen het resterende deel van het jaarlijks abonnement in rekening gebracht

RU Если вы повышаете уровень своей подписки, с вас будет взята плата только за оставшуюся часть годовой подписки

Transliteração Esli vy povyšaete urovenʹ svoej podpiski, s vas budet vzâta plata tolʹko za ostavšuûsâ častʹ godovoj podpiski

NL Verwijder WhatsApp van uw iPhone. Hiermee worden alle chats verwijderd waarvan geen back-up is gemaakt in WhatsApp.

RU Удалите WhatsApp с вашего iPhone. Это удалит все чаты, которые не были сохранены в WhatsApp.

Transliteração Udalite WhatsApp s vašego iPhone. Éto udalit vse čaty, kotorye ne byli sohraneny v WhatsApp.

holandês russo
whatsapp whatsapp
iphone iphone
uw вашего
alle все
chats чаты

NL Hiermee worden automatisch alle agendagegevens van uw iPhone in iCal indeling geëxtraheerd, inclusief de iCloud-agenda.

RU Это автоматически извлечет все данные календаря с вашего iPhone в формате iCal , включая календарь iCloud.

Transliteração Éto avtomatičeski izvlečet vse dannye kalendarâ s vašego iPhone v formate iCal , vklûčaâ kalendarʹ iCloud.

holandês russo
iphone iphone
automatisch автоматически
alle все
uw вашего
inclusief включая
icloud icloud

NL Hiermee wordt voorkomen dat ongewenste back-ups worden gemaakt nadat u hebt bijgewerkt

RU Это остановит любую ненужную резервную копию, сделанную после вашего обновления

Transliteração Éto ostanovit lûbuû nenužnuû rezervnuû kopiû, sdelannuû posle vašego obnovleniâ

holandês russo
nadat после
bijgewerkt обновления

NL Hiermee worden uw klanten affiliate marketers doordat zij meer kopers binnenhalen.

RU Он превращает ваших клиентов в партнёров по маркетингу, привлекая больше трафика и продажи.

Transliteração On prevraŝaet vaših klientov v partnërov po marketingu, privlekaâ bolʹše trafika i prodaži.

holandês russo
uw ваших
klanten клиентов
meer больше

NL Cadeaukaart verzonden - Hiermee kan de e-mail die voor cadeaubonnen wordt verzonden, worden gewijzigd. Vereist een premium-versie van Weebly.

RU Подарочная карта отправлена - Это позволяет изменять электронную почту, отправляемую для подарочных карт. Требуется премиум-версия Weebly.

Transliteração Podaročnaâ karta otpravlena - Éto pozvolâet izmenâtʹ élektronnuû počtu, otpravlâemuû dlâ podaročnyh kart. Trebuetsâ premium-versiâ Weebly.

NL Hiermee kunnen getokeniseerde gegevens worden gebruikt voor analyses en zakelijke inzichten, terwijl de gegevensbescherming drastisch wordt verbeterd

RU Он позволяет использовать токенизированные данные для аналитики и бизнес-аналитики, значительно улучшая защиту данных

Transliteração On pozvolâet ispolʹzovatʹ tokenizirovannye dannye dlâ analitiki i biznes-analitiki, značitelʹno ulučšaâ zaŝitu dannyh

holandês russo
gebruikt использовать
analyses аналитики
en и

NL Hiermee wordt het contrast tussen licht en donker rond de randen versterkt, waardoor details weer zichtbaar worden.

RU Она увеличивает контраст между светлыми и темными участками по краям, делая детали снова видимыми.

Transliteração Ona uveličivaet kontrast meždu svetlymi i temnymi učastkami po kraâm, delaâ detali snova vidimymi.

holandês russo
tussen между
en и
details детали
weer снова

NL Hiermee worden automatisch alle agendagegevens van uw iPhone in iCal indeling geëxtraheerd, inclusief de iCloud-agenda.

RU Это автоматически извлечет все данные календаря с вашего iPhone в формате iCal , включая календарь iCloud.

Transliteração Éto avtomatičeski izvlečet vse dannye kalendarâ s vašego iPhone v formate iCal , vklûčaâ kalendarʹ iCloud.

holandês russo
iphone iphone
automatisch автоматически
alle все
uw вашего
inclusief включая
icloud icloud

NL Hiermee wordt voorkomen dat ongewenste back-ups worden gemaakt nadat u hebt bijgewerkt

RU Это остановит любую ненужную резервную копию, сделанную после вашего обновления

Transliteração Éto ostanovit lûbuû nenužnuû rezervnuû kopiû, sdelannuû posle vašego obnovleniâ

holandês russo
nadat после
bijgewerkt обновления

NL Hiermee kunnen je foto's met één druk op de knop worden aangepast aan de esthetische stijl van die fotograaf

RU Они позволяют одной кнопкой адаптировать ваши снимки к эстетическому стилю данного фотографа

Transliteração Oni pozvolâût odnoj knopkoj adaptirovatʹ vaši snimki k éstetičeskomu stilû dannogo fotografa

holandês russo
kunnen позволяют
die одной
je ваши
foto снимки
van к

NL Gebruikersvoorkeuren Hiermee worden informatie over je browser en je voorkeuren bewaard.

RU Пользовательские предпочтения Сохранение информации о вашем браузере и ваших предпочтениях.

Transliteração Polʹzovatelʹskie predpočteniâ Sohranenie informacii o vašem brauzere i vaših predpočteniâh.

NL Beschrijf je online cursus of aanbod en leg uit waarom hiermee de problemen van je bezoekers worden opgelost

RU Расскажите о своем онлайн-курсе и проблемах, которые он сможет решить

Transliteração Rasskažite o svoem onlajn-kurse i problemah, kotorye on smožet rešitʹ

NL Hiermee worden buiten het paginagebied kleine 'doelen' toegevoegd voor het uitlijnen van de verschillende scheidingen in een kleurendocument.

RU Располагает за пределами области страницы небольшие «флажки», предназначенные для выравнивания цветоделенных форм в цветном документе.

Transliteração Raspolagaet za predelami oblasti stranicy nebolʹšie «flažki», prednaznačennye dlâ vyravnivaniâ cvetodelennyh form v cvetnom dokumente.

NL Daarnaast kunnen we je hiermee beter passende content tonen via onze services

RU Они также позволяют показывать вам соответствующий вашим интересам контент в наших службах

Transliteração Oni takže pozvolâût pokazyvatʹ vam sootvetstvuûŝij vašim interesam kontent v naših službah

holandês russo
kunnen позволяют
je вашим
content контент

NL Hiermee kunnen we onze services verbeteren en krijgen we meer inzicht in hoe mensen onze services gebruiken, inclusief Twitter-knoppen en -widgets, en Twitter Ads.

RU Возможность понять, как люди используют наши службы, в том числе кнопки и виджеты Твиттера, а также рекламу в Твиттере, чтобы улучшить их.

Transliteração Vozmožnostʹ ponâtʹ, kak lûdi ispolʹzuût naši služby, v tom čisle knopki i vidžety Tvittera, a takže reklamu v Tvittere, čtoby ulučšitʹ ih.

holandês russo
inzicht понять
mensen люди
gebruiken используют
services службы
knoppen кнопки
en и
verbeteren улучшить

NL Hiermee kunt u eenvoudig configureren welk verkeer u wilt en van uw VPS

RU Это позволяет вам легко настроить, какой трафик вы хотите разрешить и из вашего VPS

Transliteração Éto pozvolâet vam legko nastroitʹ, kakoj trafik vy hotite razrešitʹ i iz vašego VPS

holandês russo
vps vps
eenvoudig легко
configureren настроить
welk какой
verkeer трафик
wilt хотите

NL Hiermee kunt u eenvoudig beschikbaar en horizontaal schaalbare applicaties inzetten

RU Это позволяет легко развертывать высокодоступные и горизонтально масштабируемые приложения

Transliteração Éto pozvolâet legko razvertyvatʹ vysokodostupnye i gorizontalʹno masštabiruemye priloženiâ

holandês russo
eenvoudig легко
en и
applicaties приложения

NL Hiermee kunt u eenvoudig configureren welk verkeer u wilt en vanuit uw cloudserver

RU Это позволяет легко настроить, какой трафик вы хотите разрешить и с вашего облачного сервера

Transliteração Éto pozvolâet legko nastroitʹ, kakoj trafik vy hotite razrešitʹ i s vašego oblačnogo servera

holandês russo
eenvoudig легко
configureren настроить
welk какой
verkeer трафик
wilt хотите
en и
uw вашего

NL Hiermee kunt u uw server naar wens aanpassen en beheren.

RU Это позволит вам настраивать сервер и управлять им по своему усмотрению.

Transliteração Éto pozvolit vam nastraivatʹ server i upravlâtʹ im po svoemu usmotreniû.

holandês russo
aanpassen настраивать
server сервер
en и
beheren управлять

NL Hiermee kunt u bevestigen dat uw website correct werkt voordat u de migratie finaliseert

RU Это позволит вам подтвердить, что ваш сайт работает правильно перед завершением миграции

Transliteração Éto pozvolit vam podtverditʹ, čto vaš sajt rabotaet pravilʹno pered zaveršeniem migracii

holandês russo
bevestigen подтвердить
website сайт
werkt работает
correct правильно
voordat перед
migratie миграции

NL Hiermee kunt u alleen alle aspecten van uw zakelijke account beheren met behulp van de intuïtieve interface

RU Это позволяет вам управлять всеми аспектами вашего бизнес-аккаунта самостоятельно, используя интуитивно понятный интерфейс

Transliteração Éto pozvolâet vam upravlâtʹ vsemi aspektami vašego biznes-akkaunta samostoâtelʹno, ispolʹzuâ intuitivno ponâtnyj interfejs

holandês russo
beheren управлять
alle всеми
aspecten аспектами
met behulp van используя
interface интерфейс

NL Hiermee kunt u beginnen met de essentials die u nodig hebt en verhuizen wanneer u maar wilt.

RU Это позволяет вам начать с необходимых вами необходимо и двигаться вверх, когда вам нравится.

Transliteração Éto pozvolâet vam načatʹ s neobhodimyh vami neobhodimo i dvigatʹsâ vverh, kogda vam nravitsâ.

holandês russo
beginnen начать
en и
verhuizen двигаться

NL Het probleem is dat je hiermee links van lage kwaliteit krijgt en je niet hoger gaat ranken.

RU Фокус в том, что эти ссылки низкого качества и не помогут вам улучшить ранжирование.

Transliteração Fokus v tom, čto éti ssylki nizkogo kačestva i ne pomogut vam ulučšitʹ ranžirovanie.

holandês russo
links ссылки
kwaliteit качества

NL In de Bedrijvengids van Majestic staat echter een lijst van lokale bedrijven die je hiermee kunnen helpen.

RU Тем не менее в справочнике Majestic Business Pages вы можете найти список местных компаний, которые, возможно, смогут вам помочь.

Transliteração Tem ne menee v spravočnike Majestic Business Pages vy možete najti spisok mestnyh kompanij, kotorye, vozmožno, smogut vam pomočʹ.

holandês russo
lijst список
lokale местных
bedrijven компаний
die которые
helpen помочь

NL Lees de voorwaarden van ons partnerbeleid en zorg ervoor dat u hiermee akkoord gaat voordat u zich aanmeldt

RU Познакомьтесь с условиями аффилиат-программы и убедитесь, что вы согласны с ними, прежде чем присоединяться

Transliteração Poznakomʹtesʹ s usloviâmi affiliat-programmy i ubeditesʹ, čto vy soglasny s nimi, prežde čem prisoedinâtʹsâ

holandês russo
zorg ervoor dat убедитесь

NL Hiermee installeert u het volgende op uw Linux VPS:

RU При этом вы устанавливаете следующее на свой VPS Linux:

Transliteração Pri étom vy ustanavlivaete sleduûŝee na svoj VPS Linux:

holandês russo
linux linux
vps vps
het этом

NL Hiermee kan het vermogen voor API-oproepen indien nodig voor automatisering.

RU Это позволяет принять возможность автоматизации API для автоматизации.

Transliteração Éto pozvolâet prinâtʹ vozmožnostʹ avtomatizacii API dlâ avtomatizacii.

holandês russo
vermogen возможность
automatisering автоматизации
api api

NL Hiermee kunt u bijlagen, diagrammen en berichten bekijken op uw Windows-pc, net zoals op uw iPhone.

RU Это позволит вам видеть вложения, диаграммы и сообщения на вашем ПК с Windows, как и на вашем iPhone.

Transliteração Éto pozvolit vam videtʹ vloženiâ, diagrammy i soobŝeniâ na vašem PK s Windows, kak i na vašem iPhone.

holandês russo
iphone iphone
bijlagen вложения
diagrammen диаграммы
en и
berichten сообщения
windows windows
zoals как

NL Hiermee kun je bladeren door de contacten die beschikbaar zijn voor export

RU Это позволит вам просматривать контакты, доступные для экспорта

Transliteração Éto pozvolit vam prosmatrivatʹ kontakty, dostupnye dlâ éksporta

holandês russo
bladeren просматривать
contacten контакты
beschikbaar доступные

NL Kies het tabblad "Hulpprogramma's" in iPhone Backup Extractor en klik op "Screen Time recovery". Hiermee wordt een wizard geopend die u de volgende stappen vraagt.

RU Выберите вкладку «Утилиты» в iPhone Backup Extractor и нажмите «Восстановление экрана». Откроется мастер, предложив вам следующие шаги.

Transliteração Vyberite vkladku «Utility» v iPhone Backup Extractor i nažmite «Vosstanovlenie ékrana». Otkroetsâ master, predloživ vam sleduûŝie šagi.

holandês russo
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
tabblad вкладку
en и
klik нажмите
screen экрана
u вам
stappen шаги

NL Hiermee wordt iTunes geactiveerd om de nieuwste firmware voor uw telefoon te downloaden voordat deze wordt gewist en bijgewerkt

RU Это заставит iTunes загрузить последнюю версию прошивки для вашего телефона, прежде чем стирать ее и обновлять

Transliteração Éto zastavit iTunes zagruzitʹ poslednûû versiû prošivki dlâ vašego telefona, prežde čem stiratʹ ee i obnovlâtʹ

holandês russo
itunes itunes
downloaden загрузить
uw вашего
telefoon телефона
en и

NL Hiermee weet u in welk land en welke stad uw apparaat is geproduceerd.

RU Это скажет вам страну и город, в котором было произведено ваше устройство.

Transliteração Éto skažet vam stranu i gorod, v kotorom bylo proizvedeno vaše ustrojstvo.

holandês russo
land страну
en и
stad город
in в
apparaat устройство

NL Hiermee installeer je de app in een map naar keuze en maak je snelkoppelingen naar zowel het programma als de gebruikershandleiding in je startmenu.

RU Это установит приложение в папку по вашему выбору и создаст ярлыки для программы и руководства пользователя в меню «Пуск».

Transliteração Éto ustanovit priloženie v papku po vašemu vyboru i sozdast ârlyki dlâ programmy i rukovodstva polʹzovatelâ v menû «Pusk».

holandês russo
je вашему
keuze выбору
en и
programma программы

NL Hiermee kunt u de hoogwaardige camera op uw telefoon gebruiken als uw laptopcamera

RU Это позволяет использовать высококачественную камеру телефона в качестве камеры ноутбука

Transliteração Éto pozvolâet ispolʹzovatʹ vysokokačestvennuû kameru telefona v kačestve kamery noutbuka

holandês russo
gebruiken использовать
telefoon телефона
de в

NL Hiermee kunt u de verwijderde notitie terug naar een normale map verplaatsen en de verwijdering ongedaan maken.

RU Это позволит вам переместить удаленную заметку обратно в обычную папку: и восстановить ее.

Transliteração Éto pozvolit vam peremestitʹ udalennuû zametku obratno v obyčnuû papku: i vosstanovitʹ ee.

holandês russo
u вам
terug обратно
en и

NL Hiermee wordt iTunes geactiveerd om de nieuwste firmware voor uw telefoon te downloaden voordat deze wordt gewist en bijgewerkt

RU Это заставит iTunes загрузить последнюю версию прошивки для вашего телефона, прежде чем стирать ее и обновлять

Transliteração Éto zastavit iTunes zagruzitʹ poslednûû versiû prošivki dlâ vašego telefona, prežde čem stiratʹ ee i obnovlâtʹ

holandês russo
itunes itunes
downloaden загрузить
uw вашего
telefoon телефона
en и

NL Hiermee kunt u bijlagen, diagrammen en berichten op uw Windows-pc bekijken, net zoals u zou doen op uw iPhone.

RU Это позволит вам видеть вложения, диаграммы и сообщения на вашем ПК с Windows, так же, как на вашем iPhone.

Transliteração Éto pozvolit vam videtʹ vloženiâ, diagrammy i soobŝeniâ na vašem PK s Windows, tak že, kak na vašem iPhone.

holandês russo
iphone iphone
bijlagen вложения
diagrammen диаграммы
en и
berichten сообщения
windows windows

NL Hiermee kunnen gebruikers op afstand toegang krijgen tot schijven op Windows-computers

RU Это позволяет пользователям получать удаленный доступ к дискам на компьютерах Windows

Transliteração Éto pozvolâet polʹzovatelâm polučatʹ udalennyj dostup k diskam na kompʹûterah Windows

holandês russo
gebruikers пользователям
krijgen получать
op afstand удаленный
windows windows

NL Hiermee kunt u verschillende e-mailadressen geven, hoewel ze allemaal naar hetzelfde adres linken

RU Это позволяет выдавать разные адреса электронной почты, даже если они все ссылаются на один и тот же адрес

Transliteração Éto pozvolâet vydavatʹ raznye adresa élektronnoj počty, daže esli oni vse ssylaûtsâ na odin i tot že adres

holandês russo
naar даже
allemaal все

Mostrando 50 de 50 traduções