Traduzir "heldere en scherpe" para russo

RU Уменьшайте рассеивание света и создавайте строго направленное освещение.

Transliteração Umenʹšajte rasseivanie sveta i sozdavajte strogo napravlennoe osveŝenie.

RU Четкий и чистый звук с широким динамическим диапазоном

Transliteração Četkij i čistyj zvuk s širokim dinamičeskim diapazonom

RU Благодаря широкому полю обзора и линзам из FL-стекла, он обеспечивает особенно четкое, детализированное изображение.

Transliteração Blagodarâ širokomu polû obzora i linzam iz FL-stekla, on obespečivaet osobenno četkoe, detalizirovannoe izobraženie.

RU Очень четкие снимки

Transliteração Očenʹ četkie snimki

RU Лучше делать резкие снимки сразу, чем увеличивать резкость после съемки

Transliteração Lučše delatʹ rezkie snimki srazu, čem uveličivatʹ rezkostʹ posle sʺemki

RU Выбор нескольких поставщиков, предлагающих конкурентоспособные цены и пакетные предложения

Transliteração Vybor neskolʹkih postavŝikov, predlagaûŝih konkurentosposobnye ceny i paketnye predloženiâ

RU Помните, что вы хотите начать с правильно экспонированного и резкого изображения

Transliteração Pomnite, čto vy hotite načatʹ s pravilʹno éksponirovannogo i rezkogo izobraženiâ

RU Стиль озвучивания определяете вы: это может быть нейтральное повествование или уникальный, эффектный и яркий стиль.

Transliteração Stilʹ ozvučivaniâ opredelâete vy: éto možet bytʹ nejtralʹnoe povestvovanie ili unikalʹnyj, éffektnyj i ârkij stilʹ.

RU Отслеживайте заинтересованность участников и результативность мероприятий с помощью ключевых показателей и сравнений

Transliteração Otsleživajte zainteresovannostʹ učastnikov i rezulʹtativnostʹ meropriâtij s pomoŝʹû klûčevyh pokazatelej i sravnenij

RU В ясный день с горы открывается вид на 73 альпийские вершины.

Transliteração V âsnyj denʹ s gory otkryvaetsâ vid na 73 alʹpijskie veršiny.

RU Создает эффект четкого, но мягкого освещения с эффектом плавного рассеивания

Transliteração Sozdaet éffekt četkogo, no mâgkogo osveŝeniâ s éffektom plavnogo rasseivaniâ

RU Когда дело дошло до самого снимка, объясняйте своим клиентам, как им лучше встать, направляйте их простыми и понятными жестами. 

Transliteração Kogda delo došlo do samogo snimka, obʺâsnâjte svoim klientam, kak im lučše vstatʹ, napravlâjte ih prostymi i ponâtnymi žestami. 

RU Увеличенная панель 8x4 состоит из 32 ЖК-клавиш с четким разрешением и плавным ходом

Transliteração Uveličennaâ panelʹ 8x4 sostoit iz 32 ŽK-klaviš s četkim razrešeniem i plavnym hodom

RU Всего 3 щелчка мышки, чтобы преобразовать текст в речь в любое время и в любом месте с помощью этого удобного инструмента

Transliteração Vsego 3 ŝelčka myški, čtoby preobrazovatʹ tekst v rečʹ v lûboe vremâ i v lûbom meste s pomoŝʹû étogo udobnogo instrumenta

RU Мягкие изгибы холмов, мирные леса, незагрязненные прозрачные озера и реки, живописные деревушки – и всего лишь рукой подать до Альп

Transliteração Mâgkie izgiby holmov, mirnye lesa, nezagrâznennye prozračnye ozera i reki, živopisnye derevuški – i vsego lišʹ rukoj podatʹ do Alʹp

RU Но перед сном все же стоит выйти наружу подышать свежим горным воздухом, любуясь ясным звездным небом.

Transliteração No pered snom vse že stoit vyjti naružu podyšatʹ svežim gornym vozduhom, lûbuâsʹ âsnym zvezdnym nebom.

RU Наш естественный спутник пройдет в 3°45' к югу от Сатурна — оба небесных тела можно будет найти в созвездии Козерога

Transliteração Naš estestvennyj sputnik projdet v 3°45' k ûgu ot Saturna — oba nebesnyh tela možno budet najti v sozvezdii Kozeroga

RU Юпитер и Луна — прекрасные объекты для наблюдения благодаря их расположению в ночном небе

Transliteração Ûpiter i Luna — prekrasnye obʺekty dlâ nablûdeniâ blagodarâ ih raspoloženiû v nočnom nebe

RU Желаем вам ясного неба и удачных наблюдений!

Transliteração Želaem vam âsnogo neba i udačnyh nablûdenij!

RU Благодаря этому даже самая эмоциональная трансляция останется без искажения и помех.

Transliteração Blagodarâ étomu daže samaâ émocionalʹnaâ translâciâ ostanetsâ bez iskaženiâ i pomeh.

RU Исключительно точные крышеобразные призмы и оптическая система HD гарантируют получение яркого, четкого изображения.

Transliteração Isklûčitelʹno točnye kryšeobraznye prizmy i optičeskaâ sistema HD garantiruût polučenie ârkogo, četkogo izobraženiâ.

RU Четкая идентификация цели в темноте.

Transliteração Četkaâ identifikaciâ celi v temnote.

RU Необходимое условие — живой, чистый и естественный цвет.

Transliteração Neobhodimoe uslovie — živoj, čistyj i estestvennyj cvet.

RU Яркое изображение и оптимальное разрешение для захвата цели в любой ситуации на охоте.

Transliteração Ârkoe izobraženie i optimalʹnoe razrešenie dlâ zahvata celi v lûboj situacii na ohote.

RU Инновационный девайс, который очищает кожу, придает лицу сияние и гарантирует долгосрочный эффект.

Transliteração Innovacionnyj devajs, kotoryj očiŝaet kožu, pridaet licu siânie i garantiruet dolgosročnyj éffekt.

RU *98% пользователей отмечают, что кожа выглядит более сияющей и здоровой, а тон кожи улучшается

Transliteração *98% polʹzovatelej otmečaût, čto koža vyglâdit bolee siâûŝej i zdorovoj, a ton koži ulučšaetsâ

RU IRIS – незаменимый аксессуар для всех, кто мечтает о бархатистой, свежей и молодой коже вокруг глаз.

Transliteração IRIS – nezamenimyj aksessuar dlâ vseh, kto mečtaet o barhatistoj, svežej i molodoj kože vokrug glaz.

RU Профессиональная LED-терапия для чистой, здоровой кожи

Transliteração Professionalʹnaâ LED-terapiâ dlâ čistoj, zdorovoj koži

RU По сравнению с матовой версией прозрачный стеклянный колпак дает более жесткий и резкий свет.

Transliteração Po sravneniû s matovoj versiej prozračnyj steklânnyj kolpak daet bolee žestkij i rezkij svet.

RU Серебристая ткань увеличивает светоотдачу, повышает контрастность и насыщенность цвета

Transliteração Serebristaâ tkanʹ uveličivaet svetootdaču, povyšaet kontrastnostʹ i nasyŝennostʹ cveta

RU Определение четких приоритетов с помощью временной шкалы

Transliteração Opredelenie četkih prioritetov s pomoŝʹû vremennoj škaly

RU Регулировка динамического диапазона с целью достижения четкого и выразительного звучания закадрового голоса

Transliteração Regulirovka dinamičeskogo diapazona s celʹû dostiženiâ četkogo i vyrazitelʹnogo zvučaniâ zakadrovogo golosa

RU Желаем вам ясного неба и удачных наблюдений!

Transliteração Želaem vam âsnogo neba i udačnyh nablûdenij!

RU 7 декабря у вас даже будет возможность увидеть яркие болиды — для этого метеорного потока они не редкость

Transliteração 7 dekabrâ u vas daže budet vozmožnostʹ uvidetʹ ârkie bolidy — dlâ étogo meteornogo potoka oni ne redkostʹ

RU Яркие метеоры — отличительная особенность этого звездопада, чье происхождение неизвестно

Transliteração Ârkie meteory — otličitelʹnaâ osobennostʹ étogo zvezdopada, čʹe proishoždenie neizvestno

RU И ночь его максимальной активности тоже будет испорчена ярким светом полной Луны

Transliteração I nočʹ ego maksimalʹnoj aktivnosti tože budet isporčena ârkim svetom polnoj Luny

RU Мы желаем вам ясного неба и удачных наблюдений!

Transliteração My želaem vam âsnogo neba i udačnyh nablûdenij!

RU Яркая Венера будет сиять со звездной величиной -3,9; видимый блеск Урана составит лишь 5,9

Transliteração Ârkaâ Venera budet siâtʹ so zvezdnoj veličinoj -3,9; vidimyj blesk Urana sostavit lišʹ 5,9

RU Они будут находиться рядом в течение трех часов, так что у вас будет достаточно времени, чтобы рассмотреть блистательную пару.

Transliteração Oni budut nahoditʹsâ râdom v tečenie treh časov, tak čto u vas budet dostatočno vremeni, čtoby rassmotretʹ blistatelʹnuû paru.

RU Яркость Меркурия будет равна -0,1; Луна приблизится к фазе новолуния и станет практически невидимой

Transliteração Ârkostʹ Merkuriâ budet ravna -0,1; Luna priblizitsâ k faze novoluniâ i stanet praktičeski nevidimoj

RU Увеличенная панель 8x4 состоит из 32 ЖК-клавиш с четким разрешением и плавным ходом

Transliteração Uveličennaâ panelʹ 8x4 sostoit iz 32 ŽK-klaviš s četkim razrešeniem i plavnym hodom

RU Благодаря этому даже самая эмоциональная трансляция останется без искажения и помех.

Transliteração Blagodarâ étomu daže samaâ émocionalʹnaâ translâciâ ostanetsâ bez iskaženiâ i pomeh.

RU Отслеживайте заинтересованность участников и результативность мероприятий с помощью ключевых показателей и сравнений

Transliteração Otsleživajte zainteresovannostʹ učastnikov i rezulʹtativnostʹ meropriâtij s pomoŝʹû klûčevyh pokazatelej i sravnenij

RU Определение четких приоритетов с помощью временной шкалы

Transliteração Opredelenie četkih prioritetov s pomoŝʹû vremennoj škaly

RU В ясный день с горы открывается вид на 73 альпийские вершины.

Transliteração V âsnyj denʹ s gory otkryvaetsâ vid na 73 alʹpijskie veršiny.

RU Благодаря уникальной архитектуре и чистому языку дизайна отели Boutique & Design Hotels вдохновляют и стимулируют воображение гостей.

Transliteração Blagodarâ unikalʹnoj arhitekture i čistomu âzyku dizajna oteli Boutique & Design Hotels vdohnovlâût i stimuliruût voobraženie gostej.

RU Приложение дает вам возможность снимать при слабом освещении и получать четкие, захватывающие изображения

Transliteração Priloženie daet vam vozmožnostʹ snimatʹ pri slabom osveŝenii i polučatʹ četkie, zahvatyvaûŝie izobraženiâ

RU Основной редизайн имеет всплески ярких цветов радуги с плоским интерфейсом и новые иконки для своих приложений

Transliteração Osnovnoj redizajn imeet vspleski ârkih cvetov radugi s ploskim interfejsom i novye ikonki dlâ svoih priloženij

RU Мягкие изгибы холмов, мирные леса, незагрязненные прозрачные озера и реки, живописные деревушки – и всего лишь рукой подать до Альп

Transliteração Mâgkie izgiby holmov, mirnye lesa, nezagrâznennye prozračnye ozera i reki, živopisnye derevuški – i vsego lišʹ rukoj podatʹ do Alʹp

RU Но перед сном все же стоит выйти наружу подышать свежим горным воздухом, любуясь ясным звездным небом.

Transliteração No pered snom vse že stoit vyjti naružu podyšatʹ svežim gornym vozduhom, lûbuâsʹ âsnym zvezdnym nebom.