Traduzir "hangt natuurlijk" para russo

RU Начиная со сладких лакомств, таких, как ягоды, вафли и сидр, и заканчивая вяленым мясом и одними из лучших сыров в мире. И не...

Transliteração Načinaâ so sladkih lakomstv, takih, kak âgody, vafli i sidr, i zakančivaâ vâlenym mâsom i odnimi iz lučših syrov v mire. I ne...

RU Наши гордо висят в нашем офисе, чтобы все видели!

Transliteração Naši gordo visât v našem ofise, čtoby vse videli!

RU Обычно вы можете восстановить старую версию, но это зависит от того, что изменилось между версиями

Transliteração Obyčno vy možete vosstanovitʹ staruû versiû, no éto zavisit ot togo, čto izmenilosʹ meždu versiâmi

RU То, что делает программное обеспечение для онлайн-чата лучшим, зависит от того, как вы планируете его использовать

Transliteração To, čto delaet programmnoe obespečenie dlâ onlajn-čata lučšim, zavisit ot togo, kak vy planiruete ego ispolʹzovatʹ

RU Теперь что касается вопроса "Что лучше?" касается, все зависит от ваших требований.

Transliteração Teperʹ čto kasaetsâ voprosa "Čto lučše?" kasaetsâ, vse zavisit ot vaših trebovanij.

RU Тип санкции должен зависеть от цели, воздействия и типа нарушения в свете интересов Runtastic и пользователя.

Transliteração Tip sankcii dolžen zavisetʹ ot celi, vozdejstviâ i tipa narušeniâ v svete interesov Runtastic i polʹzovatelâ.

RU Обратите внимание на то, что точный объем обрабатываемых нами персональных данных зависит от того, как вы пользуетесь нашими продуктами

Transliteração Obratite vnimanie na to, čto točnyj obʺem obrabatyvaemyh nami personalʹnyh dannyh zavisit ot togo, kak vy polʹzuetesʹ našimi produktami

RU Все вокруг затянуло загадочным густым туманом, а дома теперь опутаны колючей лозой

Transliteração Vse vokrug zatânulo zagadočnym gustym tumanom, a doma teperʹ oputany kolûčej lozoj

RU Оно зависит от количества страниц и ошибок: как на уровне страницы, так и на уровне сайта в целом.

Transliteração Ono zavisit ot količestva stranic i ošibok: kak na urovne stranicy, tak i na urovne sajta v celom.

RU Успех в розничной торговле зависит от совместного управления информацией о каталогах товаров

Transliteração Uspeh v rozničnoj torgovle zavisit ot sovmestnogo upravleniâ informaciej o katalogah tovarov

RU Попытайся забить все свои шары в лузы бильярдного стола и помни, что от твоей точности зависит результат игры.

Transliteração Popytajsâ zabitʹ vse svoi šary v luzy bilʹârdnogo stola i pomni, čto ot tvoej točnosti zavisit rezulʹtat igry.

RU Не Только Маркетинг Шаблон Веб-Сайта

Transliteração Ne Tolʹko Marketing Šablon Veb-Sajta

RU Оно зависит от количества страниц и ошибок: как на уровне страницы, так и на уровне сайта в целом.

Transliteração Ono zavisit ot količestva stranic i ošibok: kak na urovne stranicy, tak i na urovne sajta v celom.

RU То, что делает программное обеспечение для онлайн-чата лучшим, зависит от того, как вы планируете его использовать

Transliteração To, čto delaet programmnoe obespečenie dlâ onlajn-čata lučšim, zavisit ot togo, kak vy planiruete ego ispolʹzovatʹ

RU То, что делает программное обеспечение для онлайн-чата лучшим, зависит от того, как вы планируете его использовать

Transliteração To, čto delaet programmnoe obespečenie dlâ onlajn-čata lučšim, zavisit ot togo, kak vy planiruete ego ispolʹzovatʹ

RU То, что делает программное обеспечение для онлайн-чата лучшим, зависит от того, как вы планируете его использовать

Transliteração To, čto delaet programmnoe obespečenie dlâ onlajn-čata lučšim, zavisit ot togo, kak vy planiruete ego ispolʹzovatʹ

RU То, что делает программное обеспечение для онлайн-чата лучшим, зависит от того, как вы планируете его использовать

Transliteração To, čto delaet programmnoe obespečenie dlâ onlajn-čata lučšim, zavisit ot togo, kak vy planiruete ego ispolʹzovatʹ

RU То, что делает программное обеспечение для онлайн-чата лучшим, зависит от того, как вы планируете его использовать

Transliteração To, čto delaet programmnoe obespečenie dlâ onlajn-čata lučšim, zavisit ot togo, kak vy planiruete ego ispolʹzovatʹ

RU То, что делает программное обеспечение для онлайн-чата лучшим, зависит от того, как вы планируете его использовать

Transliteração To, čto delaet programmnoe obespečenie dlâ onlajn-čata lučšim, zavisit ot togo, kak vy planiruete ego ispolʹzovatʹ

RU То, что делает программное обеспечение для онлайн-чата лучшим, зависит от того, как вы планируете его использовать

Transliteração To, čto delaet programmnoe obespečenie dlâ onlajn-čata lučšim, zavisit ot togo, kak vy planiruete ego ispolʹzovatʹ

RU То, что делает программное обеспечение для онлайн-чата лучшим, зависит от того, как вы планируете его использовать

Transliteração To, čto delaet programmnoe obespečenie dlâ onlajn-čata lučšim, zavisit ot togo, kak vy planiruete ego ispolʹzovatʹ

RU То, что делает программное обеспечение для онлайн-чата лучшим, зависит от того, как вы планируете его использовать

Transliteração To, čto delaet programmnoe obespečenie dlâ onlajn-čata lučšim, zavisit ot togo, kak vy planiruete ego ispolʹzovatʹ

RU То, что делает программное обеспечение для онлайн-чата лучшим, зависит от того, как вы планируете его использовать

Transliteração To, čto delaet programmnoe obespečenie dlâ onlajn-čata lučšim, zavisit ot togo, kak vy planiruete ego ispolʹzovatʹ

RU То, что делает программное обеспечение для онлайн-чата лучшим, зависит от того, как вы планируете его использовать

Transliteração To, čto delaet programmnoe obespečenie dlâ onlajn-čata lučšim, zavisit ot togo, kak vy planiruete ego ispolʹzovatʹ

RU То, что делает программное обеспечение для онлайн-чата лучшим, зависит от того, как вы планируете его использовать

Transliteração To, čto delaet programmnoe obespečenie dlâ onlajn-čata lučšim, zavisit ot togo, kak vy planiruete ego ispolʹzovatʹ

RU То, что делает программное обеспечение для онлайн-чата лучшим, зависит от того, как вы планируете его использовать

Transliteração To, čto delaet programmnoe obespečenie dlâ onlajn-čata lučšim, zavisit ot togo, kak vy planiruete ego ispolʹzovatʹ

RU Стоимость аренды автомобиля в Абу-Даби на неделю полностью зависит от марки и модели автомобиля

Transliteração Stoimostʹ arendy avtomobilâ v Abu-Dabi na nedelû polnostʹû zavisit ot marki i modeli avtomobilâ

RU Это полностью зависит от марки и модели автомобиля, который вы хотите арендовать в JLT

Transliteração Éto polnostʹû zavisit ot marki i modeli avtomobilâ, kotoryj vy hotite arendovatʹ v JLT

RU Основной характеристикой наших облачных приложений и сервисов является безопасность, поскольку от этого зависит успешность нашей миссии

Transliteração Osnovnoj harakteristikoj naših oblačnyh priloženij i servisov âvlâetsâ bezopasnostʹ, poskolʹku ot étogo zavisit uspešnostʹ našej missii

RU Выбор правильной платформы зависит от вашей работы и того, чего вы хотите достичь с помощью программного обеспечения. 

Transliteração Vybor pravilʹnoj platformy zavisit ot vašej raboty i togo, čego vy hotite dostičʹ s pomoŝʹû programmnogo obespečeniâ. 

RU Обычно вы можете восстановить старую версию, но это зависит от того, что изменилось между версиями

Transliteração Obyčno vy možete vosstanovitʹ staruû versiû, no éto zavisit ot togo, čto izmenilosʹ meždu versiâmi

RU Наши гордо висят в нашем офисе, чтобы все видели!

Transliteração Naši gordo visât v našem ofise, čtoby vse videli!

RU Выбор инструментов зависит от того, являетесь ли вы частью организации и есть ли у вас аккаунт Atlassian.

Transliteração Vybor instrumentov zavisit ot togo, âvlâetesʹ li vy častʹû organizacii i estʹ li u vas akkaunt Atlassian.

RU Все вокруг затянуло загадочным густым туманом, а дома теперь опутаны колючей лозой

Transliteração Vse vokrug zatânulo zagadočnym gustym tumanom, a doma teperʹ oputany kolûčej lozoj

RU И тогда воздух в этом квартале наполняется ароматами луковых тарталеток и глинтвейна

Transliteração I togda vozduh v étom kvartale napolnâetsâ aromatami lukovyh tartaletok i glintvejna

RU Таким образом, время транскрипции зависит от качества и продолжительности аудио/видео файла, который вы загружаете в нашу систему.

Transliteração Takim obrazom, vremâ transkripcii zavisit ot kačestva i prodolžitelʹnosti audio/video fajla, kotoryj vy zagružaete v našu sistemu.

RU Все зависит от того, насколько быстро растет ваш веб-сайт и какую производительность вы ожидаете от своей хостинговой компании.

Transliteração Vse zavisit ot togo, naskolʹko bystro rastet vaš veb-sajt i kakuû proizvoditelʹnostʹ vy ožidaete ot svoej hostingovoj kompanii.

RU Это действительно зависит от того, на какой платформе создан ваш сайт

Transliteração Éto dejstvitelʹno zavisit ot togo, na kakoj platforme sozdan vaš sajt

RU Это зависит от платформы, но сейчас есть несколько хороших инструментов, которые могут помочь вам с миграцией

Transliteração Éto zavisit ot platformy, no sejčas estʹ neskolʹko horoših instrumentov, kotorye mogut pomočʹ vam s migraciej

RU Правильное приложение для создания курса будет зависеть от того, что вы хотите делать со своими образовательными активами

Transliteração Pravilʹnoe priloženie dlâ sozdaniâ kursa budet zavisetʹ ot togo, čto vy hotite delatʹ so svoimi obrazovatelʹnymi aktivami

RU Это зависит от системы, через которую вы покупаете, но вы должны ожидать от бесплатной доставки до пяти долларов

Transliteração Éto zavisit ot sistemy, čerez kotoruû vy pokupaete, no vy dolžny ožidatʹ ot besplatnoj dostavki do pâti dollarov

RU Это зависит от того, какой тип покупки вы делаете, но вы можете приобрести оптом или отгружать продукцию напрямую своим клиентам.

Transliteração Éto zavisit ot togo, kakoj tip pokupki vy delaete, no vy možete priobresti optom ili otgružatʹ produkciû naprâmuû svoim klientam.

RU Не только это, но многое зависит от страны, в которую отправляется посылка

Transliteração Ne tolʹko éto, no mnogoe zavisit ot strany, v kotoruû otpravlâetsâ posylka

RU На данный момент боты не могут сопереживать или оказывать эмоциональную поддержку либо же прочесть сообщение с ошибками

Transliteração Na dannyj moment boty ne mogut sopereživatʹ ili okazyvatʹ émocionalʹnuû podderžku libo že pročestʹ soobŝenie s ošibkami

RU Бюджет видеоролика будет зависеть от количества и сложности сцен и будет определяться в процессе написания сценария.

Transliteração Bûdžet videorolika budet zavisetʹ ot količestva i složnosti scen i budet opredelâtʹsâ v processe napisaniâ scenariâ.

RU Конечно, было бы лучше, если бы ваша резервная копия была сделана в тот момент, когда на вашем телефоне все еще были сообщения

Transliteração Konečno, bylo by lučše, esli by vaša rezervnaâ kopiâ byla sdelana v tot moment, kogda na vašem telefone vse eŝe byli soobŝeniâ

RU Примените индивидуальный подход, чтобы беседа была естественной и соответствовала бренду.

Transliteração Primenite individualʹnyj podhod, čtoby beseda byla estestvennoj i sootvetstvovala brendu.

RU Конечно, также можно использовать iCloud и Wi-Fi collection одновременно через ricloud.

Transliteração Konečno, takže možno ispolʹzovatʹ iCloud i Wi-Fi collection odnovremenno čerez ricloud.

RU Конечно, у вас может не быть запасного устройства под управлением более старой версии iOS

Transliteração Konečno, u vas možet ne bytʹ zapasnogo ustrojstva pod upravleniem bolee staroj versii iOS

RU Конечно, вам понадобится более старая резервная копия, содержащая данные, которые вы хотите восстановить.

Transliteração Konečno, vam ponadobitsâ bolee staraâ rezervnaâ kopiâ, soderžaŝaâ dannye, kotorye vy hotite vosstanovitʹ.