Traduzir "handig in landen" para russo

RU Это может быть полезно в странах с ограничениями на использование VPN, из-за чего протокол OpenVPN может быть заблокирован.

Transliteração Éto možet bytʹ polezno v stranah s ograničeniâmi na ispolʹzovanie VPN, iz-za čego protokol OpenVPN možet bytʹ zablokirovan.

RU Это может быть полезно в странах с ограничениями на использование VPN, из-за чего протокол IPsec может быть заблокирован.

Transliteração Éto možet bytʹ polezno v stranah s ograničeniâmi na ispolʹzovanie VPN, iz-za čego protokol IPsec možet bytʹ zablokirovan.

RU Они известны как "третьи страны" и могут не иметь законов о защите данных, которые были бы столь же строгими, как в Великобритании и/или ЕЭЗ

Transliteração Oni izvestny kak "tretʹi strany" i mogut ne imetʹ zakonov o zaŝite dannyh, kotorye byli by stolʹ že strogimi, kak v Velikobritanii i/ili EÉZ

RU Прямые поезда в Швейцарию прибывают также из Будапешта, Праги и Загреба.

Transliteração Prâmye poezda v Švejcariû pribyvaût takže iz Budapešta, Pragi i Zagreba.

RU Стремясь к нужным странам может действительно резко возрасти ваши доходы AdSense. Вот 10 лучших стран, ориентированных на:

Transliteração Stremâsʹ k nužnym stranam možet dejstvitelʹno rezko vozrasti vaši dohody AdSense. Vot 10 lučših stran, orientirovannyh na:

RU Если вы посмотрите на эту диаграмму, вы заметите, что большинство стран в этом списке являются странами первого мира.

Transliteração Esli vy posmotrite na étu diagrammu, vy zametite, čto bolʹšinstvo stran v étom spiske âvlâûtsâ stranami pervogo mira.

RU Они известны как "третьи страны" и могут не иметь законов о защите данных, которые были бы столь же строгими, как в Великобритании и/или ЕЭЗ

Transliteração Oni izvestny kak "tretʹi strany" i mogut ne imetʹ zakonov o zaŝite dannyh, kotorye byli by stolʹ že strogimi, kak v Velikobritanii i/ili EÉZ

RU Стремясь к нужным странам может действительно резко возрасти ваши доходы AdSense. Вот 10 лучших стран, ориентированных на:

Transliteração Stremâsʹ k nužnym stranam možet dejstvitelʹno rezko vozrasti vaši dohody AdSense. Vot 10 lučših stran, orientirovannyh na:

RU Если вы посмотрите на эту диаграмму, вы заметите, что большинство стран в этом списке являются странами первого мира.

Transliteração Esli vy posmotrite na étu diagrammu, vy zametite, čto bolʹšinstvo stran v étom spiske âvlâûtsâ stranami pervogo mira.

RU Они известны как "третьи страны" и могут не иметь законов о защите данных, которые были бы столь же строгими, как в Великобритании и/или ЕЭЗ

Transliteração Oni izvestny kak "tretʹi strany" i mogut ne imetʹ zakonov o zaŝite dannyh, kotorye byli by stolʹ že strogimi, kak v Velikobritanii i/ili EÉZ

RU Они известны как "третьи страны" и могут не иметь законов о защите данных, которые были бы столь же строгими, как в Великобритании и/или ЕЭЗ

Transliteração Oni izvestny kak "tretʹi strany" i mogut ne imetʹ zakonov o zaŝite dannyh, kotorye byli by stolʹ že strogimi, kak v Velikobritanii i/ili EÉZ

RU Suzuki имеет более 45 000 сотрудников и имеет 35 производственных предприятий в 23 странах и 133 дистрибьютора в 192 странах

Transliteração Suzuki imeet bolee 45 000 sotrudnikov i imeet 35 proizvodstvennyh predpriâtij v 23 stranah i 133 distribʹûtora v 192 stranah

RU Но многие из них не в состоянии осуществлять расходы в масштабах, сравнимым с расходами США и других развитых стран

Transliteração No mnogie iz nih ne v sostoânii osuŝestvlâtʹ rashody v masštabah, sravnimym s rashodami SŠA i drugih razvityh stran

RU Прямые поезда в Швейцарию прибывают также из Будапешта, Праги и Загреба.

Transliteração Prâmye poezda v Švejcariû pribyvaût takže iz Budapešta, Pragi i Zagreba.

RU Не многие страны вообще поддерживаются - В одном из приведенных ниже списков вы увидите, что доставка ePacket разрешена примерно в 30 странах

Transliteração Ne mnogie strany voobŝe podderživaûtsâ - V odnom iz privedennyh niže spiskov vy uvidite, čto dostavka ePacket razrešena primerno v 30 stranah

RU Управляйте своими личными встречами в нашем удобном календаре. Он прост в использовании и вы можете делиться им безопасно.

Transliteração Upravlâjte svoimi ličnymi vstrečami v našem udobnom kalendare. On prost v ispolʹzovanii i vy možete delitʹsâ im bezopasno.

RU Аудит действительно удобен и позволяет быстро и эффективно оптимизировать сайт.

Transliteração Audit dejstvitelʹno udoben i pozvolâet bystro i éffektivno optimizirovatʹ sajt.

RU Предлагайте поддержку так, как это удобно клиентам, чтобы им было проще получить ответы на интересующие их вопросы.

Transliteração Predlagajte podderžku tak, kak éto udobno klientam, čtoby im bylo proŝe polučitʹ otvety na interesuûŝie ih voprosy.

RU Однако вам нужен инструмент для анализа данных клиентов, который умеет работать во всех этих каналах

Transliteração Odnako vam nužen instrument dlâ analiza dannyh klientov, kotoryj umeet rabotatʹ vo vseh étih kanalah

RU Рассмотрите некоторые из них. Возможно, что найдете прекрасную функцию, которой раньше не замечали.

Transliteração Rassmotrite nekotorye iz nih. Vozmožno, čto najdete prekrasnuû funkciû, kotoroj ranʹše ne zamečali.

RU У нас есть статья о том, где приложения хранят свои данные в резервной копии iTunes, которая поможет вам узнать, где искать.

Transliteração U nas estʹ statʹâ o tom, gde priloženiâ hranât svoi dannye v rezervnoj kopii iTunes, kotoraâ pomožet vam uznatʹ, gde iskatʹ.

RU Тем не менее, это удобная система, и, хотя она не дает вам большого контроля, она бесплатна.

Transliteração Tem ne menee, éto udobnaâ sistema, i, hotâ ona ne daet vam bolʹšogo kontrolâ, ona besplatna.

RU Это полезно при устранении неполадок в полученных данных или при тестировании новых типов данных.

Transliteração Éto polezno pri ustranenii nepoladok v polučennyh dannyh ili pri testirovanii novyh tipov dannyh.

RU Идентификатор для элемента данных. Полезно для дедупликации данных по нескольким опросам.

Transliteração Identifikator dlâ élementa dannyh. Polezno dlâ deduplikacii dannyh po neskolʹkim oprosam.

RU Это был невероятно полезный инструмент для них во время их исследований.

Transliteração Éto byl neveroâtno poleznyj instrument dlâ nih vo vremâ ih issledovanij.

RU Если вы переустанавливаете определенную версию iOS или восстанавливаете свой телефон, это может оказаться бесполезным для вас.

Transliteração Esli vy pereustanavlivaete opredelennuû versiû iOS ili vosstanavlivaete svoj telefon, éto možet okazatʹsâ bespoleznym dlâ vas.

RU Этот метод также полезен, когда:

Transliteração Étot metod takže polezen, kogda:

RU Это не поможет, если вы распечатаете это и покажете кому-то через неделю!

Transliteração Éto ne pomožet, esli vy raspečataete éto i pokažete komu-to čerez nedelû!

RU Это удобно, но недостаточно, так как это всего лишь 12-часовой формат без даты.

Transliteração Éto udobno, no nedostatočno, tak kak éto vsego lišʹ 12-časovoj format bez daty.

RU Формат позволяет выделить приоритетные области, что полезно при разговоре с покупателями о результатах работы поставщика.

Transliteração Format pozvolâet vydelitʹ prioritetnye oblasti, čto polezno pri razgovore s pokupatelâmi o rezulʹtatah raboty postavŝika.

RU Предлагайте поддержку так, как это будет удобно клиентам, чтобы они могли без труда находить нужные ответы.

Transliteração Predlagajte podderžku tak, kak éto budet udobno klientam, čtoby oni mogli bez truda nahoditʹ nužnye otvety.

RU Особенно они удобны для выстраивания новых рабочих процессов и обновления ботов — все это без знаний кода.

Transliteração Osobenno oni udobny dlâ vystraivaniâ novyh rabočih processov i obnovleniâ botov — vse éto bez znanij koda.

RU Рекомендуется использовать, когда вспышка направлена прямо на объект съемки

Transliteração Rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ, kogda vspyška napravlena prâmo na obʺekt sʺemki

RU Это особенно полезно, когда видео длинное.

Transliteração Éto osobenno polezno, kogda video dlinnoe.

RU Это полезно, если вы хотите знать, что говорится в аудио, или если вы хотите показать видео на другом языке.

Transliteração Éto polezno, esli vy hotite znatʹ, čto govoritsâ v audio, ili esli vy hotite pokazatʹ video na drugom âzyke.

RU Это будет действительно полезно, когда вы посетите места, где английский не является родным языком.

Transliteração Éto budet dejstvitelʹno polezno, kogda vy posetite mesta, gde anglijskij ne âvlâetsâ rodnym âzykom.

RU Это может быть полезно для разделения результатов и уведомлений о событиях между средами, такими как dev и production.

Transliteração Éto možet bytʹ polezno dlâ razdeleniâ rezulʹtatov i uvedomlenij o sobytiâh meždu sredami, takimi kak dev i production.

RU Будь то Android или iOS, достаточно просто загрузить и установить бесплатное приложение.Все очень просто и удобно

Transliteração Budʹ to Android ili iOS, dostatočno prosto zagruzitʹ i ustanovitʹ besplatnoe priloženie.Vse očenʹ prosto i udobno

RU Классифицируйте этот статус ваши стенограммы с помощью пользовательских меток. Удобно для совместной работы в команде.

Transliteração Klassificirujte étot status vaši stenogrammy s pomoŝʹû polʹzovatelʹskih metok. Udobno dlâ sovmestnoj raboty v komande.

RU Пытаетесь выяснить, что произошло по торговому звонку? Чтение резюме в CRM не поможет

Transliteração Pytaetesʹ vyâsnitʹ, čto proizošlo po torgovomu zvonku? Čtenie rezûme v CRM ne pomožet

RU Помимо очевидных преимуществ в области безопасности, удаление онлайн-истории также имеет несколько других менее явных преимуществ.

Transliteração Pomimo očevidnyh preimuŝestv v oblasti bezopasnosti, udalenie onlajn-istorii takže imeet neskolʹko drugih menee âvnyh preimuŝestv.

RU От этого мало толку, если она не подключается к Wi-Fi

Transliteração Ot étogo malo tolku, esli ona ne podklûčaetsâ k Wi-Fi

RU Мы берем все это на вооружение и проводим изменения, которые нам помогают».

Transliteração My berem vse éto na vooruženie i provodim izmeneniâ, kotorye nam pomogaût».

RU Получать уведомления в режиме реального времени

Transliteração Polučatʹ uvedomleniâ v režime realʹnogo vremeni

RU Это удобно при проверке больших запросов pull.

Transliteração Éto udobno pri proverke bolʹših zaprosov pull.

RU Это особенно полезно для заказов на обслуживание

Transliteração Éto osobenno polezno dlâ zakazov na obsluživanie

RU Отслеживание полезен для получения более подробной информации о ваших клиентах и о том, что их больше всего интересует.

Transliteração Otsleživanie polezen dlâ polučeniâ bolee podrobnoj informacii o vaših klientah i o tom, čto ih bolʹše vsego interesuet.

RU Это имеет смысл, особенно в случае с коричневой чечевицей, время приготовления которой составляет около 45-60 минут

Transliteração Éto imeet smysl, osobenno v slučae s koričnevoj čečevicej, vremâ prigotovleniâ kotoroj sostavlâet okolo 45-60 minut

RU Вероятно, я смотрела слишком много шоу Organize'n'Style, но у меня было огромное желание сделать наш Ящики полезны и легко сортируются.

Transliteração Veroâtno, â smotrela sliškom mnogo šou Organize'n'Style, no u menâ bylo ogromnoe želanie sdelatʹ naš Âŝiki polezny i legko sortiruûtsâ.

RU Было бы полезно со всем текстом и фотографиями, если бы информация о рецепте была включена внизу....

Transliteração Bylo by polezno so vsem tekstom i fotografiâmi, esli by informaciâ o recepte byla vklûčena vnizu....