NL Ma-vr: van 9 uur tot 00 uur Zat-zon: van 9 uur tot 18.30 uur
"half uur bedachten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
uur | более будет в в течение вам времени время вы вы можете года день для дней до его если за и к как месяц можете мы на например не от очень по после при с течение того у час часа часов чем что чтобы это |
NL Ma-vr: van 9 uur tot 00 uur Zat-zon: van 9 uur tot 18.30 uur
RU Пн. ? пт. : с 9:00 до 00:00. Сб.? вс. : с 9:00 до 18:30.
Transliteração Pn. ? pt. : s 9:00 do 00:00. Sb.? vs. : s 9:00 do 18:30.
holandês | russo |
---|---|
van | с |
NL Restaurant service van vrijdag tot zondag en feestdagen voor lunch vanaf 12.15 uur. tot 13.45 uur en elke dag voor diner vanaf 19.15 uur tot 21.15 uur
RU Ресторанное обслуживание с пятницы по воскресенье и в праздничные дни на обед с 12:15. до 13:45 и каждый день на ужин с 19:15. до 21:15
Transliteração Restorannoe obsluživanie s pâtnicy po voskresenʹe i v prazdničnye dni na obed s 12:15. do 13:45 i každyj denʹ na užin s 19:15. do 21:15
holandês | russo |
---|---|
service | обслуживание |
NL Van 4 uur ‘s tot 6.30 uur ‘s ochtends en van 10 uur ‘s ochtends tot 12 uur 's middags: Warme dranken, fruitsappen, koekjes en gebakjes voor iedereen!
RU С 4:00 до 6:30 утра и с 10 утра до полудня: горячие напитки, фруктовые соки, печенье и выпечка для всех гостей!
Transliteração S 4:00 do 6:30 utra i s 10 utra do poludnâ: gorâčie napitki, fruktovye soki, pečenʹe i vypečka dlâ vseh gostej!
NL Ma-vr: van 9 uur tot 00 uur Zat-zon: van 9 uur tot 18.30 uur
RU Пн. ? пт. : с 9:00 до 00:00. Сб.? вс. : с 9:00 до 18:30.
Transliteração Pn. ? pt. : s 9:00 do 00:00. Sb.? vs. : s 9:00 do 18:30.
holandês | russo |
---|---|
van | с |
NL Het is 36 en een half uur geleden en mijn back-up heeft net 78% voltooid.
RU Прошло 36 с половиной часов, а моя резервная копия завершилась только на 78%.
Transliteração Prošlo 36 s polovinoj časov, a moâ rezervnaâ kopiâ zaveršilasʹ tolʹko na 78%.
holandês | russo |
---|---|
uur | часов |
een | а |
mijn | моя |
net | только |
NL Het is 36 en een half uur geleden en mijn back-up heeft net 78% voltooid.
RU Прошло 36 с половиной часов, а моя резервная копия завершилась только на 78%.
Transliteração Prošlo 36 s polovinoj časov, a moâ rezervnaâ kopiâ zaveršilasʹ tolʹko na 78%.
holandês | russo |
---|---|
uur | часов |
een | а |
mijn | моя |
net | только |
NL Elke dag geopend voor lunch van 12.00 tot 14.00 uur Diner van 19.00 tot 21.15 uur (tot 21.30 uur op vrijdag en zaterdag)
RU Открыт каждый день на обед с 12 до 14 часов Ужин с 19 до 21:15 (до 21:30 часов в пятницу и субботу).
Transliteração Otkryt každyj denʹ na obed s 12 do 14 časov Užin s 19 do 21:15 (do 21:30 časov v pâtnicu i subbotu).
holandês | russo |
---|---|
uur | часов |
vrijdag | пятницу |
NL Kan ik de beoordelingen sneller dan 48 uur krijgen?We verwerken beoordelingsverzoeken doorgaans sneller dan 48 uur, maar tot een maximum van 48 uur
RU Могу ли я получить оценку быстрее, чем за 48 часов?Обычно мы обрабатываем запросы на оценку быстрее, чем 48 часов, но не более 48 часов
Transliteração Mogu li â polučitʹ ocenku bystree, čem za 48 časov?Obyčno my obrabatyvaem zaprosy na ocenku bystree, čem 48 časov, no ne bolee 48 časov
holandês | russo |
---|---|
uur | часов |
NL Zonder Ahrefs was ik niet half zo effectief in het helpen van onze SEO-klanten.
RU Без Ahrefs я бы и вполовину не был так эффективен, помогая нашим клиентам по SEO.
Transliteração Bez Ahrefs â by i vpolovinu ne byl tak éffektiven, pomogaâ našim klientam po SEO.
holandês | russo |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
was | был |
onze | нашим |
klanten | клиентам |
seo | seo |
NL Meer dan een half miljard mensen hebben tot nu toe gebruik gemaakt van de diensten van DeepL.
RU На сегодняшний день услугами DeepL воспользовалось более полумиллиарда человек.
Transliteração Na segodnâšnij denʹ uslugami DeepL vospolʹzovalosʹ bolee polumilliarda čelovek.
holandês | russo |
---|---|
van | день |
diensten | услугами |
meer | более |
mensen | человек |
NL Hierdoor groeide de populariteit van DeepL snel: meer dan een half miljard mensen maakten gebruik van DeepL's diensten in 2019.
RU В результате популярность сайта DeepL стремительно росла – более полумиллиарда человек воспользовались этим сервисом в 2019 году.
Transliteração V rezulʹtate populârnostʹ sajta DeepL stremitelʹno rosla – bolee polumilliarda čelovek vospolʹzovalisʹ étim servisom v 2019 godu.
holandês | russo |
---|---|
meer | более |
mensen | человек |
een | году |
NL Nou, eigenlijk was het ongeveer een half maand geleden
RU Ну, на самом деле, это было около половины месяца назад
Transliteração Nu, na samom dele, éto bylo okolo poloviny mesâca nazad
holandês | russo |
---|---|
was | было |
ongeveer | около |
NL Melk half gallon glazen fles leeg
RU Стеклянная бутылка молока полгаллона пустая
Transliteração Steklânnaâ butylka moloka polgallona pustaâ
NL Dat zijn ongeveer een half miljard actieve apparaten.
RU Это примерно полмиллиарда активных устройств.
Transliteração Éto primerno polmilliarda aktivnyh ustrojstv.
holandês | russo |
---|---|
ongeveer | примерно |
apparaten | устройств |
NL We werken nu drie en een half jaar aan versie 7 en we staan op het punt om over te stappen naar de volgende grote versie
RU Мы работаем над версией 7 уже три с половиной года, и мы готовы перейти к следующей основной версии
Transliteração My rabotaem nad versiej 7 uže tri s polovinoj goda, i my gotovy perejti k sleduûŝej osnovnoj versii
holandês | russo |
---|---|
jaar | года |
en | и |
NL rijdt de de paardenbus van half december tot eind maart volgens de dienstregeling.
RU с середины декабря до конца марта по долине курсирует конный омнибус
Transliteração s serediny dekabrâ do konca marta po doline kursiruet konnyj omnibus
holandês | russo |
---|---|
van | с |
december | декабря |
eind | конца |
maart | марта |
NL Het seizoen begint half december en duurt tot in maart.
RU Сезон начинается в середине декабря и длится до марта
Transliteração Sezon načinaetsâ v seredine dekabrâ i dlitsâ do marta
holandês | russo |
---|---|
begint | начинается |
december | декабря |
en | и |
duurt | длится |
maart | марта |
NL We raden u aan om uw wachtwoord minimaal elk half jaar of jaar te wijzigen
RU Мы настоятельно рекомендуем вам менять свой пароль не реже одного раза в 6 месяцев или год
Transliteração My nastoâtelʹno rekomenduem vam menâtʹ svoj parolʹ ne reže odnogo raza v 6 mesâcev ili god
NL Dit rapport toont veel van dezelfde problemen. 12:50 uur of uur? Welke tijdzone? Wanneer antwoordde Claudia?
RU Этот отчет показывает много тех же проблем. 12:50 или вечера? Какой часовой пояс? Когда ответила Клаудия?
Transliteração Étot otčet pokazyvaet mnogo teh že problem. 12:50 ili večera? Kakoj časovoj poâs? Kogda otvetila Klaudiâ?
holandês | russo |
---|---|
rapport | отчет |
toont | показывает |
veel | много |
van | тех |
problemen | проблем |
of | или |
NL Opmerking: voor abonnementen met een vernieuwingsfrequentie van 1 uur kan voltooiing van de vernieuwing bij extreem hoge datavolumes tot twee uur duren.
RU Примечание: для пакетов с частотой обновления 1 час при очень большом объеме данных обновление может длиться до двух часов.
Transliteração Primečanie: dlâ paketov s častotoj obnovleniâ 1 čas pri očenʹ bolʹšom obʺeme dannyh obnovlenie možet dlitʹsâ do dvuh časov.
holandês | russo |
---|---|
extreem | очень |
kan | может |
NL Het aantal tickets dat binnen 2 uur wordt afgehandeld, is met 12 procent gestegen, terwijl het aantal tickets waarvoor meer dan 8 uur voor een oplossing nodig is, ook met 12 procent is afgenomen.
RU Количество тикетов, обрабатываемых в течение 2 часов, выросло на 12%, а количество тикетов, требующих более 8 часов, сократилось также на 12%.
Transliteração Količestvo tiketov, obrabatyvaemyh v tečenie 2 časov, vyroslo na 12%, a količestvo tiketov, trebuûŝih bolee 8 časov, sokratilosʹ takže na 12%.
holandês | russo |
---|---|
het | в |
meer | более |
ook | также |
NL Het grootste deel van deze activiteit vindt 's avonds plaats, waarbij 41% van alle gebruikers het meest actief is van 17.00 uur tot 19.00 uur.
RU Большая часть этой активности происходит вечером, при этом 41% всех пользователей наиболее активны с 17:00 до 19:00.
Transliteração Bolʹšaâ častʹ étoj aktivnosti proishodit večerom, pri étom 41% vseh polʹzovatelej naibolee aktivny s 17:00 do 19:00.
holandês | russo |
---|---|
activiteit | активности |
gebruikers | пользователей |
NL Nederland: 12:00 uur GMT/ 13.00 uur MET
RU Европа: 10:00 по Гринвичу / 11:00 по восточноевропейскому времени
Transliteração Evropa: 10:00 po Grinviču / 11:00 po vostočnoevropejskomu vremeni
holandês | russo |
---|---|
uur | времени |
NL De reactietijd binnen onze serviceniveauovereenkomst daalde van 24 uur naar 6 uur en daarna, door meer training van agenten, verder naar één minuut
RU Время выполнения SLA снизилось с 24 часов до 6, а затем, после дополнительных тренингов с продавцами и агентами, сократилось до одной минуты
Transliteração Vremâ vypolneniâ SLA snizilosʹ s 24 časov do 6, a zatem, posle dopolnitelʹnyh treningov s prodavcami i agentami, sokratilosʹ do odnoj minuty
holandês | russo |
---|---|
uur | часов |
meer | дополнительных |
NL Let op: voor abonnementen met een verversingsfrequentie van 1 uur kan de voltooiing hiervan bij extreem hoge datavolumes tot twee uur duren.
RU Примечание: для пакетов с частотой обновления 1 час при очень большом объеме данных обновление может длиться до двух часов.
Transliteração Primečanie: dlâ paketov s častotoj obnovleniâ 1 čas pri očenʹ bolʹšom obʺeme dannyh obnovlenie možet dlitʹsâ do dvuh časov.
holandês | russo |
---|---|
extreem | очень |
kan | может |
NL De opties voor de tijden zijn 20 minuten, 1 uur, 24 uur en 2 dagen.
RU Параметры на время 20 минут, 1 час, 24 часа и 2 дня.
Transliteração Parametry na vremâ 20 minut, 1 čas, 24 časa i 2 dnâ.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
dagen | дня |
NL Huur een auto per uur in Dubai, aanbiedingen, aanbiedingen voor huur per uur
RU Почасовая аренда автомобилей в Дубае, Скидки, Предложения по почасовой аренде
Transliteração Počasovaâ arenda avtomobilej v Dubae, Skidki, Predloženiâ po počasovoj arende
holandês | russo |
---|---|
auto | автомобилей |
in | в |
NL Standaard aangeboden op Premium-plannen. Wij kunnen u 24 uur per dag voorzien van beheerde diensten! 24 uur per dag, 7 dagen per week.
RU Предлагается по умолчанию на премиум-планах. Мы можем предоставить Вам управляемые услуги круглосуточно! 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
Transliteração Predlagaetsâ po umolčaniû na premium-planah. My možem predostavitʹ Vam upravlâemye uslugi kruglosutočno! 24 časa v sutki, 7 dnej v nedelû.
holandês | russo |
---|---|
standaard | умолчанию |
uur | часа |
week | неделю |
NL U kunt ontbijten van 4 uur ‘s ochtends tot 12 uur 's middags
RU Завтрак с 4 утра до полудня
Transliteração Zavtrak s 4 utra do poludnâ
holandês | russo |
---|---|
van | с |
NL Ontbijt van 4 uur ‘s ochtends tot 12 uur 's middags.
RU Завтрак с 4 утра до полудня
Transliteração Zavtrak s 4 utra do poludnâ
holandês | russo |
---|---|
van | с |
NL Let op: voor abonnementen met een verversingsfrequentie van 1 uur kan de voltooiing hiervan bij extreem hoge datavolumes tot twee uur duren.
RU Примечание: для пакетов с частотой обновления 1 час при очень большом объеме данных обновление может длиться до двух часов.
Transliteração Primečanie: dlâ paketov s častotoj obnovleniâ 1 čas pri očenʹ bolʹšom obʺeme dannyh obnovlenie možet dlitʹsâ do dvuh časov.
holandês | russo |
---|---|
extreem | очень |
kan | может |
NL Let op: voor abonnementen met een verversingsfrequentie van 1 uur kan de voltooiing hiervan bij extreem hoge datavolumes tot twee uur duren.
RU Примечание: для пакетов с частотой обновления 1 час при очень большом объеме данных обновление может длиться до двух часов.
Transliteração Primečanie: dlâ paketov s častotoj obnovleniâ 1 čas pri očenʹ bolʹšom obʺeme dannyh obnovlenie možet dlitʹsâ do dvuh časov.
holandês | russo |
---|---|
extreem | очень |
kan | может |
NL Let op: voor abonnementen met een verversingsfrequentie van 1 uur kan de voltooiing hiervan bij extreem hoge datavolumes tot twee uur duren.
RU Примечание: для пакетов с частотой обновления 1 час при очень большом объеме данных обновление может длиться до двух часов.
Transliteração Primečanie: dlâ paketov s častotoj obnovleniâ 1 čas pri očenʹ bolʹšom obʺeme dannyh obnovlenie možet dlitʹsâ do dvuh časov.
holandês | russo |
---|---|
extreem | очень |
kan | может |
NL Let op: voor abonnementen met een verversingsfrequentie van 1 uur kan de voltooiing hiervan bij extreem hoge datavolumes tot twee uur duren.
RU Примечание: для пакетов с частотой обновления 1 час при очень большом объеме данных обновление может длиться до двух часов.
Transliteração Primečanie: dlâ paketov s častotoj obnovleniâ 1 čas pri očenʹ bolʹšom obʺeme dannyh obnovlenie možet dlitʹsâ do dvuh časov.
holandês | russo |
---|---|
extreem | очень |
kan | может |
NL Let op: voor abonnementen met een verversingsfrequentie van 1 uur kan de voltooiing hiervan bij extreem hoge datavolumes tot twee uur duren.
RU Примечание: для пакетов с частотой обновления 1 час при очень большом объеме данных обновление может длиться до двух часов.
Transliteração Primečanie: dlâ paketov s častotoj obnovleniâ 1 čas pri očenʹ bolʹšom obʺeme dannyh obnovlenie možet dlitʹsâ do dvuh časov.
holandês | russo |
---|---|
extreem | очень |
kan | может |
NL Let op: voor abonnementen met een verversingsfrequentie van 1 uur kan de voltooiing hiervan bij extreem hoge datavolumes tot twee uur duren.
RU Примечание: для пакетов с частотой обновления 1 час при очень большом объеме данных обновление может длиться до двух часов.
Transliteração Primečanie: dlâ paketov s častotoj obnovleniâ 1 čas pri očenʹ bolʹšom obʺeme dannyh obnovlenie možet dlitʹsâ do dvuh časov.
holandês | russo |
---|---|
extreem | очень |
kan | может |
NL Let op: voor abonnementen met een verversingsfrequentie van 1 uur kan de voltooiing hiervan bij extreem hoge datavolumes tot twee uur duren.
RU Примечание: для пакетов с частотой обновления 1 час при очень большом объеме данных обновление может длиться до двух часов.
Transliteração Primečanie: dlâ paketov s častotoj obnovleniâ 1 čas pri očenʹ bolʹšom obʺeme dannyh obnovlenie možet dlitʹsâ do dvuh časov.
holandês | russo |
---|---|
extreem | очень |
kan | может |
NL Let op: voor abonnementen met een verversingsfrequentie van 1 uur kan de voltooiing hiervan bij extreem hoge datavolumes tot twee uur duren.
RU Примечание: для пакетов с частотой обновления 1 час при очень большом объеме данных обновление может длиться до двух часов.
Transliteração Primečanie: dlâ paketov s častotoj obnovleniâ 1 čas pri očenʹ bolʹšom obʺeme dannyh obnovlenie možet dlitʹsâ do dvuh časov.
holandês | russo |
---|---|
extreem | очень |
kan | может |
NL Let op: voor abonnementen met een verversingsfrequentie van 1 uur kan de voltooiing hiervan bij extreem hoge datavolumes tot twee uur duren.
RU Примечание: для пакетов с частотой обновления 1 час при очень большом объеме данных обновление может длиться до двух часов.
Transliteração Primečanie: dlâ paketov s častotoj obnovleniâ 1 čas pri očenʹ bolʹšom obʺeme dannyh obnovlenie možet dlitʹsâ do dvuh časov.
holandês | russo |
---|---|
extreem | очень |
kan | может |
NL Let op: voor abonnementen met een verversingsfrequentie van 1 uur kan de voltooiing hiervan bij extreem hoge datavolumes tot twee uur duren.
RU Примечание: для пакетов с частотой обновления 1 час при очень большом объеме данных обновление может длиться до двух часов.
Transliteração Primečanie: dlâ paketov s častotoj obnovleniâ 1 čas pri očenʹ bolʹšom obʺeme dannyh obnovlenie možet dlitʹsâ do dvuh časov.
holandês | russo |
---|---|
extreem | очень |
kan | может |
NL Let op: voor abonnementen met een verversingsfrequentie van 1 uur kan de voltooiing hiervan bij extreem hoge datavolumes tot twee uur duren.
RU Примечание: для пакетов с частотой обновления 1 час при очень большом объеме данных обновление может длиться до двух часов.
Transliteração Primečanie: dlâ paketov s častotoj obnovleniâ 1 čas pri očenʹ bolʹšom obʺeme dannyh obnovlenie možet dlitʹsâ do dvuh časov.
holandês | russo |
---|---|
extreem | очень |
kan | может |
NL Let op: voor abonnementen met een verversingsfrequentie van 1 uur kan de voltooiing hiervan bij extreem hoge datavolumes tot twee uur duren.
RU Примечание: для пакетов с частотой обновления 1 час при очень большом объеме данных обновление может длиться до двух часов.
Transliteração Primečanie: dlâ paketov s častotoj obnovleniâ 1 čas pri očenʹ bolʹšom obʺeme dannyh obnovlenie možet dlitʹsâ do dvuh časov.
holandês | russo |
---|---|
extreem | очень |
kan | может |
NL Standaard aangeboden op Premium-plannen. Wij kunnen u 24 uur per dag voorzien van beheerde diensten! 24 uur per dag, 7 dagen per week.
RU Предлагается по умолчанию на премиум-планах. Мы можем предоставить Вам управляемые услуги круглосуточно! 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
Transliteração Predlagaetsâ po umolčaniû na premium-planah. My možem predostavitʹ Vam upravlâemye uslugi kruglosutočno! 24 časa v sutki, 7 dnej v nedelû.
holandês | russo |
---|---|
standaard | умолчанию |
uur | часа |
week | неделю |
NL Huur een auto per uur in Dubai, aanbiedingen, aanbiedingen voor huur per uur
RU Почасовая аренда автомобилей в Дубае, Скидки, Предложения по почасовой аренде
Transliteração Počasovaâ arenda avtomobilej v Dubae, Skidki, Predloženiâ po počasovoj arende
holandês | russo |
---|---|
auto | автомобилей |
in | в |
NL Op een donkere nacht rond de piek kun je 50 meteoren in een uur zien; het is mogelijk om tijdens de pieknacht 150 meteoren per uur te vangen
RU В ясную ночь до или после пика можно увидеть около 50 метеоров в час; в ночь максимальной активности — 150 метеоров в час
Transliteração V âsnuû nočʹ do ili posle pika možno uvidetʹ okolo 50 meteorov v čas; v nočʹ maksimalʹnoj aktivnosti — 150 meteorov v čas
holandês | russo |
---|---|
nacht | ночь |
zien | увидеть |
uur | час |
NL Dit rapport toont veel van dezelfde problemen. 12:50 uur of uur? Welke tijdzone? Wanneer antwoordde Claudia?
RU Этот отчет показывает много тех же проблем. 12:50 или вечера? Какой часовой пояс? Когда ответила Клаудия?
Transliteração Étot otčet pokazyvaet mnogo teh že problem. 12:50 ili večera? Kakoj časovoj poâs? Kogda otvetila Klaudiâ?
holandês | russo |
---|---|
rapport | отчет |
toont | показывает |
veel | много |
van | тех |
problemen | проблем |
of | или |
NL Begrijpen wat schemer is: ochtend- en avondschemering, het gouden uur en het blauwe uur
RU Все о сумерках: закат и рассвет, золотой час и режимное время
Transliteração Vse o sumerkah: zakat i rassvet, zolotoj čas i režimnoe vremâ
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL Het standaardinterval is nu 24 uur voorrirelay.sourcebronnen, met een minimuminterval van 1 uur.
RU Интервал по умолчанию теперь составляет 24 часа дляrirelay.sourceисточники, с минимальным интервалом в 1 час.
Transliteração Interval po umolčaniû teperʹ sostavlâet 24 časa dlârirelay.sourceistočniki, s minimalʹnym intervalom v 1 čas.
holandês | russo |
---|---|
nu | теперь |
NL Het grootste deel van deze activiteit vindt 's avonds plaats, waarbij 41% van alle gebruikers het meest actief is van 17.00 uur tot 19.00 uur.
RU Большая часть этой активности происходит вечером, при этом 41% всех пользователей наиболее активны с 17:00 до 19:00.
Transliteração Bolʹšaâ častʹ étoj aktivnosti proishodit večerom, pri étom 41% vseh polʹzovatelej naibolee aktivny s 17:00 do 19:00.
holandês | russo |
---|---|
activiteit | активности |
gebruikers | пользователей |
NL Antwoord binnen 24 uur; Vakantie: tot 48 uur
RU Ответ в течение 24 часов; Праздник: до 48 часов
Transliteração Otvet v tečenie 24 časov; Prazdnik: do 48 časov
Mostrando 50 de 50 traduções