Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "geval vanaf" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geval vanaf" de holandês para russo

Traduções de geval vanaf

"geval vanaf" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

geval будет быть в в этом вам вас вы для его если есть и или к как между мы на не но по при с случае случай так то что чтобы это
vanaf - Где а без больше будет был в в качестве вам вас ваш вашего ваши веб время все всего вы выберите где день для до если есть и из или использовать используйте используя их к как когда которая которые кто ли любой можете мы на начиная с не нужно о один от по получите получить после при приложение приложения с с помощью сайта свой со создать так также того только у через что чтобы это этого я

Tradução de holandês para russo de geval vanaf

holandês
russo

NL Bepaalde restitutieverzoeken kunnen van geval tot geval door ons bedrijf worden onderzocht en naar eigen goeddunken worden ingewilligd

RU Мы можем рассматривать некоторые запросы на возврат средств в индивидуальном порядке и удовлетворять их по своему усмотрению

Transliteração My možem rassmatrivatʹ nekotorye zaprosy na vozvrat sredstv v individualʹnom porâdke i udovletvorâtʹ ih po svoemu usmotreniû

holandês russo
kunnen можем

NL Als dit het geval is, gaat u naar "Bevestig dat de client-integratie werkt". Als dit niet het geval is, gaat u naar "Problemen met koppelen oplossen".

RU Если это так, перейдите к «Подтвердите, что интеграция клиента работает». Если нет, перейдите к разделу «Устранение проблем сопряжения».

Transliteração Esli éto tak, perejdite k «Podtverdite, čto integraciâ klienta rabotaet». Esli net, perejdite k razdelu «Ustranenie problem soprâženiâ».

holandês russo
integratie интеграция
client клиента
werkt работает
problemen проблем

NL Overzicht van uw dossier en hoe u dit gemakkelijk kunt inschakelen (voor het geval dat dit nog niet het geval is)

RU Обзор вашей записи и как ее легко включить (в случае, если она еще не включена)

Transliteração Obzor vašej zapisi i kak ee legko vklûčitʹ (v slučae, esli ona eŝe ne vklûčena)

holandês russo
gemakkelijk легко
inschakelen включить
geval случае

NL Geval nummer 2 : Dit is een uiterst zeldzaam geval, maar het komt voor dat bepaalde URL's niet op alle datacenters worden geïndexeerd

RU Дело №2 : Это крайне редкий случай, но бывает, что определенные URL индексируются не на всех датацентрах

Transliteração Delo №2 : Éto krajne redkij slučaj, no byvaet, čto opredelennye URL indeksiruûtsâ ne na vseh datacentrah

NL Je kunt ook thema's importeren uit Microsoft Powerpoint voor het geval je niet vanaf nul wilt beginnen.

RU Вы можете импортировать темы из Microsoft Powerpoint, если не хотите начинать работу с нуля.

Transliteração Vy možete importirovatʹ temy iz Microsoft Powerpoint, esli ne hotite načinatʹ rabotu s nulâ.

holandês russo
microsoft microsoft
importeren импортировать
thema темы
powerpoint powerpoint
wilt хотите
beginnen начинать
vanaf с
nul нуля

NL Download de Windows- of macOS-app. U kunt dit rechtstreeks vanaf uw computer doen of vanaf uw telefoon door op Send Link tikken.

RU Загрузите приложение для Windows или macOS. Вы можете сделать это прямо со своего компьютера или со своего телефона, нажав « Send Link .

Transliteração Zagruzite priloženie dlâ Windows ili macOS. Vy možete sdelatʹ éto prâmo so svoego kompʹûtera ili so svoego telefona, nažav « Send Link .

holandês russo
link link
app приложение
windows windows
macos macos
rechtstreeks прямо
uw своего
computer компьютера
telefoon телефона

NL Direct deelnemen aan gesprekken vanaf je Android gaat snel, maar videogesprekken vanaf je telefoon zijn frustrerend.

RU Присоединение к звонкам прямо с вашего Android-устройства происходит быстро, но видеозвонки, сделанные с вашего телефона, разочаровывают.

Transliteração Prisoedinenie k zvonkam prâmo s vašego Android-ustrojstva proishodit bystro, no videozvonki, sdelannye s vašego telefona, razočarovyvaût.

holandês russo
android android
vanaf с
telefoon телефона

NL Restaurant service van vrijdag tot zondag en feestdagen voor lunch vanaf 12.15 uur. tot 13.45 uur en elke dag voor diner vanaf 19.15 uur tot 21.15 uur

RU Ресторанное обслуживание с пятницы по воскресенье и в праздничные дни на обед с 12:15. до 13:45 и каждый день на ужин с 19:15. до 21:15

Transliteração Restorannoe obsluživanie s pâtnicy po voskresenʹe i v prazdničnye dni na obed s 12:15. do 13:45 i každyj denʹ na užin s 19:15. do 21:15

holandês russo
service обслуживание

NL Je kunt de B10 Plus draadloos inschakelen en bedienen vanaf elke Profoto Air Remote of vanaf de flitsers uit de Profoto A-serie

RU Управлять B10 Plus , в том числе ее синхронизацией, можно с помощью любого радиосинхронизатора Air или выносных вспышек серии A от Profoto

Transliteração Upravlâtʹ B10 Plus , v tom čisle ee sinhronizaciej, možno s pomoŝʹû lûbogo radiosinhronizatora Air ili vynosnyh vspyšek serii A ot Profoto

holandês russo
kunt можно
vanaf с
serie серии
a a
profoto profoto

NL Als je je canvas vanaf links in rechthoeken verdeelt, kun je dat vanaf rechts nog eens doen

RU Если вы разделите холст на прямоугольники, начиная слева, вы можете повторить это справа

Transliteração Esli vy razdelite holst na prâmougolʹniki, načinaâ sleva, vy možete povtoritʹ éto sprava

holandês russo
links слева
rechts справа

NL Download de Windows- of macOS-app. U kunt dit rechtstreeks vanaf uw computer doen of vanaf uw telefoon door op Send Link tikken.

RU Загрузите приложение для Windows или macOS. Вы можете сделать это прямо со своего компьютера или со своего телефона, нажав « Send Link .

Transliteração Zagruzite priloženie dlâ Windows ili macOS. Vy možete sdelatʹ éto prâmo so svoego kompʹûtera ili so svoego telefona, nažav « Send Link .

holandês russo
link link
app приложение
windows windows
macos macos
rechtstreeks прямо
uw своего
computer компьютера
telefoon телефона

NL Direct deelnemen aan gesprekken vanaf je Android gaat snel, maar videogesprekken vanaf je telefoon zijn frustrerend.

RU Присоединение к звонкам прямо с вашего Android-устройства происходит быстро, но видеозвонки, сделанные с вашего телефона, разочаровывают.

Transliteração Prisoedinenie k zvonkam prâmo s vašego Android-ustrojstva proishodit bystro, no videozvonki, sdelannye s vašego telefona, razočarovyvaût.

holandês russo
android android
vanaf с
telefoon телефона

NL Dus in dit geval moet u contact met ons opnemen voor het private cloud plan.

RU Если у вас очень нагруженная система, то возможно вам понадобится приватный облачный план.

Transliteração Esli u vas očenʹ nagružennaâ sistema, to vozmožno vam ponadobitsâ privatnyj oblačnyj plan.

holandês russo
cloud облачный
plan план

NL U kunt deze momentopname vervolgens gebruiken om uw virtuele privéserver te herstellen in geval van een kritieke falen

RU Затем вы можете использовать этот снимок, чтобы восстановить свой виртуальный частный сервер в случае критического сбоя

Transliteração Zatem vy možete ispolʹzovatʹ étot snimok, čtoby vosstanovitʹ svoj virtualʹnyj častnyj server v slučae kritičeskogo sboâ

holandês russo
gebruiken использовать
momentopname снимок
herstellen восстановить
virtuele виртуальный
server сервер
geval случае

NL U kunt deze momentopname vervolgens gebruiken om uw server te herstellen in geval van een kritieke falen

RU Затем вы можете использовать этот снимок, чтобы восстановить свой сервер в случае критической недостаточности

Transliteração Zatem vy možete ispolʹzovatʹ étot snimok, čtoby vosstanovitʹ svoj server v slučae kritičeskoj nedostatočnosti

holandês russo
gebruiken использовать
momentopname снимок
herstellen восстановить
server сервер
geval случае

NL Als je een tool tegenkomt die claimt dit te doen—zoals vaak het geval is met linkbuilding—maak dan dat je wegkomt

RU Если инструмент утверждает, что делает это, — как это часто случается в линкбилдинге — обходите его за километр

Transliteração Esli instrument utverždaet, čto delaet éto, — kak éto často slučaetsâ v linkbildinge — obhodite ego za kilometr

holandês russo
tool инструмент
vaak часто

NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld

RU Пароли неактивных учетных записей могут быть заблокированы, и в этом случае нужно будет восстановить пароль

Transliteração Paroli neaktivnyh učetnyh zapisej mogut bytʹ zablokirovany, i v étom slučae nužno budet vosstanovitʹ parolʹ

holandês russo
accounts учетных
geval случае
moet нужно
wachtwoord пароль

NL Ben je er klaar voor om in geval van een noodsituatie te handelen?

RU Готовы ли вы справиться с чрезвычайной ситуацией?

Transliteração Gotovy li vy spravitʹsâ s črezvyčajnoj situaciej?

holandês russo
van с

NL In dit geval zijn sommige SEO-fouten niet zo belangrijk voor hun.

RU В таком случае исправление некоторых SEO ошибок не является приоритетной задачей.

Transliteração V takom slučae ispravlenie nekotoryh SEO ošibok ne âvlâetsâ prioritetnoj zadačej.

holandês russo
geval случае
sommige некоторых
seo seo
fouten ошибок

NL Voor het geval je het gemist hebt

RU Если вы пропустили

Transliteração Esli vy propustili

NL We hebben speciale zorg besteed aan het bouwen van talrijke fail-safes om ervoor te zorgen in het geval van een mislukking

RU Мы оказали особую заботу, чтобы построить многочисленные неудачные сейфы, чтобы обеспечить в случае неудачи

Transliteração My okazali osobuû zabotu, čtoby postroitʹ mnogočislennye neudačnye sejfy, čtoby obespečitʹ v slučae neudači

holandês russo
speciale особую
bouwen построить
talrijke многочисленные
zorgen обеспечить
geval случае

NL In dit geval zou je het dashboard niet nodig hebben tussen de" HWSRV "en de"

RU В этом случае вам не понадобится тире между« HWSRV »и«

Transliteração V étom slučae vam ne ponadobitsâ tire meždu« HWSRV »i«

holandês russo
geval случае
en и

NL Help ons door iFixit te vertalen in het Nederlands. iFixit wordt in dat geval door jou geschreven in een moderne en informele stijl. Houd het simpel maar wees accuraat!

RU Перевод на Русский пока не поддерживается. Возвращайтесь в ближайшее время!

Transliteração Perevod na Russkij poka ne podderživaetsâ. Vozvraŝajtesʹ v bližajšee vremâ!

NL Als u niet weet of u het gebruikt, is dit waarschijnlijk het geval, omdat het installatieproces op een nieuwe iPhone u vraagt om het in te schakelen

RU Если вы не знаете, используете ли вы его, скорее всего, так оно и есть, поскольку процесс установки на новом iPhone предложит вам включить его

Transliteração Esli vy ne znaete, ispolʹzuete li vy ego, skoree vsego, tak ono i estʹ, poskolʹku process ustanovki na novom iPhone predložit vam vklûčitʹ ego

holandês russo
iphone iphone
nieuwe новом
u вам

NL In het geval u zich afvraagt wat u kunt doen om ervoor te zorgen dat uw iPhone niet kwijtraakt of wordt gestolen

RU Если вы спрашиваете себя, что вы можете сделать, чтобы ваш iPhone не потеряли и не украли

Transliteração Esli vy sprašivaete sebâ, čto vy možete sdelatʹ, čtoby vaš iPhone ne poterâli i ne ukrali

holandês russo
iphone iphone

NL Het ergste geval is dat er een fundamenteel probleem is met het iOS-apparaat waarmee je verbinding maakt

RU Наихудший случай - фундаментальная проблема с подключаемым устройством iOS

Transliteração Naihudšij slučaj - fundamentalʹnaâ problema s podklûčaemym ustrojstvom iOS

holandês russo
geval случай
probleem проблема
ios ios

NL In het ergste geval, e-mail ons en wij zullen u helpen.

RU Худший случай, напишите нам, и мы поможем вам.

Transliteração Hudšij slučaj, napišite nam, i my pomožem vam.

holandês russo
geval случай
en и

NL De Photos-app zou automatisch op je Mac moeten openen. Als dat niet het geval is, kunt u het uitvoeren door Spotlight te starten en "foto's" in te voeren.

RU Приложение Фото должно автоматически открыться на вашем Mac. Если это не так, вы можете запустить его, запустив Spotlight и введя «фотографии».

Transliteração Priloženie Foto dolžno avtomatičeski otkrytʹsâ na vašem Mac. Esli éto ne tak, vy možete zapustitʹ ego, zapustiv Spotlight i vvedâ «fotografii».

holandês russo
mac mac
automatisch автоматически
en и
foto фотографии

NL Als zodanig werkt het en ontvangt updates in het geval van uitval van andere tools.

RU Как таковой, он работает и получает обновления в случае сбоя от других инструментов.

Transliteração Kak takovoj, on rabotaet i polučaet obnovleniâ v slučae sboâ ot drugih instrumentov.

holandês russo
werkt работает
ontvangt получает
updates обновления
geval случае
andere других
tools инструментов

NL Als dit het geval is, is het waarschijnlijk dat het kan worden uitgevoerd met de iPhone Simulator die bij Xcode op een Mac is meegeleverd

RU Если это так, то, скорее всего, его можно запустить с помощью iPhone Simulator, включенного в Xcode на Mac

Transliteração Esli éto tak, to, skoree vsego, ego možno zapustitʹ s pomoŝʹû iPhone Simulator, vklûčennogo v Xcode na Mac

holandês russo
iphone iphone
mac mac
kan можно

NL Gebaseerd op iets dat je hebt (een apparaat, in dit geval)

RU Основываясь на чем-то, что у вас есть (устройство, в данном случае)

Transliteração Osnovyvaâsʹ na čem-to, čto u vas estʹ (ustrojstvo, v dannom slučae)

holandês russo
apparaat устройство
geval случае

NL In het geval van foto's of video's die op een iOS-apparaat zijn gemaakt, is dit de datum waarop ze zijn gemaakt

RU В случае фотографий или видео, снятых на устройстве iOS, это будет дата, когда они были сделаны

Transliteração V slučae fotografij ili video, snâtyh na ustrojstve iOS, éto budet data, kogda oni byli sdelany

holandês russo
geval случае
video видео
apparaat устройстве
ios ios
datum дата

NL In het geval van bestaande activa die naar ICPL zijn geïmporteerd, is dit de oorspronkelijke importdatum.

RU В случае существующих активов, импортированных в ICPL, это будет первоначальная дата импорта.

Transliteração V slučae suŝestvuûŝih aktivov, importirovannyh v ICPL, éto budet pervonačalʹnaâ data importa.

holandês russo
geval случае
bestaande существующих

NL Wij zullen binnen 21 dagen en in geen geval later dan een maand na ontvangst van uw verzoek om toegang reageren

RU Мы ответим на ваш запрос о доступе к предмету в течение 21 дня и, в любом случае, не более чем через месяц после его получения

Transliteração My otvetim na vaš zapros o dostupe k predmetu v tečenie 21 dnâ i, v lûbom slučae, ne bolee čem čerez mesâc posle ego polučeniâ

holandês russo
verzoek запрос
dagen дня
geval случае
maand месяц

NL Als dat het geval is, komen de e-mails die u verzendt misschien niet eens aan in uw inbox.

RU Если это так, то письма, которые вы посылаете, возможно, даже не поступают в почтовые ящики.

Transliteração Esli éto tak, to pisʹma, kotorye vy posylaete, vozmožno, daže ne postupaût v počtovye âŝiki.

holandês russo
misschien возможно

NL Kik-gesprekken zijn belangrijk, en in het geval er iets met uw gegevens gebeurt, wilt u ervoor zorgen dat u deze kunt herstellen.

RU Разговоры Kik важны, и в случае, если что-то случится с вашими данными, вы захотите убедиться, что сможете восстановить их.

Transliteração Razgovory Kik važny, i v slučae, esli čto-to slučitsâ s vašimi dannymi, vy zahotite ubeditʹsâ, čto smožete vosstanovitʹ ih.

holandês russo
en и
geval случае
u если
iets что-то
uw вашими
gegevens данными
kunt сможете
herstellen восстановить

NL Als dit niet het geval is, moet u de map toevoegen door op de knop + klikken of op "Klik hier om een iTunes-back-up toe te voegen".

RU Если нет, вам нужно добавить папку, нажав кнопку + или «Нажмите здесь, чтобы добавить резервную копию iTunes».

Transliteração Esli net, vam nužno dobavitʹ papku, nažav knopku + ili «Nažmite zdesʹ, čtoby dobavitʹ rezervnuû kopiû iTunes».

holandês russo
klikken нажав
knop кнопку
itunes itunes

NL In geval van twijfel raden we het automatische proces aan dat hierboven wordt weergegeven, omdat het niet afhankelijk is van een reeds bestaande back-up.

RU Если вы сомневаетесь, мы рекомендуем автоматический процесс, показанный выше, так как он не зависит от существующей резервной копии.

Transliteração Esli vy somnevaetesʹ, my rekomenduem avtomatičeskij process, pokazannyj vyše, tak kak on ne zavisit ot suŝestvuûŝej rezervnoj kopii.

holandês russo
automatische автоматический
proces процесс
afhankelijk зависит
back-up резервной

NL Als dit het geval is, bevat de regel eronder (die zoiets als <string>1234</string> ) de pincode.

RU Если есть, то строка под ним (которая будет читать что-то вроде <string>1234</string> ) содержит PIN-код.

Transliteração Esli estʹ, to stroka pod nim (kotoraâ budet čitatʹ čto-to vrode <string>1234</string> ) soderžit PIN-kod.

holandês russo
bevat содержит

NL Waar dit het geval is, zijn ze zoals gewoonlijk beschikbaar in de App Store op macOS

RU В этом случае они будут доступны в App Store на macOS как обычно

Transliteração V étom slučae oni budut dostupny v App Store na macOS kak obyčno

holandês russo
app app
store store
geval случае
beschikbaar доступны
macos macos
zoals как
gewoonlijk обычно

NL In feite moeten dergelijke back-ups regelmatig worden gemaakt voor het geval u ooit op hen moet vertrouwen

RU На самом деле, такие резервные копии следует делать регулярно на случай, если вам когда-нибудь понадобится на них полагаться

Transliteração Na samom dele, takie rezervnye kopii sleduet delatʹ regulârno na slučaj, esli vam kogda-nibudʹ ponadobitsâ na nih polagatʹsâ

holandês russo
regelmatig регулярно
geval случай

NL Wanneer dit het geval is, hoeft u niet bij te werken

RU В этом случае обновлять не нужно

Transliteração V étom slučae obnovlâtʹ ne nužno

holandês russo
geval случае
hoeft нужно

NL Soms is dit echter niet het geval en is er geen voor de hand liggende manier om naar de definitieve release te gaan.

RU Иногда, однако, это не так, и нет очевидного способа попасть в финальную версию.

Transliteração Inogda, odnako, éto ne tak, i net očevidnogo sposoba popastʹ v finalʹnuû versiû.

holandês russo
en и
manier способа

NL In het ergste geval, stuur ons een e-mail en we zullen u helpen.

RU В худшем случае напишите нам, и мы вам поможем.

Transliteração V hudšem slučae napišite nam, i my vam pomožem.

holandês russo
geval случае
en и

NL Om dit probleem op te lossen, moet je eerst zorgen dat je iPhone de nieuwste iOS gebruikt. Als dat niet het geval is, update je apparaat .

RU Чтобы решить эту проблему, сначала убедитесь, что ваш iPhone использует последнюю версию iOS. Если это не так, обновите ваше устройство .

Transliteração Čtoby rešitʹ étu problemu, snačala ubeditesʹ, čto vaš iPhone ispolʹzuet poslednûû versiû iOS. Esli éto ne tak, obnovite vaše ustrojstvo .

holandês russo
iphone iphone
ios ios
eerst сначала
gebruikt использует
update обновите
apparaat устройство

NL In het ergste geval is er een fundamenteel probleem met het iOS-apparaat dat je aansluit

RU Наихудший случай - фундаментальная проблема с подключаемым устройством iOS

Transliteração Naihudšij slučaj - fundamentalʹnaâ problema s podklûčaemym ustrojstvom iOS

holandês russo
geval случай
probleem проблема
ios ios

NL Dit is duidelijk niet het geval: immers, antwoordde Claudia

RU Это явно не тот случай: в конце концов, Клаудия ответила

Transliteração Éto âvno ne tot slučaj: v konce koncov, Klaudiâ otvetila

holandês russo
geval случай
het в

NL In het geval van het monteren van een iPhone als een schijf, zou FUSE communiceren met de iPhone met behulp van een ander protocol: SSH, AFC / AFC2, PTP of WebDAV

RU В случае установки iPhone в качестве накопителя FUSE будет связываться с iPhone по другому протоколу: SSH, AFC / AFC2, PTP или WebDAV

Transliteração V slučae ustanovki iPhone v kačestve nakopitelâ FUSE budet svâzyvatʹsâ s iPhone po drugomu protokolu: SSH, AFC / AFC2, PTP ili WebDAV

holandês russo
iphone iphone
ssh ssh
geval случае
zou будет

NL Verzin in het ideale geval de antwoorden en noteer uw verzonnen antwoorden in een veilige wachtwoordbeheerder

RU В идеале составьте ответы и запишите готовые ответы в безопасном менеджере паролей

Transliteração V ideale sostavʹte otvety i zapišite gotovye otvety v bezopasnom menedžere parolej

holandês russo
antwoorden ответы
en и

NL Zorg ervoor dat u een back-up van uw iPhone maakt voordat u iets gaat verwijderen, voor het geval u per ongeluk iets verwijdert dat u nodig heeft

RU Обязательно сделайте резервную копию вашего iPhone, прежде чем начать что-либо удалять, на случай, если вы случайно удалите то, что вам нужно

Transliteração Obâzatelʹno sdelajte rezervnuû kopiû vašego iPhone, prežde čem načatʹ čto-libo udalâtʹ, na slučaj, esli vy slučajno udalite to, čto vam nužno

holandês russo
iphone iphone
iets что-либо
verwijderen удалять
geval случай

Mostrando 50 de 50 traduções