NL Runtastic geeft geen verklaringen of garanties met betrekking tot producten of diensten van externe leveranciers.
Traduzir "garanties in relatie" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "garanties in relatie" de holandês para russo
Tradução de holandês para russo de garanties in relatie
holandês
russo
RU Runtastic не берет на себя обязательств и не дает гарантий в отношении продуктов или услуг сторонних поставщиков.
Transliteração Runtastic ne beret na sebâ obâzatelʹstv i ne daet garantij v otnošenii produktov ili uslug storonnih postavŝikov.
| holandês | russo |
|---|---|
| geeft | дает |
| producten | продуктов |
| of | или |
| diensten | услуг |
| leveranciers | поставщиков |
NL Als dit het geval is, heeft de betrokkene het recht om informatie te ontvangen over de passende garanties in verband met de overdracht
RU Если это так, субъект данных имеет право получить информацию о соответствующих гарантиях в связи с передачей
Transliteração Esli éto tak, subʺekt dannyh imeet pravo polučitʹ informaciû o sootvetstvuûŝih garantiâh v svâzi s peredačej
| holandês | russo |
|---|---|
| recht | право |
| verband | связи |
NL We controleren echter geen code en bieden geen garanties op de codes die hier zijn geplaatst
RU Однако мы не занимаемся активным отслеживанием и не даем гарантий на какой бы то ни было код, опубликованный на этой площадке
Transliteração Odnako my ne zanimaemsâ aktivnym otsleživaniem i ne daem garantij na kakoj by to ni bylo kod, opublikovannyj na étoj ploŝadke
| holandês | russo |
|---|---|
| en | и |
| code | код |
NL Houd er rekening mee dat er geen garanties zijn dat problemen met niet-ondersteunde apps worden opgelost door de Atlassian Marketplace-partner of door Atlassian.
RU Обратите внимание, что ни партнер Atlassian Marketplace, ни Atlassian не гарантируют решение проблем с неподдерживаемыми приложениями.
Transliteração Obratite vnimanie, čto ni partner Atlassian Marketplace, ni Atlassian ne garantiruût rešenie problem s nepodderživaemymi priloženiâmi.
| holandês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| partner | партнер |
| problemen | проблем |
NL Dit kan het begin zijn van een prachtige relatie
RU Это может стать началом прекрасных отношений
Transliteração Éto možet statʹ načalom prekrasnyh otnošenij
NL Mind mappen zijn een grafische weergave van informatie die de relatie tussen individuele ideeën en concepten weergeven
RU Интеллект-карты являются графическим представлением информации, которое передает отношения между отдельными идеями и концепциями
Transliteração Intellekt-karty âvlâûtsâ grafičeskim predstavleniem informacii, kotoroe peredaet otnošeniâ meždu otdelʹnymi ideâmi i koncepciâmi
| holandês | russo |
|---|---|
| zijn | являются |
| informatie | информации |
| die | которое |
| relatie | отношения |
| ideeën | идеями |
NL Andere bedrijven waarmee u een relatie hebt ("Partners")
RU Другие компании, с которыми у вас есть отношения («Партнеры»)
Transliteração Drugie kompanii, s kotorymi u vas estʹ otnošeniâ («Partnery»)
| holandês | russo |
|---|---|
| bedrijven | компании |
| relatie | отношения |
NL Bouw krachtige autoresponders om de relatie van uw klanten te verhogen
RU Настройка эффективных автоответчиков позволит вывести отношения с клиентами на новый уровень
Transliteração Nastrojka éffektivnyh avtootvetčikov pozvolit vyvesti otnošeniâ s klientami na novyj urovenʹ
| holandês | russo |
|---|---|
| relatie | отношения |
| van | с |
| klanten | клиентами |
NL Klantbetrokkenheid is de actie van interactie met klanten via verschillende kanalen om een stevigere relatie met hen op te bouwen
RU Вовлечение клиентов - это взаимодействие с клиентами через различные каналы для построения более прочных отношений с ними
Transliteração Vovlečenie klientov - éto vzaimodejstvie s klientami čerez različnye kanaly dlâ postroeniâ bolee pročnyh otnošenij s nimi
| holandês | russo |
|---|---|
| interactie | взаимодействие |
| verschillende | различные |
| kanalen | каналы |
NL Interesse in een strategische relatie om samen technische en bedrijfsmatige initiatieven in de markt te zetten
RU Интерес к стратегическим деловым отношениям для совместного продвижения технических и бизнес-инициатив
Transliteração Interes k strategičeskim delovym otnošeniâm dlâ sovmestnogo prodviženiâ tehničeskih i biznes-iniciativ
| holandês | russo |
|---|---|
| en | и |
NL Wij kunnen sommige of alle van de volgende persoonsgegevens verzamelen (dit kan variëren naargelang van uw relatie met ons:
RU Мы можем собирать некоторые или все из следующих личных данных (это может варьироваться в зависимости от ваших отношений с нами:
Transliteração My možem sobiratʹ nekotorye ili vse iz sleduûŝih ličnyh dannyh (éto možet varʹirovatʹsâ v zavisimosti ot vaših otnošenij s nami:
| holandês | russo |
|---|---|
| verzamelen | собирать |
NL Voor mij zijn ansichtkaarten het perfecte middel om een persoonlijke relatie met mijn klanten op te bouwen en juist met deze benadering onderscheid ik mezelf van de concurrentie
RU Для меня открытки — идеальный способ построить личные отношения с моими клиентами, и это именно то, что отличает меня от конкурентов
Transliteração Dlâ menâ otkrytki — idealʹnyj sposob postroitʹ ličnye otnošeniâ s moimi klientami, i éto imenno to, čto otličaet menâ ot konkurentov
| holandês | russo |
|---|---|
| perfecte | идеальный |
| bouwen | построить |
| persoonlijke | личные |
| relatie | отношения |
| klanten | клиентами |
NL Moeten ze de eisen gewoon accepteren of moeten ze die eisen gebruiken als een mogelijkheid om de verwachtingen van en de relatie met de vakbond bij te stellen?
RU Так должны ли они просто соглашаться с ними — или же использовать их как возможность изменить ожидания и отношения с профсоюзом?
Transliteração Tak dolžny li oni prosto soglašatʹsâ s nimi — ili že ispolʹzovatʹ ih kak vozmožnostʹ izmenitʹ ožidaniâ i otnošeniâ s profsoûzom?
| holandês | russo |
|---|---|
| moeten | должны |
| gebruiken | использовать |
| mogelijkheid | возможность |
| verwachtingen | ожидания |
| relatie | отношения |
NL Post-pandemie is een perfecte gelegenheid om uw relatie met werknemers ten goede te resetten.
RU Постпандемия — прекрасная возможность изменить отношения с сотрудниками к лучшему.
Transliteração Postpandemiâ — prekrasnaâ vozmožnostʹ izmenitʹ otnošeniâ s sotrudnikami k lučšemu.
| holandês | russo |
|---|---|
| relatie | отношения |
| om | к |
NL Houd je relatie met leveranciers in goede harmonie
RU Поддержание гармоничных отношений с поставщиками
Transliteração Podderžanie garmoničnyh otnošenij s postavŝikami
| holandês | russo |
|---|---|
| leveranciers | поставщиками |
NL Bouw krachtige autoresponders om de relatie met uw klanten te schalen
RU Создавайте мощные автоответчики для масштабирования отношений с клиентами
Transliteração Sozdavajte moŝnye avtootvetčiki dlâ masštabirovaniâ otnošenij s klientami
| holandês | russo |
|---|---|
| krachtige | мощные |
| schalen | масштабирования |
| klanten | клиентами |
NL Deze beoordelingen zijn de beste manier om een relatie met uw kandidaten te starten.
RU Эти оценки - лучший способ начать отношения со своими кандидатами.
Transliteração Éti ocenki - lučšij sposob načatʹ otnošeniâ so svoimi kandidatami.
| holandês | russo |
|---|---|
| beoordelingen | оценки |
| manier | способ |
| starten | начать |
| relatie | отношения |
NL Het definieert een-op-één relatie tussen sleutels en waarden in Python.
RU Он определяет отношение к одной к одной между ключами и значениями в Python.
Transliteração On opredelâet otnošenie k odnoj k odnoj meždu klûčami i značeniâmi v Python.
| holandês | russo |
|---|---|
| en | и |
| python | python |
NL Gespreksassessments zijn de beste manier om een relatie met uw kandidaten aan te gaan.
RU Диалоговые оценки — лучший способ начать отношения с вашими кандидатами.
Transliteração Dialogovye ocenki — lučšij sposob načatʹ otnošeniâ s vašimi kandidatami.
| holandês | russo |
|---|---|
| manier | способ |
| relatie | отношения |
| uw | вашими |
NL Gespreksevaluaties bouwen een relatie op en creëren een heerlijke ervaring voor kandidaten.
RU Диалоговые оценки строят отношения и создают восхитительный опыт для кандидатов.
Transliteração Dialogovye ocenki stroât otnošeniâ i sozdaût voshititelʹnyj opyt dlâ kandidatov.
| holandês | russo |
|---|---|
| relatie | отношения |
| en | и |
| creëren | создают |
| ervaring | опыт |
| kandidaten | кандидатов |
NL Vertrouwen is de basis van onze relatie met miljoenen kandidaten en bedrijven over de hele wereld
RU Доверие - это основание наших отношений с миллионами кандидатов и предприятий по всему миру
Transliteração Doverie - éto osnovanie naših otnošenij s millionami kandidatov i predpriâtij po vsemu miru
| holandês | russo |
|---|---|
| kandidaten | кандидатов |
NL Als u echter een onafhankelijke relatie heeft met deze serviceproviders zijn hun privacyverklaringen van toepassing.
RU Однако, если у вас есть независимые отношения с этими поставщиками услуг, будут применяться свои операторы конфиденциальности.
Transliteração Odnako, esli u vas estʹ nezavisimye otnošeniâ s étimi postavŝikami uslug, budut primenâtʹsâ svoi operatory konfidencialʹnosti.
| holandês | russo |
|---|---|
| relatie | отношения |
NL Mag de relatie tot DAN niet verkeerd voorstellen
RU Не следует искажать свои отношения с DAN
Transliteração Ne sleduet iskažatʹ svoi otnošeniâ s DAN
| holandês | russo |
|---|---|
| relatie | отношения |
| dan | dan |
NL Houd je relatie met leveranciers in goede harmonie
RU Поддержание гармоничных отношений с поставщиками
Transliteração Podderžanie garmoničnyh otnošenij s postavŝikami
| holandês | russo |
|---|---|
| leveranciers | поставщиками |
NL Dit kan het begin zijn van een prachtige relatie
RU Это может стать началом прекрасных отношений
Transliteração Éto možet statʹ načalom prekrasnyh otnošenij
NL Dit kan het begin zijn van een prachtige relatie
RU Это может стать началом прекрасных отношений
Transliteração Éto možet statʹ načalom prekrasnyh otnošenij
NL Dit kan het begin zijn van een prachtige relatie
RU Это может стать началом прекрасных отношений
Transliteração Éto možet statʹ načalom prekrasnyh otnošenij
NL Dit kan het begin zijn van een prachtige relatie
RU Это может стать началом прекрасных отношений
Transliteração Éto možet statʹ načalom prekrasnyh otnošenij
NL Dit kan het begin zijn van een prachtige relatie
RU Это может стать началом прекрасных отношений
Transliteração Éto možet statʹ načalom prekrasnyh otnošenij
NL Dit kan het begin zijn van een prachtige relatie
RU Это может стать началом прекрасных отношений
Transliteração Éto možet statʹ načalom prekrasnyh otnošenij
NL Dit kan het begin zijn van een prachtige relatie
RU Это может стать началом прекрасных отношений
Transliteração Éto možet statʹ načalom prekrasnyh otnošenij
NL Dit kan het begin zijn van een prachtige relatie
RU Это может стать началом прекрасных отношений
Transliteração Éto možet statʹ načalom prekrasnyh otnošenij
NL Dit kan het begin zijn van een prachtige relatie
RU Это может стать началом прекрасных отношений
Transliteração Éto možet statʹ načalom prekrasnyh otnošenij
NL Dit kan het begin zijn van een prachtige relatie
RU Это может стать началом прекрасных отношений
Transliteração Éto možet statʹ načalom prekrasnyh otnošenij
NL Dit kan het begin zijn van een prachtige relatie
RU Это может стать началом прекрасных отношений
Transliteração Éto možet statʹ načalom prekrasnyh otnošenij
NL Dit kan het begin zijn van een prachtige relatie
RU Это может стать началом прекрасных отношений
Transliteração Éto možet statʹ načalom prekrasnyh otnošenij
NL Dit kan het begin zijn van een prachtige relatie
RU Это может стать началом прекрасных отношений
Transliteração Éto možet statʹ načalom prekrasnyh otnošenij
NL Wij kunnen sommige of alle van de volgende persoonsgegevens verzamelen (dit kan variëren naargelang van uw relatie met ons:
RU Мы можем собирать некоторые или все из следующих личных данных (это может варьироваться в зависимости от ваших отношений с нами:
Transliteração My možem sobiratʹ nekotorye ili vse iz sleduûŝih ličnyh dannyh (éto možet varʹirovatʹsâ v zavisimosti ot vaših otnošenij s nami:
| holandês | russo |
|---|---|
| verzamelen | собирать |
NL Slechte ervaringen met vestigingen kunnen de relatie met klanten ernstig schaden
RU Низкое качество обслуживания в филиалах может серьезно повредить отношениям с клиентами
Transliteração Nizkoe kačestvo obsluživaniâ v filialah možet serʹezno povreditʹ otnošeniâm s klientami
| holandês | russo |
|---|---|
| de | в |
| kunnen | может |
| ernstig | серьезно |
| klanten | клиентами |
NL Houd je relatie met leveranciers in goede harmonie
RU Поддержание гармоничных отношений с поставщиками
Transliteração Podderžanie garmoničnyh otnošenij s postavŝikami
| holandês | russo |
|---|---|
| leveranciers | поставщиками |
NL Andere bedrijven waarmee u een relatie hebt ("Partners")
RU Другие компании, с которыми у вас есть отношения («Партнеры»)
Transliteração Drugie kompanii, s kotorymi u vas estʹ otnošeniâ («Partnery»)
| holandês | russo |
|---|---|
| bedrijven | компании |
| relatie | отношения |
NL Geef de afhankelijkheid of relatie op om de correlatiestatus tussen services te volgen.
RU Определяйте зависимости и иерархические отношения, чтобы отслеживать состояние корреляции между сервисами.
Transliteração Opredelâjte zavisimosti i ierarhičeskie otnošeniâ, čtoby otsleživatʹ sostoânie korrelâcii meždu servisami.
| holandês | russo |
|---|---|
| relatie | отношения |
| volgen | отслеживать |
NL volledige transparantie geeft over elke kans en elke relatie
RU полное представление о каждой возможности привлечения средств
Transliteração polnoe predstavlenie o každoj vozmožnosti privlečeniâ sredstv
| holandês | russo |
|---|---|
| volledige | полное |
| elke | каждой |
NL Bouw krachtige autoresponders om de relatie met uw klanten te schalen
RU Создавайте мощные автоответчики для масштабирования отношений с клиентами
Transliteração Sozdavajte moŝnye avtootvetčiki dlâ masštabirovaniâ otnošenij s klientami
NL Klantbetrokkenheid is de actie van interactie met klanten via verschillende kanalen om een stevigere relatie met hen op te bouwen
RU Вовлечение клиентов - это взаимодействие с клиентами через различные каналы для построения более прочных отношений с ними
Transliteração Vovlečenie klientov - éto vzaimodejstvie s klientami čerez različnye kanaly dlâ postroeniâ bolee pročnyh otnošenij s nimi
NL Versterk uw relatie met het publiek
RU Укрепление отношений с общественностью
Transliteração Ukreplenie otnošenij s obŝestvennostʹû
NL Deze Gebruiksvoorwaarden zijn de enige set voorwaarden die van toepassing is op onze relatie
RU Настоящие УИ представляют собой единственный набор условий, регулирующих наши отношения
Transliteração Nastoâŝie UI predstavlâût soboj edinstvennyj nabor uslovij, reguliruûŝih naši otnošeniâ
NL Deze Gebruiksvoorwaarden zijn de enige set voorwaarden die van toepassing is op onze relatie
RU Настоящие УИ представляют собой единственный набор условий, регулирующих наши отношения
Transliteração Nastoâŝie UI predstavlâût soboj edinstvennyj nabor uslovij, reguliruûŝih naši otnošeniâ
NL Deze Gebruiksvoorwaarden zijn de enige set voorwaarden die van toepassing is op onze relatie
RU Настоящие УИ представляют собой единственный набор условий, регулирующих наши отношения
Transliteração Nastoâŝie UI predstavlâût soboj edinstvennyj nabor uslovij, reguliruûŝih naši otnošeniâ
NL Deze Gebruiksvoorwaarden zijn de enige set voorwaarden die van toepassing is op onze relatie
RU Настоящие УИ представляют собой единственный набор условий, регулирующих наши отношения
Transliteração Nastoâŝie UI predstavlâût soboj edinstvennyj nabor uslovij, reguliruûŝih naši otnošeniâ
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
relatie relatie tussen klanten relatie tussen goede relatie zakelijke relatie menselijke relatie haar relatie strategische relatie romantische relatie commerciële relatie een relatie verbeter de relatie u een relatie directe relatie tussen prille relatie duurzame relatie jullie relatie gedoemd relatie te verbeteren garanties garanties bieden zonder enigerlei garanties
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe