Traduzir "familiebedrijven waarbij theorie" para russo

RU Теоретически это должно остановить затопление почтовых ящиков и уменьшить количество фишинговых атак, с которыми мы сталкиваемся

Transliteração Teoretičeski éto dolžno ostanovitʹ zatoplenie počtovyh âŝikov i umenʹšitʹ količestvo fišingovyh atak, s kotorymi my stalkivaemsâ

RU Это полностью изменило мой подход к переговорам. И я призываю любого, независимо от его работы, попробовать это.

Transliteração Éto polnostʹû izmenilo moj podhod k peregovoram. I â prizyvaû lûbogo, nezavisimo ot ego raboty, poprobovatʹ éto.

RU Теоретически в рамках kanban не требуется устанавливать точный срок для завершения задания

Transliteração Teoretičeski v ramkah kanban ne trebuetsâ ustanavlivatʹ točnyj srok dlâ zaveršeniâ zadaniâ

RU 6. AIGA: Теория графического дизайна

Transliteração 6. AIGA: Teoriâ grafičeskogo dizajna

RU Для этого он вычисляет баллы Конкурентности запроса от 1 до 100, из которых 100 - самые трудные.

Transliteração Dlâ étogo on vyčislâet bally Konkurentnosti zaprosa ot 1 do 100, iz kotoryh 100 - samye trudnye.

RU В Excel вы можете использовать формулу, такую как =1/1/2001 + A1/60/60/24 где A1 - ваши данные времени

Transliteração V Excel vy možete ispolʹzovatʹ formulu, takuû kak =1/1/2001 + A1/60/60/24 gde A1 - vaši dannye vremeni

RU Существует также повторяющаяся проблема, при которой резервное копирование iCloud как 9.0, так и 9.0.1 не может быть завершено

Transliteração Suŝestvuet takže povtorâûŝaâsâ problema, pri kotoroj rezervnoe kopirovanie iCloud kak 9.0, tak i 9.0.1 ne možet bytʹ zaveršeno

RU Эти сетевые сервисы часто борются с символами Unicode, где используются не английские языки.

Transliteração Éti setevye servisy často borûtsâ s simvolami Unicode, gde ispolʹzuûtsâ ne anglijskie âzyki.

RU Минимум раз в год инженеры проходят обучение по созданию безопасного кода. Программа обучения охватывает

Transliteração Minimum raz v god inženery prohodât obučenie po sozdaniû bezopasnogo koda. Programma obučeniâ ohvatyvaet

RU Создайте чат, который можно легко переключать между разными системами при помощи опций для

Transliteração Sozdajte čat, kotoryj možno legko pereklûčatʹ meždu raznymi sistemami pri pomoŝi opcij dlâ

RU Это означает, что съемка должна быть, скорее, репортажной, с минимумом постановочных кадров

Transliteração Éto označaet, čto sʺemka dolžna bytʹ, skoree, reportažnoj, s minimumom postanovočnyh kadrov

RU Они работают с помощью криптографической системы, в которой две клавиши связывают с данными, замок его

Transliteração Oni rabotaût s pomoŝʹû kriptografičeskoj sistemy, v kotoroj dve klaviši svâzyvaût s dannymi, zamok ego

RU Она удовлетворяет как индивидуальные, так и деловые потребности, причем первая из них является бесплатной, а вторая требует оплаты.

Transliteração Ona udovletvorâet kak individualʹnye, tak i delovye potrebnosti, pričem pervaâ iz nih âvlâetsâ besplatnoj, a vtoraâ trebuet oplaty.

RU У меня было несколько проблем с моим веб-сайтом, когда на странице не отображался текст

Transliteração U menâ bylo neskolʹko problem s moim veb-sajtom, kogda na stranice ne otobražalsâ tekst

RU Quip состоит из умных людей с уникальным опытом, и мы разделяем страсть к обучению

Transliteração Quip sostoit iz umnyh lûdej s unikalʹnym opytom, i my razdelâem strastʹ k obučeniû

RU Данные хранятся в строках, где каждая строка является записью данных

Transliteração Dannye hranâtsâ v strokah, gde každaâ stroka âvlâetsâ zapisʹû dannyh

RU Поскольку мы создали первый продукт на рынке, нам было трудно увеличить темпы, в которых люди были заинтересованы

Transliteração Poskolʹku my sozdali pervyj produkt na rynke, nam bylo trudno uveličitʹ tempy, v kotoryh lûdi byli zainteresovany

RU Надеюсь, это бизнес-план, в котором нет внешних требований, которые могут вас сдержать

Transliteração Nadeûsʹ, éto biznes-plan, v kotorom net vnešnih trebovanij, kotorye mogut vas sderžatʹ

RU Суббота является самой популярной из трех, в то время как 1 из 3 пользователей наиболее активны в это время

Transliteração Subbota âvlâetsâ samoj populârnoj iz treh, v to vremâ kak 1 iz 3 polʹzovatelej naibolee aktivny v éto vremâ

RU Большая часть этой активности происходит вечером, при этом 41% всех пользователей наиболее активны с 17:00 до 19:00.

Transliteração Bolʹšaâ častʹ étoj aktivnosti proishodit večerom, pri étom 41% vseh polʹzovatelej naibolee aktivny s 17:00 do 19:00.

RU Данные бесполезны для обоих подходов, и Лондонская Ассамблея обсуждает проблемы на расстоянии

Transliteração Dannye bespolezny dlâ oboih podhodov, i Londonskaâ Assambleâ obsuždaet problemy na rasstoânii

RU Еще в 2014 году утечка фотографий в iCloud вызвала ответ Apple, в результате которого они заблокировали большое количество учетных записей iCloud

Transliteração Eŝe v 2014 godu utečka fotografij v iCloud vyzvala otvet Apple, v rezulʹtate kotorogo oni zablokirovali bolʹšoe količestvo učetnyh zapisej iCloud

RU Используя нашу функцию зачеркивания, вы можете экспортировать транскрипт с удаленными зачеркнутыми частями

Transliteração Ispolʹzuâ našu funkciû začerkivaniâ, vy možete éksportirovatʹ transkript s udalennymi začerknutymi častâmi

RU Кроме того, можно экспортировать аудиофайл MP3 с удалением зачеркиваемых частей.

Transliteração Krome togo, možno éksportirovatʹ audiofajl MP3 s udaleniem začerkivaemyh častej.

RU В силу этих причин социальная сеть Facebook была на время или навсегда запрещена в следующих странах:

Transliteração V silu étih pričin socialʹnaâ setʹ Facebook byla na vremâ ili navsegda zapreŝena v sleduûŝih stranah:

RU Затем появится список утечек данных, связанных с вашим адресом электронной почты.

Transliteração Zatem poâvitsâ spisok uteček dannyh, svâzannyh s vašim adresom élektronnoj počty.

RU На правой панели окна ID Theft Guard появятся сведения об утечках данных, затрагивающих ваш адрес электронной почты

Transliteração Na pravoj paneli okna ID Theft Guard poâvâtsâ svedeniâ ob utečkah dannyh, zatragivaûŝih vaš adres élektronnoj počty

RU Помогите клиентам решать проблемы самостоятельно с помощью ботов и интеграций, чтобы агенты вмешивались только в случае необходимости.

Transliteração Pomogite klientam rešatʹ problemy samostoâtelʹno s pomoŝʹû botov i integracij, čtoby agenty vmešivalisʹ tolʹko v slučae neobhodimosti.

RU Sofortüberweisung - это технический процесс, посредством которого интернет-магазин немедленно получает подтверждение платежа

Transliteração Sofortüberweisung - éto tehničeskij process, posredstvom kotorogo internet-magazin nemedlenno polučaet podtverždenie plateža

RU В результате пандемии COVID-19 сотрудники Zendesk превратились из реальных волонтеров в виртуальных

Transliteração V rezulʹtate pandemii COVID-19 sotrudniki Zendesk prevratilisʹ iz realʹnyh volonterov v virtualʹnyh

RU Минимум раз в год инженеры проходят обучение по созданию безопасного кода. Программа обучения охватывает

Transliteração Minimum raz v god inženery prohodât obučenie po sozdaniû bezopasnogo koda. Programma obučeniâ ohvatyvaet

RU По умолчанию это находится в каталоге Drupal #, с номером, являющимся версией, которую вы устанавливаете.

Transliteração Po umolčaniû éto nahoditsâ v kataloge Drupal #, s nomerom, âvlâûŝimsâ versiej, kotoruû vy ustanavlivaete.

RU Используйте различные методы оценки (эссе, развернутый ответ, краткий ответ и т. д.), для применения к каждому типу задания.

Transliteração Ispolʹzujte različnye metody ocenki (ésse, razvernutyj otvet, kratkij otvet i t. d.), dlâ primeneniâ k každomu tipu zadaniâ.

RU В астрономии, соединение — это такая конфигурация небесных тел, при которой они располагаются близко друг к другу на небе

Transliteração V astronomii, soedinenie — éto takaâ konfiguraciâ nebesnyh tel, pri kotoroj oni raspolagaûtsâ blizko drug k drugu na nebe

RU Инструменты преобразования данных обеспечивают преобразование данных, процесс преобразования данных из одного формата в другой

Transliteração Instrumenty preobrazovaniâ dannyh obespečivaût preobrazovanie dannyh, process preobrazovaniâ dannyh iz odnogo formata v drugoj

RU Цифровая адаптация - это процесс оцифровки транзакций с торговыми партнерами

Transliteração Cifrovaâ adaptaciâ - éto process ocifrovki tranzakcij s torgovymi partnerami

RU Непредвиденные события, такие как COVID-19, немедленно меняют поведение потребителей, покупая больше одних товаров и меньше других

Transliteração Nepredvidennye sobytiâ, takie kak COVID-19, nemedlenno menâût povedenie potrebitelej, pokupaâ bolʹše odnih tovarov i menʹše drugih

RU Технология цифровых двойников помогает энергетическим компаниям готовить будущие кадры. 

Transliteração Tehnologiâ cifrovyh dvojnikov pomogaet énergetičeskim kompaniâm gotovitʹ buduŝie kadry. 

RU Выберите из длинного списка метрик, которые позволят вам установить собственные пороги

Transliteração Vyberite iz dlinnogo spiska metrik, kotorye pozvolât vam ustanovitʹ sobstvennye porogi

RU Атакующий может попробовать атаку SMTP на понижение, которая включает в себя блокирование переговоров между посылающим и принимающим MTA

Transliteração Atakuûŝij možet poprobovatʹ ataku SMTP na poniženie, kotoraâ vklûčaet v sebâ blokirovanie peregovorov meždu posylaûŝim i prinimaûŝim MTA

RU Создавайте, пишите и поддерживайте свой веб-блог, уделяя основное внимание содержанию, написанному в сообщениях блога

Transliteração Sozdavajte, pišite i podderživajte svoj veb-blog, udelââ osnovnoe vnimanie soderžaniû, napisannomu v soobŝeniâh bloga

RU Самый сухой месяц Февраль, с 54 mm осадков. Наибольшее количество осадков выпадает в Июль, в среднем 84 mm.

Transliteração Samyj suhoj mesâc Fevralʹ, s 54 mm osadkov. Naibolʹšee količestvo osadkov vypadaet v Iûlʹ, v srednem 84 mm.

RU Самый сухой месяц Февраль, с 0 mm осадков. Большая часть осадков выпадает в Октябрь, в среднем 2 mm.

Transliteração Samyj suhoj mesâc Fevralʹ, s 0 mm osadkov. Bolʹšaâ častʹ osadkov vypadaet v Oktâbrʹ, v srednem 2 mm.

RU Самый сухой месяц Февраль, с 90 mm осадков. Большая часть осадков выпадает в Июль, в среднем 152 mm.

Transliteração Samyj suhoj mesâc Fevralʹ, s 90 mm osadkov. Bolʹšaâ častʹ osadkov vypadaet v Iûlʹ, v srednem 152 mm.

RU Самый сухой месяц Март, с 39 mm осадков. Большая часть осадков выпадает в Июль, в среднем 80 mm.

Transliteração Samyj suhoj mesâc Mart, s 39 mm osadkov. Bolʹšaâ častʹ osadkov vypadaet v Iûlʹ, v srednem 80 mm.

RU Самый сухой месяц Июль, с 1 mm осадков. Большая часть осадков здесь выпадает в Декабрь, в среднем 225 mm.

Transliteração Samyj suhoj mesâc Iûlʹ, s 1 mm osadkov. Bolʹšaâ častʹ osadkov zdesʹ vypadaet v Dekabrʹ, v srednem 225 mm.

RU Самый сухой месяц Июль, с 9 mm осадков. Наибольшее количество осадков выпадает в Ноябрь, в среднем 253 mm.

Transliteração Samyj suhoj mesâc Iûlʹ, s 9 mm osadkov. Naibolʹšee količestvo osadkov vypadaet v Noâbrʹ, v srednem 253 mm.

RU Самый сухой месяц Август, с 23 mm осадков. Большая часть осадков выпадает в Ноябрь, в среднем 135 mm.

Transliteração Samyj suhoj mesâc Avgust, s 23 mm osadkov. Bolʹšaâ častʹ osadkov vypadaet v Noâbrʹ, v srednem 135 mm.

RU Самый сухой месяц Июль, с 4 mm осадков. Наибольшее количество осадков выпадает в Декабрь, в среднем 196 mm.

Transliteração Samyj suhoj mesâc Iûlʹ, s 4 mm osadkov. Naibolʹšee količestvo osadkov vypadaet v Dekabrʹ, v srednem 196 mm.

RU Самый сухой месяц Декабрь, с 60 mm осадков. Наибольшее количество осадков выпадает в Октябрь, в среднем 207 mm.

Transliteração Samyj suhoj mesâc Dekabrʹ, s 60 mm osadkov. Naibolʹšee količestvo osadkov vypadaet v Oktâbrʹ, v srednem 207 mm.