Traduzir "eind kun" para russo

RU Зимой в Швейцарии действует центральное европейское время (CET). С конца марта до конца октября Швейцарии переходит на летнее время (CET+1).

Transliteração Zimoj v Švejcarii dejstvuet centralʹnoe evropejskoe vremâ (CET). S konca marta do konca oktâbrâ Švejcarii perehodit na letnee vremâ (CET+1).

RU В Jira Work Management можно настроить собственный процесс, включив в него все этапы согласования: процесс будет как на ладони, от начала и до конца!

Transliteração V Jira Work Management možno nastroitʹ sobstvennyj process, vklûčiv v nego vse étapy soglasovaniâ: process budet kak na ladoni, ot načala i do konca!

RU В конце процесса заказа предлагаются на выбор все распространенные способы оплаты

Transliteração V konce processa zakaza predlagaûtsâ na vybor vse rasprostranennye sposoby oplaty

RU В Jira Work Management можно настроить собственный процесс, включив в него все этапы согласования: процесс будет как на ладони, от начала и до конца!

Transliteração V Jira Work Management možno nastroitʹ sobstvennyj process, vklûčiv v nego vse étapy soglasovaniâ: process budet kak na ladoni, ot načala i do konca!

RU Создавайте свои рабочие процессы для команды и отслеживайте работу от начала и до конца так, как вам удобно.

Transliteração Sozdavajte svoi rabočie processy dlâ komandy i otsleživajte rabotu ot načala i do konca tak, kak vam udobno.

RU Полная прозрачность с Jira

Transliteração Polnaâ prozračnostʹ s Jira

RU В конце занятия вы можете задать интересующие вас вопросы.

Transliteração V konce zanâtiâ vy možete zadatʹ interesuûŝie vas voprosy.

RU После этого вводного мероприятия я присоединился и стал членом в самом конце 2013 года

Transliteração Posle étogo vvodnogo meropriâtiâ â prisoedinilsâ i stal členom v samom konce 2013 goda

RU Отчаявшиеся люди мечтают о герое, который положил бы конец этим непрестанным набегам.

Transliteração Otčaâvšiesâ lûdi mečtaût o geroe, kotoryj položil by konec étim neprestannym nabegam.

RU Крепостная часовня с росписями, датируемыми XV веком, и по сей день открыта для крестин и свадеб

Transliteração Krepostnaâ časovnâ s rospisâmi, datiruemymi XV vekom, i po sej denʹ otkryta dlâ krestin i svadeb

RU С 2013 года узнать секреты традиционного молочного швейцарского продукта можно во время тура на Сырном поезде

Transliteração S 2013 goda uznatʹ sekrety tradicionnogo moločnogo švejcarskogo produkta možno vo vremâ tura na Syrnom poezde

RU Создайте единую точку отсчета для всей вашей маркетинговой деятельности. Планируйте и выполняйте свои кампании от начала до конца.

Transliteração Sozdajte edinuû točku otsčeta dlâ vsej vašej marketingovoj deâtelʹnosti. Planirujte i vypolnâjte svoi kampanii ot načala do konca.

RU Секрет этого бургера в единстве противоположностей.

Transliteração Sekret étogo burgera v edinstve protivopoložnostej.

RU проблемы с материалами или даже ситуации с отсутствием воздуха могут закончить погружение раньше, чем ожидалось

Transliteração problemy s materialami ili daže situacii s otsutstviem vozduha mogut zakončitʹ pogruženie ranʹše, čem ožidalosʹ

RU Мы хотим превратить ежедневную работу на кухне в удовольствие для семей, чтобы в конце дня счастливая семья за обеденным столом сидит.

Transliteração My hotim prevratitʹ ežednevnuû rabotu na kuhne v udovolʹstvie dlâ semej, čtoby v konce dnâ sčastlivaâ semʹâ za obedennym stolom sidit.

RU Обычно они рождаются в августе и впадают в спячку не позднее конца ноября.

Transliteração Obyčno oni roždaûtsâ v avguste i vpadaût v spâčku ne pozdnee konca noâbrâ.

RU В конце 19-го и начале 20-го веков многие астрономы наблюдали на поверхности Марса сеть неких каналов

Transliteração V konce 19-go i načale 20-go vekov mnogie astronomy nablûdali na poverhnosti Marsa setʹ nekih kanalov

RU В конце занятия вы можете задать интересующие вас вопросы.

Transliteração V konce zanâtiâ vy možete zadatʹ interesuûŝie vas voprosy.

RU проблемы с материалами или даже ситуации с отсутствием воздуха могут закончить погружение раньше, чем ожидалось

Transliteração problemy s materialami ili daže situacii s otsutstviem vozduha mogut zakončitʹ pogruženie ranʹše, čem ožidalosʹ

RU Полная прозрачность с Jira

Transliteração Polnaâ prozračnostʹ s Jira

RU В конце 2010 года Ford был пятым по величине автопроизводителем в Европе

Transliteração V konce 2010 goda Ford byl pâtym po veličine avtoproizvoditelem v Evrope

RU Наблюдайте пик трех метеорных потоков в конце июля

Transliteração Nablûdajte pik treh meteornyh potokov v konce iûlâ

RU К концу месяца лунный диск снова будет выглядеть тонким, освещенным всего на 10%

Transliteração K koncu mesâca lunnyj disk snova budet vyglâdetʹ tonkim, osveŝennym vsego na 10%

RU В конце января нас ждет еще одно соединение Луны и Меркурия; по сравнению с их соединением в начале месяца, это будет сложнее наблюдать

Transliteração V konce ânvarâ nas ždet eŝe odno soedinenie Luny i Merkuriâ; po sravneniû s ih soedineniem v načale mesâca, éto budet složnee nablûdatʹ

RU В конце 19-го и начале 20-го веков многие астрономы наблюдали на поверхности Марса сеть неких каналов

Transliteração V konce 19-go i načale 20-go vekov mnogie astronomy nablûdali na poverhnosti Marsa setʹ nekih kanalov

RU Исправление: в конце сеанса записи может отсутствовать опция сохранения. 

Transliteração Ispravlenie: v konce seansa zapisi možet otsutstvovatʹ opciâ sohraneniâ. 

RU Шаблон управления кампаниями идеален для команд, которые желают управлять запуском кампании от начала и до конца

Transliteração Šablon upravleniâ kampaniâmi idealen dlâ komand, kotorye želaût upravlâtʹ zapuskom kampanii ot načala i do konca

RU Оптимизируйте процесс согласования креативов

Transliteração Optimizirujte process soglasovaniâ kreativov

RU Создавайте свои рабочие процессы для команды и отслеживайте работу от начала и до конца так, как вам удобно.

Transliteração Sozdavajte svoi rabočie processy dlâ komandy i otsleživajte rabotu ot načala i do konca tak, kak vam udobno.

RU Создайте собственный рабочий процесс для команды и отслеживайте работу от начала и до конца так, как вам удобно

Transliteração Sozdajte sobstvennyj rabočij process dlâ komandy i otsleživajte rabotu ot načala i do konca tak, kak vam udobno

RU Полная прозрачность с Jira

Transliteração Polnaâ prozračnostʹ s Jira

RU Мы также выпускаем промежуточное письмо на три месяца в январе/феврале каждого года, которое продлевает период покрытия до конца января.

Transliteração My takže vypuskaem promežutočnoe pisʹmo na tri mesâca v ânvare/fevrale každogo goda, kotoroe prodlevaet period pokrytiâ do konca ânvarâ.

RU Функции Twitter Blue перестанут быть доступны по окончании вашего платежного цикла

Transliteração Funkcii Twitter Blue perestanut bytʹ dostupny po okončanii vašego platežnogo cikla

RU Немного планирования поможет в этом деле

Transliteração Nemnogo planirovaniâ pomožet v étom dele

RU Уважение и вежливость помогут вам пройти долгий путь в вашей модельной карьере!

Transliteração Uvaženie i vežlivostʹ pomogut vam projti dolgij putʹ v vašej modelʹnoj karʹere!

RU После этого вводного мероприятия я присоединился и стал членом в самом конце 2013 года

Transliteração Posle étogo vvodnogo meropriâtiâ â prisoedinilsâ i stal členom v samom konce 2013 goda

RU Их последнее большое изменение произошло с выходом iOS 9.3 в конце марта

Transliteração Ih poslednee bolʹšoe izmenenie proizošlo s vyhodom iOS 9.3 v konce marta

RU *Функции, отмеченные звездочкой (*), будут выпущены к концу 2020 года.

Transliteração *Funkcii, otmečennye zvezdočkoj (*), budut vypuŝeny k koncu 2020 goda.

RU Отчаявшиеся люди мечтают о герое, который положил бы конец этим непрестанным набегам.

Transliteração Otčaâvšiesâ lûdi mečtaût o geroe, kotoryj položil by konec étim neprestannym nabegam.

RU Крепостная часовня с росписями, датируемыми XV веком, и по сей день открыта для крестин и свадеб

Transliteração Krepostnaâ časovnâ s rospisâmi, datiruemymi XV vekom, i po sej denʹ otkryta dlâ krestin i svadeb

RU В конце лета во многих регионах Швейцарии проходят праздники спуска коров с высокогорных пастбищ

Transliteração V konce leta vo mnogih regionah Švejcarii prohodât prazdniki spuska korov s vysokogornyh pastbiŝ

RU с середины декабря до конца марта по долине курсирует конный омнибус

Transliteração s serediny dekabrâ do konca marta po doline kursiruet konnyj omnibus

RU Что касается наживок, здесь могут быть варианты

Transliteração Čto kasaetsâ naživok, zdesʹ mogut bytʹ varianty

RU С 2013 года узнать секреты традиционного молочного швейцарского продукта можно во время тура на Сырном поезде

Transliteração S 2013 goda uznatʹ sekrety tradicionnogo moločnogo švejcarskogo produkta možno vo vremâ tura na Syrnom poezde

RU Тщательно ответьте на вопросы письменно, в конце теста.

Transliteração Tŝatelʹno otvetʹte na voprosy pisʹmenno, v konce testa.

RU В самом центре сада у базилики Сент-Назер с мая по конец сентября открыт бассейн, а также летний бар (в зависимости от погодных условий).

Transliteração V samom centre sada u baziliki Sent-Nazer s maâ po konec sentâbrâ otkryt bassejn, a takže letnij bar (v zavisimosti ot pogodnyh uslovij).

RU К вашим услугам летний бар (режим работы зависит от погодных условий).

Transliteração K vašim uslugam letnij bar (režim raboty zavisit ot pogodnyh uslovij).

RU Как мы уже обсуждали ранее, все доставки ePacket отслеживаются по всем пакетам от начала до конца.

Transliteração Kak my uže obsuždali ranee, vse dostavki ePacket otsleživaûtsâ po vsem paketam ot načala do konca.

RU Согласно опросу Statista, к концу 2021 года в общей сложности 11 миллионов домохозяйств будут сканировать QR-код

Transliteração Soglasno oprosu Statista, k koncu 2021 goda v obŝej složnosti 11 millionov domohozâjstv budut skanirovatʹ QR-kod

RU Трек целиком — это музыкальный микс целиком, вместе со вступлением и окончанием

Transliteração Trek celikom — éto muzykalʹnyj miks celikom, vmeste so vstupleniem i okončaniem