Traduzir "eigenlijk bijna nooit" para russo

RU Сейчас планета в нашем небе располагается напротив Солнца и видна на протяжении большей части ночи

Transliteração Sejčas planeta v našem nebe raspolagaetsâ naprotiv Solnca i vidna na protâženii bolʹšej časti noči

RU Яркость Меркурия будет равна -0,1; Луна приблизится к фазе новолуния и станет практически невидимой

Transliteração Ârkostʹ Merkuriâ budet ravna -0,1; Luna priblizitsâ k faze novoluniâ i stanet praktičeski nevidimoj

RU В настоящее время Zoom почти никогда не будет использовать больше 720p, а Google Meet не будет использовать больше 1080p.

Transliteração V nastoâŝee vremâ Zoom počti nikogda ne budet ispolʹzovatʹ bolʹše 720p, a Google Meet ne budet ispolʹzovatʹ bolʹše 1080p.

RU Таким образом, вы никогда не платите больше, чем то, что вам нужно, но вы никогда не короткие на то,...

Transliteração Takim obrazom, vy nikogda ne platite bolʹše, čem to, čto vam nužno, no vy nikogda ne korotkie na to,...

RU Она никогда не будет раскрывать какую-либо информацию или заполнять данные для запрещенного веб-сайта

Transliteração Ona nikogda ne budet raskryvatʹ kakuû-libo informaciû ili zapolnâtʹ dannye dlâ zapreŝennogo veb-sajta

RU Я никогда не сталкивался ни с простоем, ни с какими-либо ошибками

Transliteração  nikogda ne stalkivalsâ ni s prostoem, ni s kakimi-libo ošibkami

RU Используйте встроенные, безопасные и надёжные инструменты, которым не интересны ваши данные

Transliteração Ispolʹzujte vstroennye, bezopasnye i nadëžnye instrumenty, kotorym ne interesny vaši dannye

RU Не открывайте нежелательные электронные письма или сообщения от людей, которых вы не знаете, и никогда не загружайте странные вложения.

Transliteração Ne otkryvajte neželatelʹnye élektronnye pisʹma ili soobŝeniâ ot lûdej, kotoryh vy ne znaete, i nikogda ne zagružajte strannye vloženiâ.

RU Вы больше никогда не потеряете и не забудете очередной пароль!

Transliteração Vy bolʹše nikogda ne poterâete i ne zabudete očerednoj parolʹ!

RU Сначала она была архитектором, но всё изменилось в 2013 году, когда ей подарили первую камеру

Transliteração Snačala ona byla arhitektorom, no vsë izmenilosʹ v 2013 godu, kogda ej podarili pervuû kameru

RU Это большой шаг, который оказал на компанию огромное влияние — именно это нам и понравилось».

Transliteração Éto bolʹšoj šag, kotoryj okazal na kompaniû ogromnoe vliânie — imenno éto nam i ponravilosʹ».

RU Ваши клиенты просто удивятся, если узнают, какая небольшая на самом деле у вас компания

Transliteração Vaši klienty prosto udivâtsâ, esli uznaût, kakaâ nebolʹšaâ na samom dele u vas kompaniâ

RU Наш API действительно может сделать гораздо больше, чем iPhone Backup Extractor в настоящее время делает с ним

Transliteração Naš API dejstvitelʹno možet sdelatʹ gorazdo bolʹše, čem iPhone Backup Extractor v nastoâŝee vremâ delaet s nim

RU Это на самом деле довольно просто: все, что вам нужно сделать, это найти файлы high-score.lua и settings.lua в Angry Birds

Transliteração Éto na samom dele dovolʹno prosto: vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto najti fajly high-score.lua i settings.lua v Angry Birds

RU Не как экспорт, а на самом деле обратно в телефон в том же виде, что и раньше.

Transliteração Ne kak éksport, a na samom dele obratno v telefon v tom že vide, čto i ranʹše.

RU Это на самом деле бесполезно с точки зрения криминалистики

Transliteração Éto na samom dele bespolezno s točki zreniâ kriminalistiki

RU Пусть тренды и не обладают человеческими качествами, они могут многое рассказать о вас.

Transliteração Pustʹ trendy i ne obladaût čelovečeskimi kačestvami, oni mogut mnogoe rasskazatʹ o vas.

RU Мы Джанин, Волкер и ёжик Паула, и на самом деле мы готовим вместе каждый день.

Transliteração My Džanin, Volker i ëžik Paula, i na samom dele my gotovim vmeste každyj denʹ.

RU Ну, на самом деле, это было около половины месяца назад

Transliteração Nu, na samom dele, éto bylo okolo poloviny mesâca nazad

RU Или выберите более необычный маршрут в компании с животными из далеких стран: ламами, хаски и верблюдами.

Transliteração Ili vyberite bolee neobyčnyj maršrut v kompanii s životnymi iz dalekih stran: lamami, haski i verblûdami.

RU Изначально это был случайный бизнес с точки зрения его происхождения.

Transliteração Iznačalʹno éto byl slučajnyj biznes s točki zreniâ ego proishoždeniâ.

RU На самом деле, оказывается, что часто самые простые вещи - это то, что люди ищут ответы, и это способ сделать это

Transliteração Na samom dele, okazyvaetsâ, čto často samye prostye veŝi - éto to, čto lûdi iŝut otvety, i éto sposob sdelatʹ éto

RU Это было очень полезное обоснование того, каково это иметь стартап

Transliteração Éto bylo očenʹ poleznoe obosnovanie togo, kakovo éto imetʹ startap

RU Так что на самом деле общение с людьми, которые прошли прогулку и получили этот опыт, может быть действительно полезным.

Transliteração Tak čto na samom dele obŝenie s lûdʹmi, kotorye prošli progulku i polučili étot opyt, možet bytʹ dejstvitelʹno poleznym.

RU Вы должны начать телефон заново, как бы безумно это ни звучало

Transliteração Vy dolžny načatʹ telefon zanovo, kak by bezumno éto ni zvučalo

RU Лучшим вариантом в каждой ситуации становится предложение, которое удовлетворяет основным требованиям текущего проекта.

Transliteração Lučšim variantom v každoj situacii stanovitsâ predloženie, kotoroe udovletvorâet osnovnym trebovaniâm tekuŝego proekta.

RU Они формируют профиль с вашими симпатиями, антипатиями, желаниями и привычками, что по сути является вашим идентификатором в сети

Transliteração Oni formiruût profilʹ s vašimi simpatiâmi, antipatiâmi, želaniâmi i privyčkami, čto po suti âvlâetsâ vašim identifikatorom v seti

RU Вам требуется непредвзятое мнение, которое могут предоставить только разные тестировщики

Transliteração Vam trebuetsâ nepredvzâtoe mnenie, kotoroe mogut predostavitʹ tolʹko raznye testirovŝiki

RU Служба поддержки клиентов — это ваши глаза и уши, всегда, в любой компании».

Transliteração Služba podderžki klientov — éto vaši glaza i uši, vsegda, v lûboj kompanii».

RU Насколько это важно? Мы создали анкорный индекс как раз для того, чтобы получить ответ на это вопрос!

Transliteração Naskolʹko éto važno? My sozdali ankornyj indeks kak raz dlâ togo, čtoby polučitʹ otvet na éto vopros!

RU Как только архив NGINX установлен на вашем сервере, вы захотите на самом деле установить Nginx, используя следующую команду:

Transliteração Kak tolʹko arhiv NGINX ustanovlen na vašem servere, vy zahotite na samom dele ustanovitʹ Nginx, ispolʹzuâ sleduûŝuû komandu:

RU Я на самом деле взял некоторые из этих ключевых слов и начал свой сайт TheInsuranceNerd для привлечения этих высокооплачиваемых кликов?

Transliteração  na samom dele vzâl nekotorye iz étih klûčevyh slov i načal svoj sajt TheInsuranceNerd dlâ privlečeniâ étih vysokooplačivaemyh klikov?

RU Поэтому они потребляют очень мало энергии, и благодаря беконной шубе здоровые ежи не умирают (фактически) от голода. 

Transliteração Poétomu oni potreblâût očenʹ malo énergii, i blagodarâ bekonnoj šube zdorovye eži ne umiraût (faktičeski) ot goloda. 

RU (Замените NewPassword паролем, который вы действительно хотите установить.)

Transliteração (Zamenite NewPassword parolem, kotoryj vy dejstvitelʹno hotite ustanovitʹ.)

RU Прежде чем мы погрузимся во что-нибудь глубже, давайте поймем, что такое Schema Markup на самом деле. 

Transliteração Prežde čem my pogruzimsâ vo čto-nibudʹ glubže, davajte pojmem, čto takoe Schema Markup na samom dele. 

RU Это в основном все наиболее важную информацию, что клиент будет нуждаться на первый взгляд.

Transliteração Éto v osnovnom vse naibolee važnuû informaciû, čto klient budet nuždatʹsâ na pervyj vzglâd.

RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Это было классно. Чувствовал, что я был интервью с человеком на самом деле. Дизайн был простым.

Transliteração ⭐⭐⭐⭐⭐ Éto bylo klassno. Čuvstvoval, čto â byl intervʹû s čelovekom na samom dele. Dizajn byl prostym.

RU Насколько это важно? Мы создали анкорный индекс как раз для того, чтобы получить ответ на это вопрос!

Transliteração Naskolʹko éto važno? My sozdali ankornyj indeks kak raz dlâ togo, čtoby polučitʹ otvet na éto vopros!

RU Ваши клиенты просто удивятся, если узнают, какая небольшая на самом деле у вас компания

Transliteração Vaši klienty prosto udivâtsâ, esli uznaût, kakaâ nebolʹšaâ na samom dele u vas kompaniâ

RU Ваши клиенты просто удивятся, если узнают, какая небольшая на самом деле у вас компания

Transliteração Vaši klienty prosto udivâtsâ, esli uznaût, kakaâ nebolʹšaâ na samom dele u vas kompaniâ

RU Ваши клиенты просто удивятся, если узнают, какая небольшая на самом деле у вас компания

Transliteração Vaši klienty prosto udivâtsâ, esli uznaût, kakaâ nebolʹšaâ na samom dele u vas kompaniâ

RU Ваши клиенты просто удивятся, если узнают, какая небольшая на самом деле у вас компания

Transliteração Vaši klienty prosto udivâtsâ, esli uznaût, kakaâ nebolʹšaâ na samom dele u vas kompaniâ

RU Ваши клиенты просто удивятся, если узнают, какая небольшая на самом деле у вас компания

Transliteração Vaši klienty prosto udivâtsâ, esli uznaût, kakaâ nebolʹšaâ na samom dele u vas kompaniâ

RU Ваши клиенты просто удивятся, если узнают, какая небольшая на самом деле у вас компания

Transliteração Vaši klienty prosto udivâtsâ, esli uznaût, kakaâ nebolʹšaâ na samom dele u vas kompaniâ

RU Ваши клиенты просто удивятся, если узнают, какая небольшая на самом деле у вас компания

Transliteração Vaši klienty prosto udivâtsâ, esli uznaût, kakaâ nebolʹšaâ na samom dele u vas kompaniâ

RU Ваши клиенты просто удивятся, если узнают, какая небольшая на самом деле у вас компания

Transliteração Vaši klienty prosto udivâtsâ, esli uznaût, kakaâ nebolʹšaâ na samom dele u vas kompaniâ

RU Ваши клиенты просто удивятся, если узнают, какая небольшая на самом деле у вас компания

Transliteração Vaši klienty prosto udivâtsâ, esli uznaût, kakaâ nebolʹšaâ na samom dele u vas kompaniâ

RU Ваши клиенты просто удивятся, если узнают, какая небольшая на самом деле у вас компания

Transliteração Vaši klienty prosto udivâtsâ, esli uznaût, kakaâ nebolʹšaâ na samom dele u vas kompaniâ

RU Ваши клиенты просто удивятся, если узнают, какая небольшая на самом деле у вас компания

Transliteração Vaši klienty prosto udivâtsâ, esli uznaût, kakaâ nebolʹšaâ na samom dele u vas kompaniâ

RU Ваши клиенты просто удивятся, если узнают, какая небольшая на самом деле у вас компания

Transliteração Vaši klienty prosto udivâtsâ, esli uznaût, kakaâ nebolʹšaâ na samom dele u vas kompaniâ