Traduzir "eens eerder iets" para russo

RU В своей философии HRWB отдает предпочтение вопросам, а не суждениям, диалогу, а не вмешательству, поддержке, а не подмене

Transliteração V svoej filosofii HRWB otdaet predpočtenie voprosam, a ne suždeniâm, dialogu, a ne vmešatelʹstvu, podderžke, a ne podmene

RU Если вы когда-либо раньше что-либо читали о SEO, то знаете, что здесь очень много профессионального жаргона

Transliteração Esli vy kogda-libo ranʹše čto-libo čitali o SEO, to znaete, čto zdesʹ očenʹ mnogo professionalʹnogo žargona

RU Гранд Тур порадует множеством интересных открытий

Transliteração Grand Tur poraduet množestvom interesnyh otkrytij

RU Узнайте раньше, исправьте раньше

Transliteração Uznajte ranʹše, ispravʹte ranʹše

RU Узнайте раньше, исправьте раньше

Transliteração Uznajte ranʹše, ispravʹte ranʹše

RU У нас хорошо организовано самообслуживание. Очень вероятно, что нам уже встречался ваш вопрос.

Transliteração U nas horošo organizovano samoobsluživanie. Očenʹ veroâtno, čto nam uže vstrečalsâ vaš vopros.

RU А для желающих – потрудиться на благо монастыря, помогая монахам или монахиням с ежедневными обязанностями.

Transliteração A dlâ želaûŝih – potruditʹsâ na blago monastyrâ, pomogaâ monaham ili monahinâm s ežednevnymi obâzannostâmi.

RU Луна, которая достигнет фазы новолуния 2 марта, тоже находится рядом с Солнцем и восходит над горизонтом незадолго до рассвета.

Transliteração Luna, kotoraâ dostignet fazy novoluniâ 2 marta, tože nahoditsâ râdom s Solncem i voshodit nad gorizontom nezadolgo do rassveta.

RU Мне кажется, я уже слышал нечто подобное, когда мы говорили о Super Mario All-Stars Limited Edition в интервью ?Ивата спрашивает?..9 (смеется)

Transliteração Mne kažetsâ, â uže slyšal nečto podobnoe, kogda my govorili o Super Mario All-Stars Limited Edition v intervʹû ?Ivata sprašivaet?..9 (smeetsâ)

RU Нет, вы не можете сделать трехмерными видеоролики, которые были сняты ранее

Transliteração Net, vy ne možete sdelatʹ trehmernymi videoroliki, kotorye byli snâty ranee

RU Но, как мы уже говорили, не ожидайте найти ничего похожего на типичную cPanel.

Transliteração No, kak my uže govorili, ne ožidajte najti ničego pohožego na tipičnuû cPanel.

RU Если вы уже что-то читали о SEO, то знаете, что ее можно разложить на четыре основных задачи:

Transliteração Esli vy uže čto-to čitali o SEO, to znaete, čto ee možno razložitʹ na četyre osnovnyh zadači:

RU Обязательно сделайте резервную копию вашего iPhone, прежде чем начать что-либо удалять, на случай, если вы случайно удалите то, что вам нужно

Transliteração Obâzatelʹno sdelajte rezervnuû kopiû vašego iPhone, prežde čem načatʹ čto-libo udalâtʹ, na slučaj, esli vy slučajno udalite to, čto vam nužno

RU Однако вы решили не выбрасывать его на улицу, а вернуть потраченные деньги, продав его или даже обменяв на действительно нужную вещь

Transliteração Odnako vy rešili ne vybrasyvatʹ ego na ulicu, a vernutʹ potračennye denʹgi, prodav ego ili daže obmenâv na dejstvitelʹno nužnuû veŝʹ

RU Так что, возможно, что-то, что особенно ценно с идеей, это то, что вы можете вдохновляться и увлекаться в течение пяти-десяти лет.

Transliteração Tak čto, vozmožno, čto-to, čto osobenno cenno s ideej, éto to, čto vy možete vdohnovlâtʹsâ i uvlekatʹsâ v tečenie pâti-desâti let.

RU Нет! Здесь нужно что-то особенное, что-то для гурманов и любителей кулинарии.

Transliteração Net! Zdesʹ nužno čto-to osobennoe, čto-to dlâ gurmanov i lûbitelej kulinarii.

RU Если вы чего-то не нашли или нашли, но не понимаете, свяжитесь с нами.

Transliteração Esli vy čego-to ne našli ili našli, no ne ponimaete, svâžitesʹ s nami.

RU Это способ обрабатывать что-то после того, как что-то еще было завершено

Transliteração Éto sposob obrabatyvatʹ čto-to posle togo, kak čto-to eŝe bylo zaveršeno

RU Если у вас нет опыта в дизайне и вы ищете что-то очень простое, то Canva - это то, что вам нужно

Transliteração Esli u vas net opyta v dizajne i vy iŝete čto-to očenʹ prostoe, to Canva - éto to, čto vam nužno

RU Так что, возможно, что-то, что особенно ценно с идеей, это то, что вы можете вдохновляться и увлекаться в течение пяти-десяти лет.

Transliteração Tak čto, vozmožno, čto-to, čto osobenno cenno s ideej, éto to, čto vy možete vdohnovlâtʹsâ i uvlekatʹsâ v tečenie pâti-desâti let.

RU Обязательно сделайте резервную копию вашего iPhone, прежде чем начать что-либо удалять, на случай, если вы случайно удалите то, что вам нужно

Transliteração Obâzatelʹno sdelajte rezervnuû kopiû vašego iPhone, prežde čem načatʹ čto-libo udalâtʹ, na slučaj, esli vy slučajno udalite to, čto vam nužno

RU Если вы готовы довольствоваться немного худшим качеством изображения, вам, вероятно, удастся использовать то, что у вас уже есть.

Transliteração Esli vy gotovy dovolʹstvovatʹsâ nemnogo hudšim kačestvom izobraženiâ, vam, veroâtno, udastsâ ispolʹzovatʹ to, čto u vas uže estʹ.

RU В PowerDMARC мы верим не только в то, чтобы сделать что-то уникальное, но и в то, чтобы сделать это лучше. Вот что мы имеем в виду:

Transliteração V PowerDMARC my verim ne tolʹko v to, čtoby sdelatʹ čto-to unikalʹnoe, no i v to, čtoby sdelatʹ éto lučše. Vot čto my imeem v vidu:

RU Настройте WhatsApp, как обычно, с тем же номером телефона, который вы использовали ранее.

Transliteração Nastrojte WhatsApp, kak obyčno, s tem že nomerom telefona, kotoryj vy ispolʹzovali ranee.

RU Он принесет больше вреда, чем пользы.

Transliteração On prineset bolʹše vreda, čem polʹzy.

RU И ПК с Windows, и Mac с MacOS 10.14 или более ранней версии могут работать с iTunes

Transliteração I PK s Windows, i Mac s MacOS 10.14 ili bolee rannej versii mogut rabotatʹ s iTunes

RU Экспорт контактов из iCloud (если опция «Контакты» была отключена, но вы ранее синхронизировали свои контакты с iCloud)

Transliteração Éksport kontaktov iz iCloud (esli opciâ «Kontakty» byla otklûčena, no vy ranee sinhronizirovali svoi kontakty s iCloud)

RU Выберите резервную копию, сделанную ранее, и восстановите ее

Transliteração Vyberite rezervnuû kopiû, sdelannuû ranee, i vosstanovite ee

RU ricloud включает в себя судебную экспертизу удаления ранее стертого контента и сообщений

Transliteração ricloud vklûčaet v sebâ sudebnuû ékspertizu udaleniâ ranee stertogo kontenta i soobŝenij

RU Мы, наверное, слышали ваш вопрос раньше

Transliteração My, navernoe, slyšali vaš vopros ranʹše

RU Ознакомьтесь с разделом по изучению вашей резервной копии ранее в этом руководстве.

Transliteração Oznakomʹtesʹ s razdelom po izučeniû vašej rezervnoj kopii ranee v étom rukovodstve.

RU По завершении передачи проверьте папку, которую вы выбрали ранее. Там вы увидите все ваши фотографии.

Transliteração Po zaveršenii peredači proverʹte papku, kotoruû vy vybrali ranee. Tam vy uvidite vse vaši fotografii.

RU Apple внесла дополнительные изменения в iCloud в начале этого года и представила еще одно изменение в начале прошлой недели

Transliteração Apple vnesla dopolnitelʹnye izmeneniâ v iCloud v načale étogo goda i predstavila eŝe odno izmenenie v načale prošloj nedeli

RU Включает только элементы с date_uploaded ранее указанного значения.

Transliteração Vklûčaet tolʹko élementy s date_uploaded ranee ukazannogo značeniâ.

RU Подключите устройство к сети. В этом состоянии устройство с большей вероятностью инициирует синхронизацию.

Transliteração Podklûčite ustrojstvo k seti. V étom sostoânii ustrojstvo s bolʹšej veroâtnostʹû iniciiruet sinhronizaciû.

RU Обычная система VCS сама по себе предлагает ранее описанные технические средства разрешения командных конфликтов и совместной работы

Transliteração Obyčnaâ sistema VCS sama po sebe predlagaet ranee opisannye tehničeskie sredstva razrešeniâ komandnyh konfliktov i sovmestnoj raboty

RU Даже если Вы никогда раньше не использовали инструмент для управления задачами, начать работу проще, чем Вы думаете

Transliteração Daže esli Vy nikogda ranʹše ne ispolʹzovali instrument dlâ upravleniâ zadačami, načatʹ rabotu proŝe, čem Vy dumaete

RU Выберите резервную копию, которую вы сделали ранее, и восстановите ее

Transliteração Vyberite rezervnuû kopiû, kotoruû vy sdelali ranee, i vosstanovite ee

RU (Лучше хранить резервную копию в зашифрованном виде и использовать автоматический метод ранее в этом руководстве.)

Transliteração (Lučše hranitʹ rezervnuû kopiû v zašifrovannom vide i ispolʹzovatʹ avtomatičeskij metod ranee v étom rukovodstve.)

RU Выберите все файлы фотографий, извлеченные ранее из исходной резервной копии, и нажмите «Открыть».

Transliteração Vyberite vse fajly fotografij, izvlečennye ranee iz ishodnoj rezervnoj kopii, i nažmite «Otkrytʹ».

RU Бета-версии iOS 7 и более ранних версий распространялись в виде архивов DMG

Transliteração Beta-versii iOS 7 i bolee rannih versij rasprostranâlisʹ v vide arhivov DMG

RU Как мы подчеркивали ранее: Reincubate не является юридической фирмой, и мы не можем давать юридические консультации

Transliteração Kak my podčerkivali ranee: Reincubate ne âvlâetsâ ûridičeskoj firmoj, i my ne možem davatʹ ûridičeskie konsulʹtacii

RU С установленным ifuse можно смонтировать ваш iPhone или iPad, используя UDID мы получили ранее:

Transliteração S ustanovlennym ifuse možno smontirovatʹ vaš iPhone ili iPad, ispolʹzuâ UDID my polučili ranee:

RU Используйте ИИ/МО для раннего выявления проблем и масштабирования

Transliteração Ispolʹzujte II/MO dlâ rannego vyâvleniâ problem i masštabirovaniâ

RU Конечно! Вы можете легко создать график, который будет автоматически обновлять все данные с помощью открытой Google таблицы.

Transliteração Konečno! Vy možete legko sozdatʹ grafik, kotoryj budet avtomatičeski obnovlâtʹ vse dannye s pomoŝʹû otkrytoj Google tablicy.

RU Более 260 миллионов русскоговорящих людей еще никогда не имели более мощного инструмента для общения с остальным миром.

Transliteração Bolee 260 millionov russkogovorâŝih lûdej eŝe nikogda ne imeli bolee moŝnogo instrumenta dlâ obŝeniâ s ostalʹnym mirom.

RU Отличное место, чтобы начать, если выникогда не спроектировал сайт раньше

Transliteração Otličnoe mesto, čtoby načatʹ, esli vynikogda ne sproektiroval sajt ranʹše

RU Имя списка: Вы можете изменить имя, которое вы ввели ранее, если вы выберете.

Transliteração Imâ spiska: Vy možete izmenitʹ imâ, kotoroe vy vveli ranee, esli vy vyberete.

RU API Уведомления: Выберите из оповещений API, которые вы создали ранее в этом разделе и добавьте их в таблицу API ниже.

Transliteração API Uvedomleniâ: Vyberite iz opoveŝenij API, kotorye vy sozdali ranee v étom razdele i dobavʹte ih v tablicu API niže.

RU (Это также строит ваши золотые социальные сигналы, о которых я говорил ранее). 

Transliteração (Éto takže stroit vaši zolotye socialʹnye signaly, o kotoryh â govoril ranee).