NL Als vervolg op ons bericht ' Staying alive ' hebben we een diepe duik genomen in de broncode
Traduzir "diepe duik genomen" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diepe duik genomen" de holandês para russo
Tradução de holandês para russo de diepe duik genomen
holandês
russo
RU В продолжение нашего поста « Оставайся в живых » мы глубоко погрузились в исходный код
Transliteração V prodolženie našego posta « Ostavajsâ v živyh » my gluboko pogruzilisʹ v ishodnyj kod
| holandês | russo |
|---|---|
| ons | нашего |
| broncode | код |
NL Als vervolg op ons bericht ' Staying alive ' hebben we een diepe duik genomen in de broncode
RU В продолжение нашего поста « Оставайся в живых » мы глубоко погрузились в исходный код
Transliteração V prodolženie našego posta « Ostavajsâ v živyh » my gluboko pogruzilisʹ v ishodnyj kod
| holandês | russo |
|---|---|
| ons | нашего |
| broncode | код |
NL Een technische diepe duik in de NHS COVID-19 app voor contactopsporing
RU Техническое глубокое погружение в приложение отслеживания контактов NHS COVID-19
Transliteração Tehničeskoe glubokoe pogruženie v priloženie otsleživaniâ kontaktov NHS COVID-19
| holandês | russo |
|---|---|
| app | приложение |
NL iOS forensics met SQLite data recovery: diepe duik en vergelijking
RU Экспертиза iOS с восстановлением данных SQLite: глубокое погружение и сравнение
Transliteração Ékspertiza iOS s vosstanovleniem dannyh SQLite: glubokoe pogruženie i sravnenie
| holandês | russo |
|---|---|
| ios | ios |
| data | данных |
| en | и |
| vergelijking | сравнение |
NL Een technische diepe duik in de NHS COVID-19 app voor contactopsporing - Reincubate
RU Техническое глубокое погружение в приложение отслеживания контактов NHS COVID-19 - Reincubate
Transliteração Tehničeskoe glubokoe pogruženie v priloženie otsleživaniâ kontaktov NHS COVID-19 - Reincubate
| holandês | russo |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| app | приложение |
NL Een technische diepe duik in de NHS COVID-19 app voor contactopsporing
RU Техническое глубокое погружение в приложение отслеживания контактов NHS COVID-19
Transliteração Tehničeskoe glubokoe pogruženie v priloženie otsleživaniâ kontaktov NHS COVID-19
| holandês | russo |
|---|---|
| app | приложение |
NL iOS forensics met SQLite data recovery: diepe duik en vergelijking
RU Экспертиза iOS с восстановлением данных SQLite: глубокое погружение и сравнение
Transliteração Ékspertiza iOS s vosstanovleniem dannyh SQLite: glubokoe pogruženie i sravnenie
| holandês | russo |
|---|---|
| ios | ios |
| data | данных |
| en | и |
| vergelijking | сравнение |
NL Een technische diepe duik in de NHS COVID-19 app voor contactopsporing - Reincubate
RU Техническое глубокое погружение в приложение отслеживания контактов NHS COVID-19 - Reincubate
Transliteração Tehničeskoe glubokoe pogruženie v priloženie otsleživaniâ kontaktov NHS COVID-19 - Reincubate
| holandês | russo |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| app | приложение |
NL Als u een iPhone-gebruiker bent, bekijk dan onze diepe duik in het beschermen van uw iPhone, foto's en iCloud-account .
RU Если вы пользователь iPhone, ознакомьтесь с нашим глубоким погружением в защиту вашего iPhone, фотографий и учетной записи iCloud .
Transliteração Esli vy polʹzovatelʹ iPhone, oznakomʹtesʹ s našim glubokim pogruženiem v zaŝitu vašego iPhone, fotografij i učetnoj zapisi iCloud .
| holandês | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
| gebruiker | пользователь |
| een | записи |
| icloud | icloud |
NL Uw verzoek wordt binnen 3 werkdagen in behandeling genomen. Onze beslissing zal worden genomen in overeenstemming met de voorwaarden van ONLYOFFICE Cloud Service.
RU Ваш запрос будет рассмотрен в течение 3 рабочих дней. Наше решение будет принято согласно Условиям предоставления облачного сервиса ONLYOFFICE
Transliteração Vaš zapros budet rassmotren v tečenie 3 rabočih dnej. Naše rešenie budet prinâto soglasno Usloviâm predostavleniâ oblačnogo servisa ONLYOFFICE
| holandês | russo |
|---|---|
| verzoek | запрос |
| beslissing | решение |
| service | сервиса |
NL Door een abonnement te hebben genomen op Keeper heeft u de eerste en belangrijkste stap genomen om uw klanten te beschermen
RU Снабдив себя решением Keeper, вы предприняли первый важный шаг к защите своих клиентов
Transliteração Snabdiv sebâ rešeniem Keeper, vy predprinâli pervyj važnyj šag k zaŝite svoih klientov
| holandês | russo |
|---|---|
| eerste | первый |
| stap | шаг |
| om | к |
| klanten | клиентов |
NL Door een abonnement te hebben genomen op Keeper heeft u de eerste en belangrijkste stap genomen om uw klanten te beschermen
RU Снабдив себя решением Keeper, вы предприняли первый важный шаг к защите своих клиентов
Transliteração Snabdiv sebâ rešeniem Keeper, vy predprinâli pervyj važnyj šag k zaŝite svoih klientov
| holandês | russo |
|---|---|
| eerste | первый |
| stap | шаг |
| om | к |
| klanten | клиентов |
NL Geef klanten nieuwe mogelijkheden door diepe inzichten in de branche te combineren met geavanceerde technologieën.
RU Улучшайте взаимодействие с клиентами с помощью единых масштабируемых систем.
Transliteração Ulučšajte vzaimodejstvie s klientami s pomoŝʹû edinyh masštabiruemyh sistem.
| holandês | russo |
|---|---|
| klanten | клиентами |
NL De API geeft iPhone Backup Extractor een diepe, veilige toegang tot iCloud-gegevens.
RU API предоставляет iPhone Backup Extractor глубокий и безопасный доступ к данным iCloud.
Transliteração API predostavlâet iPhone Backup Extractor glubokij i bezopasnyj dostup k dannym iCloud.
| holandês | russo |
|---|---|
| api | api |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| geeft | предоставляет |
| veilige | безопасный |
| toegang | доступ |
| gegevens | данным |
| icloud | icloud |
NL Overal waar hoge bergen zijn, vind je ook diepe kloven, die zich een weg banen door gigantische rotspartijen
RU Повсюду в больших горах вы найдете также глубокие ущелья, прорезающие себе путь в грандиозных скальных массивах
Transliteração Povsûdu v bolʹših gorah vy najdete takže glubokie uŝelʹâ, prorezaûŝie sebe putʹ v grandioznyh skalʹnyh massivah
| holandês | russo |
|---|---|
| vind | найдете |
| ook | также |
| weg | путь |
NL Ogenschijnlijk afgesloten van de rest van de wereld, presenteren de bewoners van dit diepe en zeer karakteristieke dwarsdal van het Simmental zich wereldkundig en hartelijk
RU В 2005 году реки Хирель и Филдрих неистовствовали и выходили из берегов
Transliteração V 2005 godu reki Hirelʹ i Fildrih neistovstvovali i vyhodili iz beregov
NL Met Bitbucket Connect kan iedere ontwikkelaar zorgen voor diepe integratie met Bitbucket Cloud binnen de product-UI
RU Bitbucket Connect позволяет любому разработчику реализовать глубокую интеграцию с Bitbucket Cloud непосредственно из интерфейса пользователя продукта
Transliteração Bitbucket Connect pozvolâet lûbomu razrabotčiku realizovatʹ glubokuû integraciû s Bitbucket Cloud neposredstvenno iz interfejsa polʹzovatelâ produkta
| holandês | russo |
|---|---|
| cloud | cloud |
| bitbucket | bitbucket |
| integratie | интеграцию |
| product | продукта |
NL In de diepe, mystieke Taminakloof in het nabijgelegen Pfäfers borrelt het 37° C warme geneeskrachtige water uit het binnenste van de berg op.
RU Теплые (37°C) целебные воды бурлящими потоками выходят из глубоких недр загадочного ущелья Тамина рядом с водолечебницей Пфеферс.
Transliteração Teplye (37°C) celebnye vody burlâŝimi potokami vyhodât iz glubokih nedr zagadočnogo uŝelʹâ Tamina râdom s vodolečebnicej Pfefers.
| holandês | russo |
|---|---|
| c | c |
| water | воды |
| van | с |
NL Met sneeuw bedekte bergtoppen, diepe valleien, snelstromende rivieren en klaterende watervallen.
RU Заснеженные вершины, узкие долины, стремительные реки и грохочущие водопады.
Transliteração Zasnežennye veršiny, uzkie doliny, stremitelʹnye reki i grohočuŝie vodopady.
| holandês | russo |
|---|---|
| en | и |
NL Een diepe, maar milde reiniging
RU Глубокое, но деликатное очищение
Transliteração Glubokoe, no delikatnoe očiŝenie
NL diepe kennis van aanwijzingen, structuren en vakbonden
RU глубокие знания указателей, сооружений и союзов
Transliteração glubokie znaniâ ukazatelej, sooruženij i soûzov
| holandês | russo |
|---|---|
| kennis | знания |
NL Het diepe begrip van de genuanceerde wereld van de prestaties, of dat nu geheugen overhead, complexiteit of snelheid is
RU глубокое понимание нюансированного мира исполнения, будь то накладные расходы на память, вычислительная сложность или скорость
Transliteração glubokoe ponimanie nûansirovannogo mira ispolneniâ, budʹ to nakladnye rashody na pamâtʹ, vyčislitelʹnaâ složnostʹ ili skorostʹ
| holandês | russo |
|---|---|
| begrip | понимание |
| wereld | мира |
| geheugen | память |
| snelheid | скорость |
NL Diepe expertise met Excel-functies en formules
RU Глубокая экспертиза с функциями Excel и формул
Transliteração Glubokaâ ékspertiza s funkciâmi Excel i formul
| holandês | russo |
|---|---|
| functies | функциями |
| excel | excel |
| en | и |
NL Het diepe begrip van de fundamentele van de boekhouding
RU Глубокое понимание бухгалтерских оснований
Transliteração Glubokoe ponimanie buhgalterskih osnovanij
| holandês | russo |
|---|---|
| begrip | понимание |
NL Diepe kennis van basisreageer veronderstellingen
RU глубокие знания основных допущений реагирования
Transliteração glubokie znaniâ osnovnyh dopuŝenij reagirovaniâ
| holandês | russo |
|---|---|
| kennis | знания |
NL Gebruik van API's voor diepe integratie
RU использование API для глубокой интеграции
Transliteração ispolʹzovanie API dlâ glubokoj integracii
| holandês | russo |
|---|---|
| api | api |
| gebruik | использование |
| integratie | интеграции |
NL Onze diepe integraties met de meest populaire en vertrouwde tools van vandaag zoals Dropbox, Box, Google Suite, JIRA, Slack en Sketch verbinden naadloos met je bestaande workflow binnen een schaalbaar online whiteboard.
RU Miro интегрирован с Dropbox, Google Suite, Jira, Slack и Sketch и другими популярными сервисами, и легко встроится в ваши рабочие процессы.
Transliteração Miro integrirovan s Dropbox, Google Suite, Jira, Slack i Sketch i drugimi populârnymi servisami, i legko vstroitsâ v vaši rabočie processy.
| holandês | russo |
|---|---|
| jira | jira |
| suite | suite |
| populaire | популярными |
| naadloos | легко |
| je | ваши |
NL De projectleider heeft een diepe band met het bedrijf en weet hoe en waarom het product gebruikt wordt om bedrijfsdoelen te behalen
RU Руководитель проекта хорошо знает бизнес и то, как использовать продукты для достижения целей компании
Transliteração Rukovoditelʹ proekta horošo znaet biznes i to, kak ispolʹzovatʹ produkty dlâ dostiženiâ celej kompanii
| holandês | russo |
|---|---|
| weet | знает |
| en | и |
| hoe | как |
| gebruikt | использовать |
| product | продукты |
NL De API geeft iPhone Backup Extractor een diepe, veilige toegang tot iCloud-gegevens.
RU API предоставляет iPhone Backup Extractor глубокий и безопасный доступ к данным iCloud.
Transliteração API predostavlâet iPhone Backup Extractor glubokij i bezopasnyj dostup k dannym iCloud.
| holandês | russo |
|---|---|
| api | api |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| geeft | предоставляет |
| veilige | безопасный |
| toegang | доступ |
| gegevens | данным |
| icloud | icloud |
NL Overal waar hoge bergen zijn, vind je ook diepe kloven, die zich een weg banen door gigantische rotspartijen
RU Повсюду в больших горах вы найдете также глубокие ущелья, прорезающие себе путь в грандиозных скальных массивах
Transliteração Povsûdu v bolʹših gorah vy najdete takže glubokie uŝelʹâ, prorezaûŝie sebe putʹ v grandioznyh skalʹnyh massivah
| holandês | russo |
|---|---|
| vind | найдете |
| ook | также |
| weg | путь |
NL Ogenschijnlijk afgesloten van de rest van de wereld, presenteren de bewoners van dit diepe en zeer karakteristieke dwarsdal van het Simmental zich wereldkundig en hartelijk
RU В 2005 году реки Хирель и Филдрих неистовствовали и выходили из берегов
Transliteração V 2005 godu reki Hirelʹ i Fildrih neistovstvovali i vyhodili iz beregov
NL Met Bitbucket Connect kan iedere ontwikkelaar zorgen voor diepe integratie met Bitbucket Cloud binnen de product-UI
RU Bitbucket Connect позволяет любому разработчику реализовать глубокую интеграцию с Bitbucket Cloud непосредственно из интерфейса пользователя продукта
Transliteração Bitbucket Connect pozvolâet lûbomu razrabotčiku realizovatʹ glubokuû integraciû s Bitbucket Cloud neposredstvenno iz interfejsa polʹzovatelâ produkta
| holandês | russo |
|---|---|
| cloud | cloud |
| bitbucket | bitbucket |
| integratie | интеграцию |
| product | продукта |
NL In de diepe, mystieke Taminakloof in het nabijgelegen Pfäfers borrelt het 37° C warme geneeskrachtige water uit het binnenste van de berg op.
RU Теплые (37°C) целебные воды бурлящими потоками выходят из глубоких недр загадочного ущелья Тамина рядом с водолечебницей Пфеферс.
Transliteração Teplye (37°C) celebnye vody burlâŝimi potokami vyhodât iz glubokih nedr zagadočnogo uŝelʹâ Tamina râdom s vodolečebnicej Pfefers.
| holandês | russo |
|---|---|
| c | c |
| water | воды |
| van | с |
NL Bekijk onze webinar waarin we de ondersteuningsstrategie van Sendcloud bespreken en de belangrijkste stappen die ze hebben genomen om snel uit te breiden.
RU Благодаря нашему новейшему решению WhatsApp для Zendesk Support такие компании, как ваша, могут легко охватить более 1,5 м
Transliteração Blagodarâ našemu novejšemu rešeniû WhatsApp dlâ Zendesk Support takie kompanii, kak vaša, mogut legko ohvatitʹ bolee 1,5 m
| holandês | russo |
|---|---|
| onze | нашему |
| snel | легко |
NL Omdat er veel versies van Angry Birds zijn, hebben we het origineel als voorbeeld genomen
RU Поскольку есть много версий Angry Birds, мы взяли оригинал в качестве примера
Transliteração Poskolʹku estʹ mnogo versij Angry Birds, my vzâli original v kačestve primera
| holandês | russo |
|---|---|
| veel | много |
NL Zoek naar de originele SHA1-hash die u in stap 4 hebt genomen (zorg ervoor dat u in hex-modus zoekt en niet in tekstmodus)
RU Найдите исходный хеш SHA1, который вы выполнили на шаге 4 (убедитесь, что вы ищете в шестнадцатеричном режиме, а не в текстовом режиме)
Transliteração Najdite ishodnyj heš SHA1, kotoryj vy vypolnili na šage 4 (ubeditesʹ, čto vy iŝete v šestnadcateričnom režime, a ne v tekstovom režime)
| holandês | russo |
|---|---|
| zorg ervoor dat | убедитесь |
| modus | режиме |
NL Voeg stickers, frames en filters toe aan je foto's, deel ze online en bekijk de foto's die anderen genomen hebben!
RU Добавляй наклейки, рамки и фильтры, делись снимками онлайн и смотри фото других игроков!
Transliteração Dobavlâj naklejki, ramki i filʹtry, delisʹ snimkami onlajn i smotri foto drugih igrokov!
| holandês | russo |
|---|---|
| en | и |
| filters | фильтры |
| online | онлайн |
| foto | фото |
| anderen | других |
NL Uw aanvraag wordt binnen 3 werkdagen in behandeling genomen.
RU Ваш запрос будет рассмотрен в течение 3 рабочих дней.
Transliteração Vaš zapros budet rassmotren v tečenie 3 rabočih dnej.
| holandês | russo |
|---|---|
| aanvraag | запрос |
| wordt | будет |
| in | в |
NL Back-ups worden standaard 's nachts genomen en hebben een bewaringsperiode van zestig (60) dagen
RU Резервные копии принимаются ночью по умолчанию и имеют срок хранения шестидесяти (60) дней
Transliteração Rezervnye kopii prinimaûtsâ nočʹû po umolčaniû i imeût srok hraneniâ šestidesâti (60) dnej
| holandês | russo |
|---|---|
| standaard | умолчанию |
| hebben | имеют |
| dagen | дней |
NL Kan in een kwestie van minuten in gebruik worden genomen
RU Быстрое развертывание, позволяющее начать работу в считанные минуты
Transliteração Bystroe razvertyvanie, pozvolâûŝee načatʹ rabotu v sčitannye minuty
| holandês | russo |
|---|---|
| minuten | минуты |
NL In dit geval is het een "Berichten" -database van 169 MB, genomen van een iPhone met iOS 11
RU В данном случае это база данных «Сообщения» объемом 169 МБ, взятая с iPhone под управлением iOS 11
Transliteração V dannom slučae éto baza dannyh «Soobŝeniâ» obʺemom 169 MB, vzâtaâ s iPhone pod upravleniem iOS 11
| holandês | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| geval | случае |
| database | база |
NL Klik op de knop "Nu een back-up maken" in iTunes of Finder en een back-up moet via Wi-Fi worden genomen
RU Нажмите кнопку «Создать резервную копию сейчас» в iTunes или Finder, и резервное копирование должно быть выполнено через Wi-Fi
Transliteração Nažmite knopku «Sozdatʹ rezervnuû kopiû sejčas» v iTunes ili Finder, i rezervnoe kopirovanie dolžno bytʹ vypolneno čerez Wi-Fi
| holandês | russo |
|---|---|
| itunes | itunes |
| knop | кнопку |
| nu | сейчас |
| en | и |
| back-up | резервное |
NL Klik op deBack Up Nowknop in iTunes of Finder, en een back-up moet via Wi-Fi worden genomen. Een nieuwe back-up maken in iTunes
RU Нажмите наBack Up Nowкнопку в iTunes или Finder, и резервное копирование должно быть сделано через Wi-Fi. Создание свежей резервной копии в iTunes
Transliteração Nažmite naBack Up Nowknopku v iTunes ili Finder, i rezervnoe kopirovanie dolžno bytʹ sdelano čerez Wi-Fi. Sozdanie svežej rezervnoj kopii v iTunes
| holandês | russo |
|---|---|
| itunes | itunes |
| en | и |
NL Wanneer er mensenlevens op het spel staan, is elke beslissing die door gezondheidswerkers wordt genomen een belangrijke beslissing
RU Когда на кону человеческие жизни, каждое решение, принимаемое медицинскими работниками, является важным
Transliteração Kogda na konu čelovečeskie žizni, každoe rešenie, prinimaemoe medicinskimi rabotnikami, âvlâetsâ važnym
| holandês | russo |
|---|---|
| beslissing | решение |
NL Vroegtijdig beslissen betekent dat zoveel mogelijk beslissingen naar voren worden geschoven voordat zij moeten worden genomen
RU Заблаговременные решения — это принятие как можно большего числа решений до того, как в этом возникнет необходимость
Transliteração Zablagovremennye rešeniâ — éto prinâtie kak možno bolʹšego čisla rešenij do togo, kak v étom vozniknet neobhodimostʹ
| holandês | russo |
|---|---|
| naar | в |
NL Zorg ervoor dat gedeelde kennis en genomen beslissingen niet verloren gaan als de vergadering voorbij is
RU После того, как встреча закончилась, убедитесь, что новые знания и принятые решения не будут потеряны
Transliteração Posle togo, kak vstreča zakončilasʹ, ubeditesʹ, čto novye znaniâ i prinâtye rešeniâ ne budut poterâny
| holandês | russo |
|---|---|
| zorg ervoor dat | убедитесь |
| kennis | знания |
| en | и |
| beslissingen | решения |
NL Als blijkt dat ze niet aan deze verplichtingen voldoen, kunnen er disciplinaire maatregelen worden genomen of kan hun contract worden beëindigd
RU В случае их нарушения они могут быть подвергнуты дисциплинарному взысканию или уволены
Transliteração V slučae ih narušeniâ oni mogut bytʹ podvergnuty disciplinarnomu vzyskaniû ili uvoleny
NL 3. De Klant erkent kennis genomen te hebben van onderhavige, op de Site beschikbare algemenegebruiksvoorwaarden en deze geaccepteerd te hebben.
RU 3. Клиент признает, что ознакомился и согласился с настоящими общими условиями использования, размещенными на Сайте.
Transliteração 3. Klient priznaet, čto oznakomilsâ i soglasilsâ s nastoâŝimi obŝimi usloviâmi ispolʹzovaniâ, razmeŝennymi na Sajte.
NL Indien deverplichte gegevens niet worden ingevuld, kan de reservering niet in behandeling genomen wordenof zal deze vertraagd worden.
RU Если обязательные поля не заполнены, обработка бронирования может быть не выполнена или выполнена с задержкой.
Transliteração Esli obâzatelʹnye polâ ne zapolneny, obrabotka bronirovaniâ možet bytʹ ne vypolnena ili vypolnena s zaderžkoj.
NL zegt dat digitale overstappen nu 1-3 jaar eerder worden genomen
RU уверены, что внедрение технологий ускорилось на 1-3 года
Transliteração uvereny, čto vnedrenie tehnologij uskorilosʹ na 1-3 goda
| holandês | russo |
|---|---|
| jaar | года |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
diepe duik diepe diepe duiken diepe integratie diepe inzichten diepe ravijnen diepe integraties duik duik maakt duik neemt duik dieper duik nemen duik direct duik snel genomen foto genomen genomen op strikt genomen genomen wanneer organisatorische maatregelen genomen zendesk genomen acht genomen maatregelen genomen technische maatregelen genomen hebt genomen behandeling genomen genomen moeten overweging genomen foto‘s genomen beveiligingsmaatregelen zijn genomen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe