Traduzir "dergelijke projecten" para russo

RU Организуйте работу в общих проектах в виде досок Kanban и списка заданий для своих инициатив, проектов и программ.

Transliteração Organizujte rabotu v obŝih proektah v vide dosok Kanban i spiska zadanij dlâ svoih iniciativ, proektov i programm.

RU Фильтруйте проекты по ответственным и находите проекты по всему аккаунту.

Transliteração Filʹtrujte proekty po otvetstvennym i nahodite proekty po vsemu akkauntu.

RU Есть раздел проектов, в котором представлены тематические исследования отдельных проектов

Transliteração Estʹ razdel proektov, v kotorom predstavleny tematičeskie issledovaniâ otdelʹnyh proektov

RU Убедитесь, что в вашем портфолио не более 20 проектов (еще лучше, если это будет супер-отбор из 10 проектов)

Transliteração Ubeditesʹ, čto v vašem portfolio ne bolee 20 proektov (eŝe lučše, esli éto budet super-otbor iz 10 proektov)

RU У вас есть история индексации ваших проектов И URL-адресов ваших проектов

Transliteração U vas estʹ istoriâ indeksacii vaših proektov I URL-adresov vaših proektov

RU Каждый день мы работаем с совершенно разными проектами — от сугубо технических до тех, в которых не обойтись без творческой жилки

Transliteração Každyj denʹ my rabotaem s soveršenno raznymi proektami — ot sugubo tehničeskih do teh, v kotoryh ne obojtisʹ bez tvorčeskoj žilki

RU Каждый день мы работаем с совершенно разными проектами — от сугубо технических до тех, в которых не обойтись без творческой жилки

Transliteração Každyj denʹ my rabotaem s soveršenno raznymi proektami — ot sugubo tehničeskih do teh, v kotoryh ne obojtisʹ bez tvorčeskoj žilki

RU Мы не принимаем такие запросы лично или по электронной почте.

Transliteração My ne prinimaem takie zaprosy lično ili po élektronnoj počte.

RU В соответствии с нашей политикой мы отвечаем на такие запросы, отправленные в установленном порядке по распоряжению суда США

Transliteração V sootvetstvii s našej politikoj my otvečaem na takie zaprosy, otpravlennye v ustanovlennom porâdke po rasporâženiû suda SŠA

RU вы подтверждаете наше право отказать в таком согласии или потребовать получения ясного согласия в будущем.

Transliteração vy podtverždaete naše pravo otkazatʹ v takom soglasii ili potrebovatʹ polučeniâ âsnogo soglasiâ v buduŝem.

RU У нас есть подробное руководство по методам восстановления таких данных на вашем iPhone .

Transliteração U nas estʹ podrobnoe rukovodstvo po metodam vosstanovleniâ takih dannyh na vašem iPhone .

RU На самом деле, такие резервные копии следует делать регулярно на случай, если вам когда-нибудь понадобится на них полагаться

Transliteração Na samom dele, takie rezervnye kopii sleduet delatʹ regulârno na slučaj, esli vam kogda-nibudʹ ponadobitsâ na nih polagatʹsâ

RU Кроме того, Google не очень любит такие сайты и их поисковый рейтинг страдает

Transliteração Krome togo, Google ne očenʹ lûbit takie sajty i ih poiskovyj rejting stradaet

RU В противном случае данные передаются в международном масштабе только после получения вашего согласия.

Transliteração V protivnom slučae dannye peredaûtsâ v meždunarodnom masštabe tolʹko posle polučeniâ vašego soglasiâ.

RU Мы ответим на подобные запросы с вашей стороны в разумные сроки

Transliteração My otvetim na podobnye zaprosy s vašej storony v razumnye sroki

RU При получении подобных запросов нам может потребоваться время для того, чтобы подробнее изучить и обработать ваш запрос

Transliteração Pri polučenii podobnyh zaprosov nam možet potrebovatʹsâ vremâ dlâ togo, čtoby podrobnee izučitʹ i obrabotatʹ vaš zapros

RU Любые такие дополнительные условия включены в настоящее Соглашение путем ссылки и носят юридически обязывающий характер

Transliteração Lûbye takie dopolnitelʹnye usloviâ vklûčeny v nastoâŝee Soglašenie putem ssylki i nosât ûridičeski obâzyvaûŝij harakter

RU Если вы продолжаете использовать Сайт и предлагаемые на нем услуги после внесения таких изменений, вы соглашаетесь с ними.

Transliteração Esli vy prodolžaete ispolʹzovatʹ Sajt i predlagaemye na nem uslugi posle vneseniâ takih izmenenij, vy soglašaetesʹ s nimi.

RU Вы обязаны оплатить все соответствующие местные сборы в этих странах.

Transliteração Vy obâzany oplatitʹ vse sootvetstvuûŝie mestnye sbory v étih stranah.

RU В таких случаях можно использовать аксессуары, приведенные ниже.

Transliteração V takih slučaâh možno ispolʹzovatʹ aksessuary, privedennye niže.

RU Это сообщение в блоге предназначено для описания таких различий между двумя операционными системами.

Transliteração Éto soobŝenie v bloge prednaznačeno dlâ opisaniâ takih različij meždu dvumâ operacionnymi sistemami.

RU Вот несколько вещей, которые я делаю, чтобы ранжировать такое содержание:

Transliteração Vot neskolʹko veŝej, kotorye â delaû, čtoby ranžirovatʹ takoe soderžanie:

RU В Интернете доступно множество таких курсов, давайте сравним двух лидеров рынка

Transliteração V Internete dostupno množestvo takih kursov, davajte sravnim dvuh liderov rynka

RU В другой просмотренной мной программе таких проблем не было.

Transliteração V drugoj prosmotrennoj mnoj programme takih problem ne bylo.

RU Такая отмена согласия не повлияет на легитимность обработки данных, выполненной до отмены согласия

Transliteração Takaâ otmena soglasiâ ne povliâet na legitimnostʹ obrabotki dannyh, vypolnennoj do otmeny soglasiâ

RU Важно подумать, в каких обстоятельствах использовать такую технологию, как это целесообразно

Transliteração Važno podumatʹ, v kakih obstoâtelʹstvah ispolʹzovatʹ takuû tehnologiû, kak éto celesoobrazno

RU В Великобритании некоммерческая организация Internet Matters предоставляет такую услугу при поддержке BT, Sky и других

Transliteração V Velikobritanii nekommerčeskaâ organizaciâ Internet Matters predostavlâet takuû uslugu pri podderžke BT, Sky i drugih

RU Есть много положительных вариантов использования таких данных

Transliteração Estʹ mnogo položitelʹnyh variantov ispolʹzovaniâ takih dannyh

RU Впоследствии пользователь может дополнить или удалить такие данные на странице профиля пользователя на Платформе;

Transliteração Vposledstvii polʹzovatelʹ možet dopolnitʹ ili udalitʹ takie dannye na stranice profilâ polʹzovatelâ na Platforme;

RU Runtastic должен подтвердить пользователю такое прекращение.

Transliteração Runtastic dolžen podtverditʹ polʹzovatelû takoe prekraŝenie.

RU должным образом заботиться о персональных данных и разрешать доступ к своим данным только близким ему людям; а также

Transliteração dolžnym obrazom zabotitʹsâ o personalʹnyh dannyh i razrešatʹ dostup k svoim dannym tolʹko blizkim emu lûdâm; a takže

RU Право собственности. Runtastic не заявляет прав собственности на содержимое, созданное пользователями, и не будет его контролировать.

Transliteração Pravo sobstvennosti. Runtastic ne zaâvlâet prav sobstvennosti na soderžimoe, sozdannoe polʹzovatelâmi, i ne budet ego kontrolirovatʹ.

RU Кроме того, мы оцениваем ваши действия при просмотре сообщений эл. почты с помощью так называемых веб-маяков и отслеживающих пикселей.

Transliteração Krome togo, my ocenivaem vaši dejstviâ pri prosmotre soobŝenij él. počty s pomoŝʹû tak nazyvaemyh veb-maâkov i otsleživaûŝih pikselej.

RU информация о возможности отказа от согласия и о последствиях отказа;

Transliteração informaciâ o vozmožnosti otkaza ot soglasiâ i o posledstviâh otkaza;

RU Предотвратить их появление невозможно

Transliteração Predotvratitʹ ih poâvlenie nevozmožno

RU В таких случаях перед обработкой персональных данных мы попросим у вас разрешения

Transliteração V takih slučaâh pered obrabotkoj personalʹnyh dannyh my poprosim u vas razrešeniâ

RU Такие поставщики и партнеры предоставляют нам определенные услуги.

Transliteração Takie postavŝiki i partnery predostavlâût nam opredelennye uslugi.

RU Убедиться, что такие подпроцессоры имеют адекватные процедуры безопасности.

Transliteração Ubeditʹsâ, čto takie podprocessory imeût adekvatnye procedury bezopasnosti.

RU Услуга доступна только пользователям нашего коммерческого программного обеспечения.

Transliteração Usluga dostupna tolʹko polʹzovatelâm našego kommerčeskogo programmnogo obespečeniâ.

RU Такие уведомления помогают убедиться, что исправления внедрены, и мгновенно отреагировать на новые проблемы.

Transliteração Takie uvedomleniâ pomogaût ubeditʹsâ, čto ispravleniâ vnedreny, i mgnovenno otreagirovatʹ na novye problemy.

RU Как только нам станет известно о таких нарушениях закона, мы немедленно удалим этот контент.

Transliteração Kak tolʹko nam stanet izvestno o takih narušeniâh zakona, my nemedlenno udalim étot kontent.

RU Нам особенно разрешено выполнять такие операции по обработке, потому что они были специально упомянуты европейским законодателем

Transliteração Nam osobenno razrešeno vypolnâtʹ takie operacii po obrabotke, potomu čto oni byli specialʹno upomânuty evropejskim zakonodatelem

RU Интеграции должны слаженно и безпрепятственно позволять общаться с клиентами из разных каналов в едином месте.

Transliteração Integracii dolžny slaženno i bezprepâtstvenno pozvolâtʹ obŝatʹsâ s klientami iz raznyh kanalov v edinom meste.

RU Но одним из таких программ, облегчающих владельцы бизнеса является BigCommerce. 

Transliteração No odnim iz takih programm, oblegčaûŝih vladelʹcy biznesa âvlâetsâ BigCommerce. 

RU Некоторые продукты конкурента не имеют таких ограничений, так что это минус против BigCommerce. 

Transliteração Nekotorye produkty konkurenta ne imeût takih ograničenij, tak čto éto minus protiv BigCommerce. 

RU После получения сведений о возможных правонарушениях мы, разумеется, немедленно удалим это содержимое.

Transliteração Posle polučeniâ svedenij o vozmožnyh pravonarušeniâh my, razumeetsâ, nemedlenno udalim éto soderžimoe.

RU В таких случаях личная информация клиента (PII) не раскрывается.

Transliteração V takih slučaâh ličnaâ informaciâ klienta (PII) ne raskryvaetsâ.

RU Платные услуги доступны на Платформе (любые такие услуги, "План")

Transliteração Platnye uslugi dostupny na Platforme (lûbye takie uslugi, "Plan")

RU Применимые сборы будут выставляться в счет, начиная со дня создания вашего Плана и до начала использования таких услуг

Transliteração Primenimye sbory budut vystavlâtʹsâ v sčet, načinaâ so dnâ sozdaniâ vašego Plana i do načala ispolʹzovaniâ takih uslug

RU Широкие HTML-шаблоны веб-сайтов красиво смотрятся с лучшими шаблонами веб-сайтов, с такими дизайнами легко работать

Transliteração Širokie HTML-šablony veb-sajtov krasivo smotrâtsâ s lučšimi šablonami veb-sajtov, s takimi dizajnami legko rabotatʹ