NL Vind jouw mensen, jouw antwoorden en jouw manier om te groeien
"dankzij jouw erg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
NL Vind jouw mensen, jouw antwoorden en jouw manier om te groeien
RU Найти людей, ответы и путь к развитию
Transliteração Najti lûdej, otvety i putʹ k razvitiû
holandês | russo |
---|---|
mensen | людей |
antwoorden | ответы |
en | и |
om | к |
NL Vind jouw mensen, jouw antwoorden en jouw manier om te groeien
RU Найти людей, ответы и путь к развитию
Transliteração Najti lûdej, otvety i putʹ k razvitiû
holandês | russo |
---|---|
mensen | людей |
antwoorden | ответы |
en | и |
om | к |
NL Naast het beheren van jouw cookies via jouw browser of apparaat kun je hieronder jouw cookie instellingen aanpassen.
RU Помимо управления файлами cookie через браузер или устройство, пользователь может изменить настройки файлов cookie ниже.
Transliteração Pomimo upravleniâ fajlami cookie čerez brauzer ili ustrojstvo, polʹzovatelʹ možet izmenitʹ nastrojki fajlov cookie niže.
holandês | russo |
---|---|
beheren | управления |
browser | браузер |
apparaat | устройство |
aanpassen | изменить |
instellingen | настройки |
hieronder | ниже |
NL Maak de toolchain die werkt voor jouw team, dankzij integraties met toonaangevende leveranciers en Marketplace-apps.
RU Создайте цепочку инструментов для своей команды с помощью интеграций с ведущими поставщиками и приложениями Marketplace.
Transliteração Sozdajte cepočku instrumentov dlâ svoej komandy s pomoŝʹû integracij s veduŝimi postavŝikami i priloženiâmi Marketplace.
holandês | russo |
---|---|
jouw | своей |
team | команды |
leveranciers | поставщиками |
en | и |
NL Dankzij de nieuwste technologische ontwikkelingen combineert het apparaat T-Sonic™ pulsaties, verstevigende gezichtsmassages en lange en zachte aanraakpunten met geprogrammeerde routines en een complete personalisatie van jouw gezichtsbehandelingen.
RU LUNA™ 3 – это полностью персонализированный уход с множеством программ, которые можно настроить через приложение.
Transliteração LUNA™ 3 – éto polnostʹû personalizirovannyj uhod s množestvom programm, kotorye možno nastroitʹ čerez priloženie.
holandês | russo |
---|---|
apparaat | приложение |
NL Jouw UFO™ 2 is compatibel met alle UFO™ Geactiveerde maskers en, dankzij de nieuwe geavanceerde temperatuurregeling, ook met de meeste andere bladmaskers.
RU Благодаря улучшенной термотерапии, UFO™ 2 сочетается не только со всеми активируемыми масками FOREO, но и с тканевыми масками других брендов.
Transliteração Blagodarâ ulučšennoj termoterapii, UFO™ 2 sočetaetsâ ne tolʹko so vsemi aktiviruemymi maskami FOREO, no i s tkanevymi maskami drugih brendov.
holandês | russo |
---|---|
alle | всеми |
en | и |
andere | других |
NL Maak de toolchain die werkt voor jouw team, dankzij integraties met toonaangevende leveranciers en Marketplace-apps.
RU Создайте цепочку инструментов для своей команды с помощью интеграций с ведущими поставщиками и приложениями Marketplace.
Transliteração Sozdajte cepočku instrumentov dlâ svoej komandy s pomoŝʹû integracij s veduŝimi postavŝikami i priloženiâmi Marketplace.
holandês | russo |
---|---|
jouw | своей |
team | команды |
leveranciers | поставщиками |
en | и |
NL Maak van Jira jouw bedrijfstool dankzij aangepaste merkopties in zowel de applicatie als het browsertabblad.
RU Превратите Jira в фирменный инструмент вашей компании с помощью фирменной символики в приложении и на вкладке браузера.
Transliteração Prevratite Jira v firmennyj instrument vašej kompanii s pomoŝʹû firmennoj simvoliki v priloženii i na vkladke brauzera.
holandês | russo |
---|---|
jira | jira |
jouw | вашей |
NL Gebruik dit om jouw merkvermeldingen te zien, het volume aan content dat jouw concurrenten publiceren en meer.
RU Используйте это, чтобы увидеть упоминания вашего бренда, количество контента, которое публикуют конкуренты, и многое другое.
Transliteração Ispolʹzujte éto, čtoby uvidetʹ upominaniâ vašego brenda, količestvo kontenta, kotoroe publikuût konkurenty, i mnogoe drugoe.
holandês | russo |
---|---|
zien | увидеть |
content | контента |
concurrenten | конкуренты |
en | и |
meer | другое |
NL Begin vandaag met jouw Ahrefs proefperiode en ondersteun jouw contentmarketingstrategie met keiharde data.
RU Начните пробную версию Ahrefs сегодня и подкрепите свою стратегию маркетинга контента надежными данными.
Transliteração Načnite probnuû versiû Ahrefs segodnâ i podkrepite svoû strategiû marketinga kontenta nadežnymi dannymi.
holandês | russo |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
vandaag | сегодня |
en | и |
data | данными |
NL Monitor jouw posities in de loop van de tijd en vergelijk jouw prestaties met die van je concurrenten
RU Отслеживайте изменения позиций и сравнивайте свои показатели с показателями конкурентов на удобных графиках
Transliteração Otsleživajte izmeneniâ pozicij i sravnivajte svoi pokazateli s pokazatelâmi konkurentov na udobnyh grafikah
holandês | russo |
---|---|
concurrenten | конкурентов |
NL Hoofdonderwerp achterhaalt of je kunt ranken op jouw hoofdzoekterm terwijl jij je met jouw pagina richt op een algemener onderwerp.
RU Родительская Тема определяет, можете ли вы ранжироваться по целевому ключевому слову, раскрывая более общую тему на странице.
Transliteração Roditelʹskaâ Tema opredelâet, možete li vy ranžirovatʹsâ po celevomu klûčevomu slovu, raskryvaâ bolee obŝuû temu na stranice.
holandês | russo |
---|---|
onderwerp | тему |
pagina | странице |
NL Wat heeft jouw leren geleerd van jouw ervaring om op te groeien tot een niveau dat je nu in deze nieuwe onderneming heeft geholpen?
RU Что вы узнали из своего опыта в развитии до такого уровня, который помог вам сейчас в этом новом предприятии?
Transliteração Čto vy uznali iz svoego opyta v razvitii do takogo urovnâ, kotoryj pomog vam sejčas v étom novom predpriâtii?
holandês | russo |
---|---|
je | своего |
ervaring | опыта |
niveau | уровня |
geholpen | помог |
nu | сейчас |
nieuwe | новом |
NL De website die je hebt geopend, ziet dat de gegevens afkomstig zijn van een VPN, niet van jouw apparaat op jouw locatie.
RU Просматриваемый веб-сайт будет считать, что данные поступают из виртуальной частной сети, а не с вашего устройства.
Transliteração Prosmatrivaemyj veb-sajt budet sčitatʹ, čto dannye postupaût iz virtualʹnoj častnoj seti, a ne s vašego ustrojstva.
holandês | russo |
---|---|
hebt | будет |
gegevens | данные |
een | а |
van | с |
jouw | вашего |
apparaat | устройства |
NL Geweldige controls voor al jouw apparaten — ongeacht het merk. Met Homey wordt het een feest om jouw apparaten te bedienen.
RU Красивые панели управления для всех устройств, независимо от их марки. Пусть управление своим умным домом приносит вам радость.
Transliteração Krasivye paneli upravleniâ dlâ vseh ustrojstv, nezavisimo ot ih marki. Pustʹ upravlenie svoim umnym domom prinosit vam radostʹ.
holandês | russo |
---|---|
apparaten | устройств |
NL Jouw huis is uniek — jouw Flows dus ook. Bewerk ieder kaartje zodat ze precies werken zoals jij dat wil.
RU Ваш дом уникален, как и ваши Flow. Настройте любую карту Flow в соответствии со своими потребностями.
Transliteração Vaš dom unikalen, kak i vaši Flow. Nastrojte lûbuû kartu Flow v sootvetstvii so svoimi potrebnostâmi.
holandês | russo |
---|---|
huis | дом |
zoals | как |
NL Het is jouw manier van werken, jouw beslissing.
RU Ваш подход к работе — ваше решение.
Transliteração Vaš podhod k rabote — vaše rešenie.
holandês | russo |
---|---|
manier | подход |
van | к |
werken | работе |
beslissing | решение |
NL De FOREO app maakt een volledige personalisatie van jouw LUNA™ 3 mogelijk en biedt probleemloze begeleide behandelingsroutines die erop gericht zijn om jouw ideale huiddoelen te bereiken.
RU Приложение FOREO помогает персонализировать уход с LUNA™ 3 и использовать эффективные программы для решения разных задач в уходе.
Transliteração Priloženie FOREO pomogaet personalizirovatʹ uhod s LUNA™ 3 i ispolʹzovatʹ éffektivnye programmy dlâ rešeniâ raznyh zadač v uhode.
NL BEAR™ heeft een breed aanbod van 10 microstroom intensiteiten, zodat je jouw gezichtsworkout voor elk gebied van je gezicht & hals perfect op jouw voorkeuren kunt afstemmen.
RU 10 уровней интенсивности микротоков BEAR™ обеспечивают индивидуальный подход к процедурам для каждой зоны лица и шеи.
Transliteração 10 urovnej intensivnosti mikrotokov BEAR™ obespečivaût individualʹnyj podhod k proceduram dlâ každoj zony lica i šei.
holandês | russo |
---|---|
elk | каждой |
gezicht | лица |
NL Wat jouw huid ook nodig heeft, wij hebben een masker dat jouw teint er verfijnt en gezond laat uitzien
RU В чем бы ни нуждалась ваша кожа, у нас есть решение для ее красоты и здоровья
Transliteração V čem by ni nuždalasʹ vaša koža, u nas estʹ rešenie dlâ ee krasoty i zdorovʹâ
holandês | russo |
---|---|
jouw | ваша |
en | и |
NL Wat heeft jouw leren geleerd van jouw ervaring om op te groeien tot een niveau dat je nu in deze nieuwe onderneming heeft geholpen?
RU Что вы узнали из своего опыта в развитии до такого уровня, который помог вам сейчас в этом новом предприятии?
Transliteração Čto vy uznali iz svoego opyta v razvitii do takogo urovnâ, kotoryj pomog vam sejčas v étom novom predpriâtii?
holandês | russo |
---|---|
je | своего |
ervaring | опыта |
niveau | уровня |
geholpen | помог |
nu | сейчас |
nieuwe | новом |
NL Jouw bron voor informatie die afgestemd is op jouw locatie.
RU Информационный ресурс, адаптированный под ваше местоположение.
Transliteração Informacionnyj resurs, adaptirovannyj pod vaše mestopoloženie.
holandês | russo |
---|---|
bron | ресурс |
voor | под |
locatie | местоположение |
NL Bezoekers van jouw website zien een beveiligd slotje in de adresbalk van hun browser om aan te geven dat jouw website beveiligd is
RU Посетители вашего сайта увидят в адресной строке браузера значок безопасного замка, показывающий, что ваш сайт защищен
Transliteração Posetiteli vašego sajta uvidât v adresnoj stroke brauzera značok bezopasnogo zamka, pokazyvaûŝij, čto vaš sajt zaŝiŝen
holandês | russo |
---|---|
browser | браузера |
beveiligd | безопасного |
NL Deel vervolgens jouw creatie met de wereld en voeg thema's vanuit de gemeenschap toe aan jouw eigen themabibliotheek.
RU А затем поделитесь вашим творчеством с миром или попробуйте темы, созданные сообществом.
Transliteração A zatem podelitesʹ vašim tvorčestvom s mirom ili poprobujte temy, sozdannye soobŝestvom.
NL Nieuwe functies voor het beheren van jouw werk en jouw privéleven - Dropbox
RU Новые функции помогут вам управлять работой и домом - Dropbox
Transliteração Novye funkcii pomogut vam upravlâtʹ rabotoj i domom - Dropbox
NL We zijn verheugd om je allerlei nieuwe producten en functies te kunnen bieden ter ondersteuning van jouw werk, jouw thuisleven en alles daartussenin.
RU Мы рады представить вам новые продукты и функции для поддержки вашей работы, вашего дома и всего остального.
Transliteração My rady predstavitʹ vam novye produkty i funkcii dlâ podderžki vašej raboty, vašego doma i vsego ostalʹnogo.
NL We zijn erg trots op de talrijke onderscheidingen en branche-accolades die we de hele jaren hebben ontvangen.
RU Мы очень гордимся многочисленными наградами и в промышленности, которые мы получили в течение многих лет.
Transliteração My očenʹ gordimsâ mnogočislennymi nagradami i v promyšlennosti, kotorye my polučili v tečenie mnogih let.
holandês | russo |
---|---|
erg | очень |
en | и |
de | в |
die | которые |
ontvangen | получили |
jaren | лет |
NL Useresponse was toen onze briljante oplossing! Goed ontwerp, schaalbaar, perfect! Heel erg bedankt!”
RU Легко расширямый сервис деск позволил нам наладить весь процесс внутри компании!”
Transliteração Legko rasširâmyj servis desk pozvolil nam naladitʹ vesʹ process vnutri kompanii!”
holandês | russo |
---|---|
onze | нам |
NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou
RU Ну привет.Прошло много времени.Я Мэтт из команды дизайна в ChostWinds 'Seattle Office, и мы были очень заняты, здание некоторых великих вещей для вас
Transliteração Nu privet.Prošlo mnogo vremeni. Métt iz komandy dizajna v ChostWinds 'Seattle Office, i my byli očenʹ zanâty, zdanie nekotoryh velikih veŝej dlâ vas
holandês | russo |
---|---|
tijd | времени |
team | команды |
design | дизайна |
erg | очень |
dingen | вещей |
NL Zet uw afspraken in de gebruiksvriendelijke kalender. Erg handig en je kan je afspraken veilig delen met anderen.
RU Управляйте своими личными встречами в нашем удобном календаре. Он прост в использовании и вы можете делиться им безопасно.
Transliteração Upravlâjte svoimi ličnymi vstrečami v našem udobnom kalendare. On prost v ispolʹzovanii i vy možete delitʹsâ im bezopasno.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
delen | делиться |
veilig | безопасно |
NL Deze audit is erg handig en zorgt voor een snelle en effectieve on-site optimalisatie.
RU Аудит действительно удобен и позволяет быстро и эффективно оптимизировать сайт.
Transliteração Audit dejstvitelʹno udoben i pozvolâet bystro i éffektivno optimizirovatʹ sajt.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
snelle | быстро |
site | сайт |
NL “We zijn erg blij met het helpcenter in Zendesk omdat het zo gebruiksvriendelijk is
RU «Нам нравится справочный центр в Zendesk Guide, ведь им так легко пользоваться
Transliteração «Nam nravitsâ spravočnyj centr v Zendesk Guide, vedʹ im tak legko polʹzovatʹsâ
holandês | russo |
---|---|
zendesk | zendesk |
NL Deze service is uniek en hostwinds zijn erg trots om...
RU Эта услуга уникальна, и Hostwinds...
Transliteração Éta usluga unikalʹna, i Hostwinds...
holandês | russo |
---|---|
service | услуга |
en | и |
hostwinds | hostwinds |
NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou.
RU Ну привет.Прошло много времени.Я Мэтт из команды дизайна в ChostWinds 'Seattle Office, и мы были очень заняты, здание некоторых великих вещей для вас.
Transliteração Nu privet.Prošlo mnogo vremeni. Métt iz komandy dizajna v ChostWinds 'Seattle Office, i my byli očenʹ zanâty, zdanie nekotoryh velikih veŝej dlâ vas.
holandês | russo |
---|---|
tijd | времени |
team | команды |
design | дизайна |
erg | очень |
dingen | вещей |
NL Mailfence is erg makkelijk in gebruik: een apparaat met een bijgewerkte web browser en toegang tot het Internet is alles wat er nodig is
RU Все, что вам нужно - это устройство с современным веб-браузером и доступом в интернет
Transliteração Vse, čto vam nužno - éto ustrojstvo s sovremennym veb-brauzerom i dostupom v internet
holandês | russo |
---|---|
apparaat | устройство |
en | и |
toegang | доступом |
NL We hebben meer dan honderd eenmalige awards toegevoegd. Sommige zijn duidelijk, maar andere zijn juist heel erg moeilijk te vinden.
RU Мы добавили более ста одноразовых наград. Некоторые из них очевидны, а некоторые нужно искать очень, очень долго.
Transliteração My dobavili bolee sta odnorazovyh nagrad. Nekotorye iz nih očevidny, a nekotorye nužno iskatʹ očenʹ, očenʹ dolgo.
holandês | russo |
---|---|
toegevoegd | добавили |
zijn | них |
sommige | некоторые |
hebben | нужно |
vinden | искать |
NL Het versmolten scherm is erg dun en wordt niet ondersteund, en moet worden verwijderd voor toegang tot de andere componenten.
RU Данного типа дисплей тонкий и не поддерживается, и должен быть удалён для доступа к любому другому компоненту.
Transliteração Dannogo tipa displej tonkij i ne podderživaetsâ, i dolžen bytʹ udalën dlâ dostupa k lûbomu drugomu komponentu.
holandês | russo |
---|---|
scherm | дисплей |
en | и |
ondersteund | поддерживается |
moet | должен |
toegang | доступа |
NL Het verwijderen van de batterij vereist wel een speciale Pentalobe schroevendraaier en wat kennis van de techniek om de kleefstrips te verwijderen, maar is niet erg moeilijk.
RU Вам потребуется отвёртка под проприетарные шлицы Pentalobe и знание техники избавления от клея, но трудностей со всем этим не возникнет.
Transliteração Vam potrebuetsâ otvërtka pod proprietarnye šlicy Pentalobe i znanie tehniki izbavleniâ ot kleâ, no trudnostej so vsem étim ne vozniknet.
holandês | russo |
---|---|
kennis | знание |
NL Erg eenvoudig te openen voor toegang tot interne componenten.
RU Очень легко открыть для доступа к внутренним компонентам.
Transliteração Očenʹ legko otkrytʹ dlâ dostupa k vnutrennim komponentam.
holandês | russo |
---|---|
eenvoudig | легко |
openen | открыть |
toegang | доступа |
NL Het is erg belangrijk dat u elk wachtwoord onthoudt dat u aan uw iTunes-back-ups toevoegt
RU Очень важно помнить любой пароль, который вы добавляете в резервные копии iTunes
Transliteração Očenʹ važno pomnitʹ lûboj parolʹ, kotoryj vy dobavlâete v rezervnye kopii iTunes
holandês | russo |
---|---|
belangrijk | важно |
elk | любой |
wachtwoord | пароль |
toevoegt | добавляете |
itunes | itunes |
NL Gedeeltelijk betekent dit dat als u het verliest of breekt, het erg moeilijk kan zijn om uw gegevens te herstellen
RU Частично это означает, что если вы потеряете или сломаете его, может быть очень трудно восстановить ваши данные
Transliteração Častično éto označaet, čto esli vy poterâete ili slomaete ego, možet bytʹ očenʹ trudno vosstanovitʹ vaši dannye
holandês | russo |
---|---|
betekent | означает |
kan | может |
erg | очень |
moeilijk | трудно |
herstellen | восстановить |
gegevens | данные |
NL “Ik ben erg geïnteresseerd in de rol die video zal spelen in hybride werk wanneer sommige mensen deelnemen aan videogesprekken vanaf kantoor en anderen thuis zijn
RU «Меня действительно интересует роль видео в гибридной работе, когда одни люди участвуют в видеозвонках из офиса, а другие находятся дома
Transliteração «Menâ dejstvitelʹno interesuet rolʹ video v gibridnoj rabote, kogda odni lûdi učastvuût v videozvonkah iz ofisa, a drugie nahodâtsâ doma
holandês | russo |
---|---|
rol | роль |
video | видео |
werk | работе |
wanneer | когда |
mensen | люди |
kantoor | офиса |
anderen | другие |
zijn | находятся |
thuis | дома |
NL Wij bij InnoGames vinden het erg belangrijk dat de online games die mensen spelen goed worden onderhouden
RU Для нас в компании InnoGames крайне важно окружать заботой и вниманием всех, кто играет в наши игры
Transliteração Dlâ nas v kompanii InnoGames krajne važno okružatʹ zabotoj i vnimaniem vseh, kto igraet v naši igry
holandês | russo |
---|---|
belangrijk | важно |
games | игры |
NL De cloudinfrastructuur van Atlassian is erg redundant en is verspreid over meerdere AWS-regio's over de hele wereld.
RU Облачная инфраструктура Atlassian обладает высокой избыточностью и функционирует во множестве регионов AWS по всему миру.
Transliteração Oblačnaâ infrastruktura Atlassian obladaet vysokoj izbytočnostʹû i funkcioniruet vo množestve regionov AWS po vsemu miru.
holandês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
aws | aws |
NL Als je een Mac hebt, zijn al je USB-poorten waarschijnlijk erg snel
RU Если у вас Mac, все ваши USB-порты, скорее всего, будут очень быстрыми
Transliteração Esli u vas Mac, vse vaši USB-porty, skoree vsego, budut očenʹ bystrymi
holandês | russo |
---|---|
mac | mac |
erg | очень |
NL Controleer de URL. Dit is misschien erg voordehandliggend. Maar het kan zo zijn dat je naam gewoon verkeerd hebt gespeld zonder dat je het gemerkt hebt.
RU Проверьте URL. Независимо от того, насколько очевидно это звучит, вы могли просто неправильно его набрать, сами того не заметив;
Transliteração Proverʹte URL. Nezavisimo ot togo, naskolʹko očevidno éto zvučit, vy mogli prosto nepravilʹno ego nabratʹ, sami togo ne zametiv;
holandês | russo |
---|---|
url | url |
kan | могли |
NL Voor mij als Directeur CSR is het erg belangrijk om zo'n tool te hebben om mensen bij de strategie te betrekken
RU Для меня как директора по КСО очень важно иметь такой инструмент, позволяющий вовлечь сотрудников в работу над стратегией
Transliteração Dlâ menâ kak direktora po KSO očenʹ važno imetʹ takoj instrument, pozvolâûŝij vovlečʹ sotrudnikov v rabotu nad strategiej
holandês | russo |
---|---|
mij | меня |
erg | очень |
belangrijk | важно |
tool | инструмент |
NL Je klanten zouden zich allemaal een VIP-klant moeten voelen, maar als al hun gegevens over meerdere systemen verspreid zijn opgeslagen, is het ondersteunen en betrokken houden van je klanten erg lastig
RU Все клиенты должны ощущать себя важными и нужными
Transliteração Vse klienty dolžny oŝuŝatʹ sebâ važnymi i nužnymi
holandês | russo |
---|---|
moeten | должны |
NL “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”
RU — Было туго с отчетностью, и этот инструмент затруднял нам работу с продавцами».
Transliteração — Bylo tugo s otčetnostʹû, i étot instrument zatrudnâl nam rabotu s prodavcami».
holandês | russo |
---|---|
en | и |
tool | инструмент |
NL “Wij zijn hier erg blij mee en wij weten dat het werkt omdat de laatste keer dat wij keken het gemiddelde doorklikpercentage 88% bedroeg”, zegt hij
RU «Это было очень хорошее решение, и мы знаем, что оно работает, потому что в прошлый раз средний коэффициент кликов составлял 88%, – сказал он
Transliteração «Éto bylo očenʹ horošee rešenie, i my znaem, čto ono rabotaet, potomu čto v prošlyj raz srednij koéfficient klikov sostavlâl 88%, – skazal on
holandês | russo |
---|---|
erg | очень |
en | и |
weten | знаем |
gemiddelde | средний |
Mostrando 50 de 50 traduções