NL 84% van ouders heeft aangegeven dat zij waarschijnlijk zouden deelnemen aan praktische activiteiten met hun kinderen indien zij aanwijzingen, materiaal en een lesplan krijgen.
Traduzir "bieden zij arbeidsbemiddeling" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bieden zij arbeidsbemiddeling" de holandês para russo
Traduções de bieden zij arbeidsbemiddeling
"bieden zij arbeidsbemiddeling" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de holandês para russo de bieden zij arbeidsbemiddeling
holandês
russo
RU 84 % родителей выразили готовность проводить практические уроки для детей, если у них будут инструкции, материалы и план урока.
Transliteração 84 % roditelej vyrazili gotovnostʹ provoditʹ praktičeskie uroki dlâ detej, esli u nih budut instrukcii, materialy i plan uroka.
| holandês | russo |
|---|---|
| kinderen | детей |
| indien | если |
| materiaal | материалы |
NL Laat zien hoe goed hij / zij is en hoe gemakkelijk en snel hij / zij kan werken.
RU Хвастался своими навыками, умениями и быстротой работы.
Transliteração Hvastalsâ svoimi navykami, umeniâmi i bystrotoj raboty.
| holandês | russo |
|---|---|
| en | и |
| werken | работы |
NL Zij beoordeelt de moeilijkheidsgraad van het koken en hoe zij het eten vindt vanuit het oogpunt van een kind.
RU Она оценивает уровень сложности приготовления пищи и то, насколько ей нравится еда с точки зрения ребенка.
Transliteração Ona ocenivaet urovenʹ složnosti prigotovleniâ piŝi i to, naskolʹko ej nravitsâ eda s točki zreniâ rebenka.
NL In deze online sportgame speel je zij aan zij naast de grootste sterren uit de basketbalwereld
RU Тебе предстоит объединить усилия с некоторыми из величайших звезд баскетбола в этой спортивной онлайн-игре
Transliteração Tebe predstoit obʺedinitʹ usiliâ s nekotorymi iz veličajših zvezd basketbola v étoj sportivnoj onlajn-igre
NL Zodra zij de SMTP-server hebben gecompromitteerd, kunnen zij spoofed e-mails naar iedereen verzenden.
RU После взлома SMTP-сервера злоумышленники могут отправлять поддельные электронные письма кому угодно.
Transliteração Posle vzloma SMTP-servera zloumyšlenniki mogut otpravlâtʹ poddelʹnye élektronnye pisʹma komu ugodno.
| holandês | russo |
|---|---|
| kunnen | могут |
| verzenden | отправлять |
NL Zodra hij of zij is ingelogd, selecteert hij of zij het betreffende abonnement, waarna een vervolgkeuzemenu wordt geopend
RU После входа необходимо выбрать соответствующую подписку и открыть раскрывающееся меню
Transliteração Posle vhoda neobhodimo vybratʹ sootvetstvuûŝuû podpisku i otkrytʹ raskryvaûŝeesâ menû
| holandês | russo |
|---|---|
| abonnement | подписку |
NL Hij of zij moet de betreffende Tweet verwijderen of beroep aantekenen tegen ons verwijderingsverzoek als hij of zij van mening is dat we een fout hebben gemaakt
RU Затем этому пользователю нужно удалить такой твит или опротестовать наш запрос об удалении, если он считает, что мы допустили ошибку
Transliteração Zatem étomu polʹzovatelû nužno udalitʹ takoj tvit ili oprotestovatʹ naš zapros ob udalenii, esli on sčitaet, čto my dopustili ošibku
NL Domeineigenaren moeten er rekening mee houden dat zij aan bepaalde belangrijke eisen moeten voldoen voordat zij BIMI voor hun domeinen kunnen configureren
RU Владельцы доменов должны учитывать, что перед настройкой BIMI для своих доменов им необходимо выполнить определенные ключевые требования
Transliteração Vladelʹcy domenov dolžny učityvatʹ, čto pered nastrojkoj BIMI dlâ svoih domenov im neobhodimo vypolnitʹ opredelennye klûčevye trebovaniâ
NL Chatbots op basis van kunstmatige intelligentie verhogen de productiviteit van je agenten door hen een helpende hand te bieden — waardoor zij zich op meer complexe vraagstukken kunnen richten
RU Чат-боты на базе ИИ расширяют возможности агентов, помогая им и позволяя сосредоточиться на более сложных проблемах
Transliteração Čat-boty na baze II rasširâût vozmožnosti agentov, pomogaâ im i pozvolââ sosredotočitʹsâ na bolee složnyh problemah
| holandês | russo |
|---|---|
| kunnen | возможности |
| agenten | агентов |
| van | и |
| meer | более |
NL Zij bieden de consumenten een live ervaring door informatie over het product te geven
RU Они обеспечивают живой опыт для потребителей, предоставляя информацию о продукте
Transliteração Oni obespečivaût živoj opyt dlâ potrebitelej, predostavlââ informaciû o produkte
| holandês | russo |
|---|---|
| bieden | обеспечивают |
| live | живой |
| ervaring | опыт |
| informatie | информацию |
NL Zij gebruiken deze informatie om advertenties aan te bieden over producten en services die voor u interessant kunnen zijn
RU Они используют данные сведения для показа рекламных объявлений о продуктах и услугах, которые могут быть для вас интересны
Transliteração Oni ispolʹzuût dannye svedeniâ dlâ pokaza reklamnyh obʺâvlenij o produktah i uslugah, kotorye mogut bytʹ dlâ vas interesny
NL Zij gebruiken deze informatie om advertenties aan te bieden over producten en services die voor u interessant kunnen zijn
RU Они используют данные сведения для показа рекламных объявлений о продуктах и услугах, которые могут быть для вас интересны
Transliteração Oni ispolʹzuût dannye svedeniâ dlâ pokaza reklamnyh obʺâvlenij o produktah i uslugah, kotorye mogut bytʹ dlâ vas interesny
NL Zij gebruiken deze informatie om advertenties aan te bieden over producten en services die voor u interessant kunnen zijn
RU Они используют данные сведения для показа рекламных объявлений о продуктах и услугах, которые могут быть для вас интересны
Transliteração Oni ispolʹzuût dannye svedeniâ dlâ pokaza reklamnyh obʺâvlenij o produktah i uslugah, kotorye mogut bytʹ dlâ vas interesny
NL Zij gebruiken deze informatie om advertenties aan te bieden over producten en services die voor u interessant kunnen zijn
RU Они используют данные сведения для показа рекламных объявлений о продуктах и услугах, которые могут быть для вас интересны
Transliteração Oni ispolʹzuût dannye svedeniâ dlâ pokaza reklamnyh obʺâvlenij o produktah i uslugah, kotorye mogut bytʹ dlâ vas interesny
NL Zij gebruiken deze informatie om advertenties aan te bieden over producten en services die voor u interessant kunnen zijn
RU Они используют данные сведения для показа рекламных объявлений о продуктах и услугах, которые могут быть для вас интересны
Transliteração Oni ispolʹzuût dannye svedeniâ dlâ pokaza reklamnyh obʺâvlenij o produktah i uslugah, kotorye mogut bytʹ dlâ vas interesny
NL Zij gebruiken deze informatie om advertenties aan te bieden over producten en services die voor u interessant kunnen zijn
RU Они используют данные сведения для показа рекламных объявлений о продуктах и услугах, которые могут быть для вас интересны
Transliteração Oni ispolʹzuût dannye svedeniâ dlâ pokaza reklamnyh obʺâvlenij o produktah i uslugah, kotorye mogut bytʹ dlâ vas interesny
NL Zij gebruiken deze informatie om advertenties aan te bieden over producten en services die voor u interessant kunnen zijn
RU Они используют данные сведения для показа рекламных объявлений о продуктах и услугах, которые могут быть для вас интересны
Transliteração Oni ispolʹzuût dannye svedeniâ dlâ pokaza reklamnyh obʺâvlenij o produktah i uslugah, kotorye mogut bytʹ dlâ vas interesny
NL Zij gebruiken deze informatie om advertenties aan te bieden over producten en services die voor u interessant kunnen zijn
RU Они используют данные сведения для показа рекламных объявлений о продуктах и услугах, которые могут быть для вас интересны
Transliteração Oni ispolʹzuût dannye svedeniâ dlâ pokaza reklamnyh obʺâvlenij o produktah i uslugah, kotorye mogut bytʹ dlâ vas interesny
NL Zij gebruiken deze informatie om advertenties aan te bieden over producten en services die voor u interessant kunnen zijn
RU Они используют данные сведения для показа рекламных объявлений о продуктах и услугах, которые могут быть для вас интересны
Transliteração Oni ispolʹzuût dannye svedeniâ dlâ pokaza reklamnyh obʺâvlenij o produktah i uslugah, kotorye mogut bytʹ dlâ vas interesny
NL Zij gebruiken deze informatie om advertenties aan te bieden over producten en services die voor u interessant kunnen zijn
RU Они используют данные сведения для показа рекламных объявлений о продуктах и услугах, которые могут быть для вас интересны
Transliteração Oni ispolʹzuût dannye svedeniâ dlâ pokaza reklamnyh obʺâvlenij o produktah i uslugah, kotorye mogut bytʹ dlâ vas interesny
NL Zij gebruiken deze informatie om advertenties aan te bieden over producten en services die voor u interessant kunnen zijn
RU Они используют данные сведения для показа рекламных объявлений о продуктах и услугах, которые могут быть для вас интересны
Transliteração Oni ispolʹzuût dannye svedeniâ dlâ pokaza reklamnyh obʺâvlenij o produktah i uslugah, kotorye mogut bytʹ dlâ vas interesny
NL Zij gebruiken deze informatie om advertenties aan te bieden over producten en services die voor u interessant kunnen zijn
RU Они используют данные сведения для показа рекламных объявлений о продуктах и услугах, которые могут быть для вас интересны
Transliteração Oni ispolʹzuût dannye svedeniâ dlâ pokaza reklamnyh obʺâvlenij o produktah i uslugah, kotorye mogut bytʹ dlâ vas interesny
NL Zij gebruiken deze informatie om advertenties aan te bieden over producten en services die voor u interessant kunnen zijn
RU Они используют данные сведения для показа рекламных объявлений о продуктах и услугах, которые могут быть для вас интересны
Transliteração Oni ispolʹzuût dannye svedeniâ dlâ pokaza reklamnyh obʺâvlenij o produktah i uslugah, kotorye mogut bytʹ dlâ vas interesny
NL Wanneer concurrenten het beter doen dan jij, kan dat zijn omdat zij hun content actueel houden.
RU Если конкуренты опережают вас, то это может быть связано с тем, что они сохраняют свежесть своего контента.
Transliteração Esli konkurenty operežaût vas, to éto možet bytʹ svâzano s tem, čto oni sohranâût svežestʹ svoego kontenta.
| holandês | russo |
|---|---|
| concurrenten | конкуренты |
| kan | может |
| content | контента |
NL Zij zijn tevreden over Bitbucket Pipelines
RU Клиенты, которым нравится Bitbucket Pipelines
Transliteração Klienty, kotorym nravitsâ Bitbucket Pipelines
| holandês | russo |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
NL Bied support op een manier die handig is voor je klanten, zodat zij eenvoudig de antwoorden kunnen krijgen waarnaar ze op zoek zijn.
RU Предлагайте поддержку так, как это удобно клиентам, чтобы им было проще получить ответы на интересующие их вопросы.
Transliteração Predlagajte podderžku tak, kak éto udobno klientam, čtoby im bylo proŝe polučitʹ otvety na interesuûŝie ih voprosy.
| holandês | russo |
|---|---|
| support | поддержку |
| klanten | клиентам |
| antwoorden | ответы |
NL “Als klantgerichte luchtvaartmaatschappij is het van essentieel belang dat Cathay Pacific met zijn klanten communiceert via de kanalen waaraan zij de voorkeur geven
RU «Нам как авиакомпании, ориентированной на клиентов, важно общаться с ними именно по тем каналам, которые они предпочитают
Transliteração «Nam kak aviakompanii, orientirovannoj na klientov, važno obŝatʹsâ s nimi imenno po tem kanalam, kotorye oni predpočitaût
| holandês | russo |
|---|---|
| als | как |
| klanten | клиентов |
| dat | которые |
| voorkeur | предпочитают |
NL Rapporten zorgen ervoor dat alle belanghebbenden zien wat hij/zij moet zien.
RU Благодаря отчетности любая из заинтересованных сторон увидит то, что ей нужно.
Transliteração Blagodarâ otčetnosti lûbaâ iz zainteresovannyh storon uvidit to, čto ej nužno.
| holandês | russo |
|---|---|
| rapporten | отчетности |
NL Alles wat nodig is om te beginnen met het installeren van Obcloud is een server met root-toegang, zoals SSH.Er is ook een Linux-server met het besturingssysteem van CentoS 8 geïnstalleerd dat zij ook OwnCloud kunnen hosten.
RU Все, что нужно для начала установки OwnCloud, это сервер с корневым доступом, таким как SSH.На нем установлена сервер Linux с CentOS 8.
Transliteração Vse, čto nužno dlâ načala ustanovki OwnCloud, éto server s kornevym dostupom, takim kak SSH.Na nem ustanovlena server Linux s CentOS 8.
| holandês | russo |
|---|---|
| ssh | ssh |
| beginnen | начала |
| installeren | установки |
| server | сервер |
| toegang | доступом |
| linux | linux |
NL Zij vechten voor onze rechten in de digitale wereld en leveren belangrijk werk
| holandês | russo |
|---|---|
| werk | работу |
NL Zij kunnen uw berichten lezen en beantwoorden middels hun eigen OpenPGP privésleutel
RU Они могут читать и отвечать на ваши зашифрованные сообщения, расшифровав их с помощью своего закрытого ключа OpenPGP
Transliteração Oni mogut čitatʹ i otvečatʹ na vaši zašifrovannye soobŝeniâ, rasšifrovav ih s pomoŝʹû svoego zakrytogo klûča OpenPGP
| holandês | russo |
|---|---|
| kunnen | могут |
| lezen | читать |
| en | и |
| beantwoorden | отвечать |
| berichten | сообщения |
| sleutel | ключа |
NL We zijn gaan samenwerken met Salesforce in 2016, omdat we geloven in hun missie, en zij in de onze
RU Мы вошли в Salesforce в 2016 году, потому что разделяем их цели, а они — наши
Transliteração My vošli v Salesforce v 2016 godu, potomu čto razdelâem ih celi, a oni — naši
NL Heb je problemen met het maken van beslissingen? Geen zorgen, neem gewoon contact op met ons verkoopteam en zij wijzen je graag in de goede richting.
RU Не можете выбрать? Не беспокойтесь, просто свяжитесь с нашим отделом продаж, и они с радостью укажут вам правильное направление.
Transliteração Ne možete vybratʹ? Ne bespokojtesʹ, prosto svâžitesʹ s našim otdelom prodaž, i oni s radostʹû ukažut vam pravilʹnoe napravlenie.
| holandês | russo |
|---|---|
| zorgen | беспокойтесь |
| gewoon | просто |
| contact | свяжитесь |
| richting | направление |
NL Zendesk vereist van haar channel-partners dat zij een afmeldingsmogelijkheid aanbieden in hun communicatie naar u
RU Zendesk требует от своих партнеров по сбыту предоставления возможности отказа от подписки в рамках общения с вами
Transliteração Zendesk trebuet ot svoih partnerov po sbytu predostavleniâ vozmožnosti otkaza ot podpiski v ramkah obŝeniâ s vami
| holandês | russo |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| vereist | требует |
| hun | своих |
| partners | партнеров |
| communicatie | общения |
NL Breng je artikelen onder in meerdere niveaus, waaronder onbeperkte categorieën en secties, zodat je klanten gemakkelijk kunnen vinden wat zij zoeken.
RU Распределите свои статьи по нескольким уровням, включая категории и разделы, чтобы клиентам было удобно найти необходимую информацию.
Transliteração Raspredelite svoi statʹi po neskolʹkim urovnâm, vklûčaâ kategorii i razdely, čtoby klientam bylo udobno najti neobhodimuû informaciû.
| holandês | russo |
|---|---|
| artikelen | статьи |
| waaronder | включая |
| en | и |
| secties | разделы |
| klanten | клиентам |
| gemakkelijk | удобно |
NL Met de functie Zijgesprekken kunnen zij via e-mail of Slack contact opnemen met andere afdelingen binnen of buiten je bedrijf
RU С помощью дополнительных переписок вы можете связаться с любым подразделением по электронной почте или в Slack
Transliteração S pomoŝʹû dopolnitelʹnyh perepisok vy možete svâzatʹsâ s lûbym podrazdeleniem po élektronnoj počte ili v Slack
| holandês | russo |
|---|---|
| почте |
NL Voor de levering van hun producten moeten zij echter ook een sterke band met leveranciers, distributeurs en klanten opbouwen
RU Однако чтобы получать прибыль от этих товаров, им нужно поддерживать прочные отношения с поставщиками, дистрибьюторами и клиентами
Transliteração Odnako čtoby polučatʹ pribylʹ ot étih tovarov, im nužno podderživatʹ pročnye otnošeniâ s postavŝikami, distribʹûtorami i klientami
| holandês | russo |
|---|---|
| producten | товаров |
| band | отношения |
| leveranciers | поставщиками |
| klanten | клиентами |
NL "Zendesk Support zorgt ervoor dat wij erbij zijn als de klant op het punt staat een beslissing te nemen", zo legt zij uit
RU «Когда у клиента наступает момент истины, Zendesk Support позволяет нам быть рядом с ним», — поясняет она
Transliteração «Kogda u klienta nastupaet moment istiny, Zendesk Support pozvolâet nam bytʹ râdom s nim», — poâsnâet ona
| holandês | russo |
|---|---|
| support | support |
| klant | клиента |
| zendesk | zendesk |
NL Ga met je klanten om zoals zij dat ook doen met hun gezin en vrienden
RU Обращайтесь с клиентами так, как если бы это были ваши родные и друзья
Transliteração Obraŝajtesʹ s klientami tak, kak esli by éto byli vaši rodnye i druzʹâ
| holandês | russo |
|---|---|
| klanten | клиентами |
| en | и |
| vrienden | друзья |
NL Geef gedetailleerde machtigingen op voor agenten en bepaal waartoe in Zendesk zij toegang hebben.
RU Задайте детально определенные разрешения для агентов и контролируйте, к чему они имеют доступ в Zendesk.
Transliteração Zadajte detalʹno opredelennye razrešeniâ dlâ agentov i kontrolirujte, k čemu oni imeût dostup v Zendesk.
| holandês | russo |
|---|---|
| agenten | агентов |
| en | и |
| zendesk | zendesk |
NL Op de website van Trustpilot schrijven klanten wat hun ervaring is met bedrijven waarmee zij online zaken hebben gedaan
RU Люди обращаются к Trustpilot, чтобы написать о своих впечатлениях от компаний, с которыми они имели дело в Интернете
Transliteração Lûdi obraŝaûtsâ k Trustpilot, čtoby napisatʹ o svoih vpečatleniâh ot kompanij, s kotorymi oni imeli delo v Internete
| holandês | russo |
|---|---|
| schrijven | написать |
| bedrijven | компаний |
NL Het idee achter de website is om consumenten te helpen een betere afweging te maken wanneer zij voor een product of dienst kiezen.
RU Главная идея этого сайта – помочь потребителям выбирать более качественные товары и услуги.
Transliteração Glavnaâ ideâ étogo sajta – pomočʹ potrebitelâm vybiratʹ bolee kačestvennye tovary i uslugi.
| holandês | russo |
|---|---|
| idee | идея |
| website | сайта |
| helpen | помочь |
| kiezen | выбирать |
NL “Het gaat er niet om dat wij klanten richting zelfservice duwen, zelfs als zij daar de voorkeur aan geven
RU — Дело не только в том, чтобы подтолкнуть клиента к самообслуживанию, даже если он сам предпочитает самообслуживание
Transliteração — Delo ne tolʹko v tom, čtoby podtolknutʹ klienta k samoobsluživaniû, daže esli on sam predpočitaet samoobsluživanie
| holandês | russo |
|---|---|
| klanten | клиента |
| zelfs | даже |
| als | если |
NL Wanneer zij in het helpcenter naar informatie zoeken of in contact proberen te komen met iemand van het bedrijf, moet dat een goede ervaring zijn
RU Когда он в справочном центре ищет информацию или пробует связаться с кем-нибудь в компании, это должно оставлять приятное впечатление
Transliteração Kogda on v spravočnom centre iŝet informaciû ili probuet svâzatʹsâ s kem-nibudʹ v kompanii, éto dolžno ostavlâtʹ priâtnoe vpečatlenie
| holandês | russo |
|---|---|
| informatie | информацию |
| contact | связаться |
| bedrijf | компании |
| moet | должно |
NL Als alternatief kunnen zij Ons vragen om de details van hun klacht rechtstreeks aan het OAIC door te geven.
RU В качестве альтернативы вы можете попросить нас передать информацию по вашей жалобе OAIC напрямую.
Transliteração V kačestve alʹternativy vy možete poprositʹ nas peredatʹ informaciû po vašej žalobe OAIC naprâmuû.
| holandês | russo |
|---|---|
| alternatief | альтернативы |
| kunnen | можете |
| ons | нас |
| details | информацию |
| hun | вашей |
| rechtstreeks | напрямую |
NL Het heeft een extra gemakseigenschap die het benadrukken van sleutelwoorden toestaat aangezien zij in een gesprek verschijnen.
RU Он имеет дополнительную функцию удобства, которая позволяет выделить ключевые слова, как они появляются в разговоре.
Transliteração On imeet dopolnitelʹnuû funkciû udobstva, kotoraâ pozvolâet vydelitʹ klûčevye slova, kak oni poâvlâûtsâ v razgovore.
| holandês | russo |
|---|---|
| verschijnen | появляются |
NL Laat je klanten zelf in een helpcenter dat is ingebouwd in de mobiele ervaring antwoord vinden op de vragen die zij hebben
RU Позвольте клиентам самостоятельно находить ответы — добавьте справочный центр в их мобильное окружение
Transliteração Pozvolʹte klientam samostoâtelʹno nahoditʹ otvety — dobavʹte spravočnyj centr v ih mobilʹnoe okruženie
| holandês | russo |
|---|---|
| klanten | клиентам |
| vinden | находить |
| antwoord | ответы |
| mobiele | мобильное |
NL Zo krijgen zij sneller antwoord op hun vragen en komen er bij jou minder supportaanvragen binnen.
RU Это ускорит получение ответов и снизит нагрузку на службу поддержки.
Transliteração Éto uskorit polučenie otvetov i snizit nagruzku na službu podderžki.
| holandês | russo |
|---|---|
| en | и |
NL “Dankzij Zendesk SDK's hebben wij contact met klanten daar waar zij zich bevinden zonder dat wij hun ervaring onderbreken.”
RU «Zendesk SDK позволяет нам встречать клиентов там, где они находятся, не отвлекая их от дела».
Transliteração «Zendesk SDK pozvolâet nam vstrečatʹ klientov tam, gde oni nahodâtsâ, ne otvlekaâ ih ot dela».
| holandês | russo |
|---|---|
| sdk | sdk |
| zendesk | zendesk |
| klanten | клиентов |
| daar | там |
NL Hoe het ook zij, mijn werk hier is gewoon erg geweldig.”
RU Как бы то ни было, работать здесь просто безумно интересно.”
Transliteração Kak by to ni bylo, rabotatʹ zdesʹ prosto bezumno interesno.”
| holandês | russo |
|---|---|
| werk | работать |
| gewoon | просто |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zij bieden bieden zij zij zij kennen waarmee zij waarom zij zij zullen waardoor zij wanneer zij lang zij omdat zij zij moeten waarvan zij zij helpen zij komen zij zal zullen zij zij samenwerken zij aanbieden zodat zij zij dagelijks zij gebruiken zij ontwikkelen zij geloven vinden zij zij willen zij verantwoordelijk werkte zij zij elk sneller zij beter zij zij stellen zij delen zij plezier zij zouden zij weten zij deelnemen kanalen waaraan zij legt zij wie zij zij pas werd zij zij graag waarin zij waarvoor zij zij effectief zij vandaag zij omdat zij achter zodat zij eenvoudig
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe