Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bieden een balans" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bieden een balans" de holandês para russo

Traduções de bieden een balans

"bieden een balans" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

bieden в все вы дает для его есть из или их к мы мы предлагаем мы предоставляем на настроить о обеспечивают обеспечить от по поддержку позволяет предлагаем предлагает предлагать предлагают предложить предоставить предоставляем предоставлять предоставляют при с службы то услуги что чтобы эти
een a Больше Где а более больше будет бы был быть в вам вас вашего вашей вашем во вот время все всего всех всю вы вы можете выше где данные два делать для до его ее если есть за и из или использовать их к каждый как когда компании которая которое которой которые который ли любой людей может можете мы на например нас наш наших не нескольких несколько но номера о один одним одного одной одном они от очень по получить после поэтому при приложение просто работы различных с с помощью своих со создать также то того только у у вас у вас есть у нас чем через четыре что чтобы это является
balans баланс

Tradução de holandês para russo de bieden een balans

holandês
russo

NL [Atlassian-oplossingen] bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak

RU [Решения Atlassian] сочетают в себе множество функций и простоту использования

Transliteração [Rešeniâ Atlassian] sočetaût v sebe množestvo funkcij i prostotu ispolʹzovaniâ

holandês russo
atlassian atlassian
en и

NL “Atlassian-oplossingen bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak,” zegt Sky

RU «Решения Atlassian сочетают в себе множество функций и простоту использования, — говорит Скай

Transliteração «Rešeniâ Atlassian sočetaût v sebe množestvo funkcij i prostotu ispolʹzovaniâ, — govorit Skaj

holandês russo
atlassian atlassian
en и
zegt говорит

NL [Atlassian-oplossingen] bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak

RU [Решения Atlassian] сочетают в себе множество функций и простоту использования

Transliteração [Rešeniâ Atlassian] sočetaût v sebe množestvo funkcij i prostotu ispolʹzovaniâ

holandês russo
atlassian atlassian
en и

NL “Atlassian-oplossingen bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak,” zegt Sky

RU «Решения Atlassian сочетают в себе множество функций и простоту использования, — говорит Скай

Transliteração «Rešeniâ Atlassian sočetaût v sebe množestvo funkcij i prostotu ispolʹzovaniâ, — govorit Skaj

holandês russo
atlassian atlassian
en и
zegt говорит

NL Een oplossing voor een concurrerende prijs waarmee je gebruik maakt van hyperautomatisering en een goede balans hebt tussen snelheid en nauwkeurigheid.

RU Конкурентоспособное по цене решение позволяет вам использовать гипер-автоматизацию и достичь тонкого баланса скорости и точности.​

Transliteração Konkurentosposobnoe po cene rešenie pozvolâet vam ispolʹzovatʹ giper-avtomatizaciû i dostičʹ tonkogo balansa skorosti i točnosti.​

holandês russo
prijs цене
oplossing решение
gebruik использовать
snelheid скорости

NL Er is duidelijk een toenemende vermoeidheid door het uitsluitend huiswerken en bedrijven proberen een nieuwe balans te vinden tussen het thuiskantoor en de werkplek

RU Сотрудники устали работать удаленно, и компании пытаются найти новый баланс между работой дома и в офисе

Transliteração Sotrudniki ustali rabotatʹ udalenno, i kompanii pytaûtsâ najti novyj balans meždu rabotoj doma i v ofise

holandês russo
en и
bedrijven компании
vinden найти
nieuwe новый
balans баланс

NL Het is een getal dat wordt gebruikt in IFIS om de functie te identificeren die is gekoppeld aan een balans of transactie

RU Это число, которое используется в IFIS для идентификации функции, связанной с балансом или транзакцией

Transliteração Éto čislo, kotoroe ispolʹzuetsâ v IFIS dlâ identifikacii funkcii, svâzannoj s balansom ili tranzakciej

holandês russo
gebruikt используется
functie функции

NL Onze Information security manager vind het prachtig hoe Access een balans biedt tussen veiligheid en bruikbaarheid."

RU Нашему менеджеру по информационной безопасности нравится, что Access сочетает в себе безопасность и удобство использования».

Transliteração Našemu menedžeru po informacionnoj bezopasnosti nravitsâ, čto Access sočetaet v sebe bezopasnostʹ i udobstvo ispolʹzovaniâ».

holandês russo
access access
en и

NL Daarnaast is ons credo inclusiviteit, diversiteit en een balans tussen werken en leven

RU А еще мы выступаем за равные возможности для самых разных людей и равновесие между работой и личной жизнью

Transliteração A eŝe my vystupaem za ravnye vozmožnosti dlâ samyh raznyh lûdej i ravnovesie meždu rabotoj i ličnoj žiznʹû

holandês russo
en и

NL Het is dus niet zozeer de balans tussen werk en privé, het is als een continuüm van het werkleven, zoals vage lijnen.

RU Таким образом, это не столько баланс рабочей жизни, сколько континуум рабочей жизни, как размытые линии.

Transliteração Takim obrazom, éto ne stolʹko balans rabočej žizni, skolʹko kontinuum rabočej žizni, kak razmytye linii.

holandês russo
balans баланс
een сколько

NL Het complete programma van The Gap Partnership biedt een goede balans tussen theorie en praktijk, dit helpt onze key account managers hun belangrijke vergaderingen systematischer en effectiever voor te bereiden.

RU Это полностью изменило мой подход к переговорам. И я призываю любого, независимо от его работы, попробовать это.

Transliteração Éto polnostʹû izmenilo moj podhod k peregovoram. I â prizyvaû lûbogo, nezavisimo ot ego raboty, poprobovatʹ éto.

NL Om gemak en beveiliging in balans te brengen, hebt u een sterk systeem nodig voor het beheer van wachtwoorden in Opera

RU Чтобы сбалансировать удобство и безопасность, вам нужна надежная система управления паролями для Opera

Transliteração Čtoby sbalansirovatʹ udobstvo i bezopasnostʹ, vam nužna nadežnaâ sistema upravleniâ parolâmi dlâ Opera

holandês russo
gemak удобство
beveiliging безопасность
u вам
systeem система
beheer управления
wachtwoorden паролями
opera opera

NL Daarnaast is ons credo inclusiviteit, diversiteit en een balans tussen werken en leven

RU А еще мы выступаем за равные возможности для самых разных людей и равновесие между работой и личной жизнью

Transliteração A eŝe my vystupaem za ravnye vozmožnosti dlâ samyh raznyh lûdej i ravnovesie meždu rabotoj i ličnoj žiznʹû

holandês russo
en и

NL Het is dus niet zozeer de balans tussen werk en privé, het is als een continuüm van het werkleven, zoals vage lijnen.

RU Таким образом, это не столько баланс рабочей жизни, сколько континуум рабочей жизни, как размытые линии.

Transliteração Takim obrazom, éto ne stolʹko balans rabočej žizni, skolʹko kontinuum rabočej žizni, kak razmytye linii.

holandês russo
balans баланс
een сколько

NL Sieraden zijn een ander favoriet type productfotografie omdat hiervoor de perfecte balans tussen licht en voorbereiding vereist is

RU Ювелирные изделия - еще один любимый вид продуктовой фотографии, поскольку здесь требуется идеальный баланс света и подготовки

Transliteração Ûvelirnye izdeliâ - eŝe odin lûbimyj vid produktovoj fotografii, poskolʹku zdesʹ trebuetsâ idealʹnyj balans sveta i podgotovki

holandês russo
ander еще
vereist требуется
perfecte идеальный
balans баланс
en и

NL Onze reizen en behandelingen stellen gasten in staat om hun balans te herstellen en een nieuw gevoel van rust te ervaren door deze pijlers onder de wellness te omhelzen.

RU Наши процедуры и предложения помогут гостям восстановить баланс, обрести спокойствие и уверенность, улучшить общее самочувствие.

Transliteração Naši procedury i predloženiâ pomogut gostâm vosstanovitʹ balans, obresti spokojstvie i uverennostʹ, ulučšitʹ obŝee samočuvstvie.

NL Een uitgebreide selectie apparatuur en activiteiten, verzorgd door onze coach, om uw lichaam en geest weer in balans te brengen.

RU Наш тренер предлагает широкий ассортимент оборудования и упражнений для поддержания хорошей физической и психологической формы.

Transliteração Naš trener predlagaet širokij assortiment oborudovaniâ i upražnenij dlâ podderžaniâ horošej fizičeskoj i psihologičeskoj formy.

NL Pas de kleur van de lettertypen aan zodat ze passen bij de rest van uw kleurenpalet en pas de grootte aan om een goede balans te krijgen.

RU Поиграйте со шрифтами: настройте размер и цвет для гармоничного и сбалансированного результата.

Transliteração Poigrajte so šriftami: nastrojte razmer i cvet dlâ garmoničnogo i sbalansirovannogo rezulʹtata.

NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.

RU Открытая компания, никакой ерунды. Создавать с душой и гармонией. Не #@!% клиента. Играть как команда. Воплощать в себе то, к чему стремишься.

Transliteração Otkrytaâ kompaniâ, nikakoj erundy. Sozdavatʹ s dušoj i garmoniej. Ne #@!% klienta. Igratʹ kak komanda. Voploŝatʹ v sebe to, k čemu stremišʹsâ.

holandês russo
bedrijf компания
geen никакой
en и
klant клиента
team команда

NL U meerdere tools gebruiken om de trefwoorden te vinden met de perfecte balans tussen moeilijkheidsgraad en zoekvolume.

RU Вы можете использовать несколько инструментов, чтобы найти ключевые слова с идеальным балансом сложности и объема поиска.

Transliteração Vy možete ispolʹzovatʹ neskolʹko instrumentov, čtoby najti klûčevye slova s idealʹnym balansom složnosti i obʺema poiska.

holandês russo
gebruiken использовать
meerdere несколько
tools инструментов
de слова
en и

NL Met het intuïtieve OLED-menu van de Arctis Pro kun je snel de perfecte balans tussen game- en chataudio kiezen met de ChatMix-functie

RU OLED дисплей гарнитуры Arctis Pro позволяет быстро и легко найти идеальный баланс между звуком игры и чата благодаря функции ChatMix

Transliteração OLED displej garnitury Arctis Pro pozvolâet bystro i legko najti idealʹnyj balans meždu zvukom igry i čata blagodarâ funkcii ChatMix

holandês russo
oled oled
arctis arctis
perfecte идеальный
balans баланс
game игры
functie функции

NL Welzijn en balans tussen werk en privé zijn voor ons niet alleen maar modewoorden

RU Благополучие и баланс между работой и личной жизнью - это не просто модные слова для нас

Transliteração Blagopolučie i balans meždu rabotoj i ličnoj žiznʹû - éto ne prosto modnye slova dlâ nas

holandês russo
en и
balans баланс
werk работой

NL De balans tussen werk en privé ligt ons nauw aan het hart

RU Сохранение баланса между работой и личной жизнью

Transliteração Sohranenie balansa meždu rabotoj i ličnoj žiznʹû

holandês russo
werk работой
en и

NL Met zicht op het gehele landschap en de tools om de beveiliging in balans te brengen met gebruikersbehoeften is het eenvoudiger om aan beide doelstellingen te voldoen.

RU А инструменты Ivanti позволяют гибко настраивать функционал безопасности, не мешая пользователям работать эффективней.

Transliteração A instrumenty Ivanti pozvolâût gibko nastraivatʹ funkcional bezopasnosti, ne mešaâ polʹzovatelâm rabotatʹ éffektivnej.

holandês russo
tools инструменты
beveiliging безопасности

NL Voor gebruikers is dat de juiste balans: je iPhone zal redelijk snel zijn en je gegevens zullen robuust zijn

RU Для пользователей это правильный баланс: ваш iPhone будет достаточно быстрым, а ваши данные - надежными

Transliteração Dlâ polʹzovatelej éto pravilʹnyj balans: vaš iPhone budet dostatočno bystrym, a vaši dannye - nadežnymi

holandês russo
iphone iphone
gebruikers пользователей
juiste правильный
balans баланс
snel быстрым
gegevens данные

NL Breng game- en chataudio in balans met de USB ChatMix-kiesschijf

RU Настройка баланса звука игры и чата при помощи регулятора ChatMix

Transliteração Nastrojka balansa zvuka igry i čata pri pomoŝi regulâtora ChatMix

holandês russo
game игры
en и

NL Mix je perfecte balans tussen game- en chataudio zonder je game te verlaten met de tactiele USB ChatMix-kiesschijf (op de pc of Mac).

RU Меняйте баланс звука игры и чата на лету при помощи удобного регулятора USB ChatMix (для ПК и Mac).

Transliteração Menâjte balans zvuka igry i čata na letu pri pomoŝi udobnogo regulâtora USB ChatMix (dlâ PK i Mac).

holandês russo
usb usb
mac mac
balans баланс
game игры
en и

NL Combinaties van zwaartepuntgewichten voor de perfecte balans tussen elke greep of gameplay-stijl.

RU Настройка веса и центра тяжести для достижения идеального баланса для любого типа хвата и стиля игры.

Transliteração Nastrojka vesa i centra tâžesti dlâ dostiženiâ idealʹnogo balansa dlâ lûbogo tipa hvata i stilâ igry.

NL Stem je zwaartepunt af met aanpasbare gewichtscombinaties voor de perfecte balans tussen elke greep of gameplay-stijl.

RU Настройте центр тяжести и баланс мыши по своему усмотрению используя 8 дополнительных грузов по 4 г каждый.

Transliteração Nastrojte centr tâžesti i balans myši po svoemu usmotreniû ispolʹzuâ 8 dopolnitelʹnyh gruzov po 4 g každyj.

holandês russo
balans баланс

NL Breng de kleurtemperatuur in balans of laat uw creativiteit de vrije loop met gekleurd licht.

RU Балансируйте цветовую температуру или экспериментируйте с цветным светом.

Transliteração Balansirujte cvetovuû temperaturu ili éksperimentirujte s cvetnym svetom.

NL Gebruik het om de nauwkeurigheid van de balans te verifiëren door de nummers in het algemeen grootboek te vergelijken met de andere vormen van documentatie

RU Используйте его для проверки точности баланса, сравнивая числа, присутствующие в общем книге к другим формам документации

Transliteração Ispolʹzujte ego dlâ proverki točnosti balansa, sravnivaâ čisla, prisutstvuûŝie v obŝem knige k drugim formam dokumentacii

holandês russo
andere другим
documentatie документации

NL Van kandidaten wordt verwacht dat ze goed thuis zijn in het lezen van zakelijke verklaringen, winst- en verliesrekeningen en balans

RU Ожидается, что кандидаты будут хорошо разбираться в чтении деловых заявлений, счетов и убытков и убытков и балансов

Transliteração Ožidaetsâ, čto kandidaty budut horošo razbiratʹsâ v čtenii delovyh zaâvlenij, sčetov i ubytkov i ubytkov i balansov

holandês russo
kandidaten кандидаты
wordt будут
goed хорошо
zakelijke деловых

NL U meerdere tools gebruiken om de trefwoorden te vinden met de perfecte balans tussen moeilijkheidsgraad en zoekvolume.

RU Вы можете использовать несколько инструментов, чтобы найти ключевые слова с идеальным балансом сложности и объема поиска.

Transliteração Vy možete ispolʹzovatʹ neskolʹko instrumentov, čtoby najti klûčevye slova s idealʹnym balansom složnosti i obʺema poiska.

holandês russo
gebruiken использовать
meerdere несколько
tools инструментов
de слова
en и

NL Balans tussen werk en privé door tijd voor jezelf te nemen.

RU Поддерживайте баланс между работой и личной жизнью, уделяя время себе.

Transliteração Podderživajte balans meždu rabotoj i ličnoj žiznʹû, udelââ vremâ sebe.

holandês russo
balans баланс
werk работой
en и
tijd время
jezelf себе

NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.

RU Открытая компания, никакой ерунды. Создавать с душой и гармонией. Не #@!% клиента. Играть как команда. Воплощать в себе то, к чему стремишься.

Transliteração Otkrytaâ kompaniâ, nikakoj erundy. Sozdavatʹ s dušoj i garmoniej. Ne #@!% klienta. Igratʹ kak komanda. Voploŝatʹ v sebe to, k čemu stremišʹsâ.

holandês russo
bedrijf компания
geen никакой
en и
klant клиента
team команда

NL Je moet de juiste balans vinden, zodat bezoekers van je website niet alleen je werk kunnen waarderen, maar ook op persoonlijk niveau met je in contact kunnen komen

RU Вы должны найти правильный баланс, чтобы посетители сайта могли не только оценить ваши работы, но и установить с вами личную связь

Transliteração Vy dolžny najti pravilʹnyj balans, čtoby posetiteli sajta mogli ne tolʹko ocenitʹ vaši raboty, no i ustanovitʹ s vami ličnuû svâzʹ

holandês russo
vinden найти
juiste правильный
balans баланс
bezoekers посетители
website сайта
contact связь

NL Voor gebruikers is dat de juiste balans: je iPhone zal redelijk snel zijn en je gegevens zullen robuust zijn

RU Для пользователей это правильный баланс: ваш iPhone будет достаточно быстрым, а ваши данные - надежными

Transliteração Dlâ polʹzovatelej éto pravilʹnyj balans: vaš iPhone budet dostatočno bystrym, a vaši dannye - nadežnymi

holandês russo
iphone iphone
gebruikers пользователей
juiste правильный
balans баланс
snel быстрым
gegevens данные

NL Word lid van Werk-Prive Balans-groepen

RU Вступайте в группы по теме «Баланс между работой и личной жизнью»

Transliteração Vstupajte v gruppy po teme «Balans meždu rabotoj i ličnoj žiznʹû»

holandês russo
groepen группы
werk работой

NL Het kan zijn dat u de juiste balans moet vinden voor uw site

RU Возможно, вам придется найти правильный баланс для вашего сайта

Transliteração Vozmožno, vam pridetsâ najti pravilʹnyj balans dlâ vašego sajta

holandês russo
moet придется
vinden найти
juiste правильный
balans баланс
site сайта

NL Controleer de compressie-instellingen voor uw afbeeldingen om de juiste balans te vinden tussen beeldgrootte en kwaliteit.

RU Контролируйте параметры сжатия изображений, чтобы найти правильный баланс между размером и качеством изображения.

Transliteração Kontrolirujte parametry sžatiâ izobraženij, čtoby najti pravilʹnyj balans meždu razmerom i kačestvom izobraženiâ.

holandês russo
instellingen параметры
vinden найти
juiste правильный
balans баланс
en и

NL Met het intuïtieve OLED-menu van de Arctis Pro kun je snel de perfecte balans tussen game- en chataudio kiezen met de ChatMix-functie

RU OLED дисплей гарнитуры Arctis Pro позволяет быстро и легко найти идеальный баланс между звуком игры и чата благодаря функции ChatMix

Transliteração OLED displej garnitury Arctis Pro pozvolâet bystro i legko najti idealʹnyj balans meždu zvukom igry i čata blagodarâ funkcii ChatMix

holandês russo
oled oled
arctis arctis
perfecte идеальный
balans баланс
game игры
functie функции

NL De balans tussen werk en privé ligt ons nauw aan het hart

RU Сохранение баланса между работой и личной жизнью

Transliteração Sohranenie balansa meždu rabotoj i ličnoj žiznʹû

holandês russo
werk работой
en и

NL Daarom is het essentieel om de zaken in balans te houden en slim in uw folders te plaatsen

RU Поэтому важно, чтобы все вещи были сбалансированы и правильно размещены в ваших флаерах

Transliteração Poétomu važno, čtoby vse veŝi byli sbalansirovany i pravilʹno razmeŝeny v vaših flaerah

NL De beauty dishes op zichzelf bieden een prachtig licht, maar we willen u ook de optie bieden om uw lichtopbrengst nauwkeurig af te stellen met enkele aanbevolen accessoires.

RU Портретные тарелки и сами по себе создают прекрасный свет, но есть аксессуары, которые помогут сделать его еще лучше.

Transliteração Portretnye tarelki i sami po sebe sozdaût prekrasnyj svet, no estʹ aksessuary, kotorye pomogut sdelatʹ ego eŝe lučše.

holandês russo
licht свет
accessoires аксессуары
maar еще

NL Hun ontwerpen zijn strak en modern, en ze bieden veel functies die anderen niet bieden, alleen vanwege het type sites dat mensen hier maken

RU Их дизайн чист и современен, и они предлагают множество функций, которых нет у других, только из-за типов сайтов, которые люди создают здесь

Transliteração Ih dizajn čist i sovremenen, i oni predlagaût množestvo funkcij, kotoryh net u drugih, tolʹko iz-za tipov sajtov, kotorye lûdi sozdaût zdesʹ

holandês russo
ontwerpen дизайн
en и
bieden предлагают
veel множество
functies функций
anderen других
alleen только
sites сайтов
mensen люди
maken создают
hier здесь

NL Furkot kan je hulp bieden bij al je reisplannen: een dagje uit, een weekendje weg of een road trip op een ander continent

RU Furkot может помочь вам со всеми вашими планами поездок: однодневной поездкой, поездкой на выходные или поездкой через континент

Transliteração Furkot možet pomočʹ vam so vsemi vašimi planami poezdok: odnodnevnoj poezdkoj, poezdkoj na vyhodnye ili poezdkoj čerez kontinent

NL MSP’s zijn een aantrekkelijk doelwit voor kwaadwillenden omdat een geslaagde beveiligingslek bij een MSP toegang kan bieden tot diens klanten.

RU MSP — привлекательные цели для злоумышленников, поскольку успешное проникновение в сети MSP может затем привести к их клиентам.

Transliteração MSP — privlekatelʹnye celi dlâ zloumyšlennikov, poskolʹku uspešnoe proniknovenie v seti MSP možet zatem privesti k ih klientam.

holandês russo
kan может
klanten клиентам

NL Een gedifferentieerde klantbeleving is een van de laatste grote voordelen die een klassieke winkel kan bieden

RU Дифференцированное обслуживание клиентов — одно из последних настоящих конкурентных преимуществ физических магазинов

Transliteração Differencirovannoe obsluživanie klientov — odno iz poslednih nastoâŝih konkurentnyh preimuŝestv fizičeskih magazinov

holandês russo
voordelen преимуществ

NL Als je een student of een faculteitslid bent van een universiteit, hogeschool of andere onderwijsinstelling, kunnen we je korting bieden.

RU Если вы являетесь студентом или преподавателем в университете, колледже или другом учебном заведении, мы можем предложить вам скидку.

Transliteração Esli vy âvlâetesʹ studentom ili prepodavatelem v universitete, kolledže ili drugom učebnom zavedenii, my možem predložitʹ vam skidku.

holandês russo
van в
bieden предложить
we вам
korting скидку

NL En voor de Softlight Reflector bieden we een optionele diffusor, een grid en een glasplaat aan.

RU К жестким портретным тарелкам предлагаются дополнительные рассеиватели, сотовые решетки и центральные стеклянные пластины.

Transliteração K žestkim portretnym tarelkam predlagaûtsâ dopolnitelʹnye rasseivateli, sotovye rešetki i centralʹnye steklânnye plastiny.

holandês russo
en и

Mostrando 50 de 50 traduções