NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.
NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.
RU Группа Описание: Необязательное описание для группы, чтобы помочь себе и любые администраторы различают эту группу.
Transliteração Gruppa Opisanie: Neobâzatelʹnoe opisanie dlâ gruppy, čtoby pomočʹ sebe i lûbye administratory različaût étu gruppu.
holandês | russo |
---|---|
beschrijving | описание |
helpen | помочь |
en | и |
beheerders | администраторы |
NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.
RU Группа Описание: Необязательное описание для группы, чтобы помочь себе и любые администраторы различают эту группу.
Transliteração Gruppa Opisanie: Neobâzatelʹnoe opisanie dlâ gruppy, čtoby pomočʹ sebe i lûbye administratory različaût étu gruppu.
holandês | russo |
---|---|
beschrijving | описание |
helpen | помочь |
en | и |
beheerders | администраторы |
NL Begin een nieuwe groep Begin een nieuwe groep
RU Создать группу Создать группу
Transliteração Sozdatʹ gruppu Sozdatʹ gruppu
holandês | russo |
---|---|
groep | группу |
NL De beheermogelijkheden omvatten het afzonderlijk of als groep op afstand bewaken, bedienen en configureren van de projectoren, afzonderlijk of in groep.
RU Оно позволяет осуществлять удаленный мониторинг и контроль, а также настройку параметров проекторов индивидуально или группами.
Transliteração Ono pozvolâet osuŝestvlâtʹ udalennyj monitoring i kontrolʹ, a takže nastrojku parametrov proektorov individualʹno ili gruppami.
holandês | russo |
---|---|
op afstand | удаленный |
als | также |
NL Of je nu alleen reist of in een groep, Tesla heeft genoeg ruimte om een groep van 5 personen met de juiste luxe te vervoeren
RU Путешествуете ли вы в одиночку или в группе, в Tesla достаточно места для перевозки группы из 5 человек с должной роскошью
Transliteração Putešestvuete li vy v odinočku ili v gruppe, v Tesla dostatočno mesta dlâ perevozki gruppy iz 5 čelovek s dolžnoj roskošʹû
holandês | russo |
---|---|
genoeg | достаточно |
personen | человек |
NL Begin een nieuwe groep Begin een nieuwe groep
RU Создать группу Создать группу
Transliteração Sozdatʹ gruppu Sozdatʹ gruppu
holandês | russo |
---|---|
groep | группу |
NL Het kan moeilijk zijn om een grote groep mensen op een kosteneffectieve manier te informeren
RU В современном мире рассказать о чем-либо большому количеству людей без больших затрат довольно сложно
Transliteração V sovremennom mire rasskazatʹ o čem-libo bolʹšomu količestvu lûdej bez bolʹših zatrat dovolʹno složno
holandês | russo |
---|---|
kan | рассказать |
mensen | людей |
grote | больших |
moeilijk | сложно |
NL Content die zich voordoet als een ander persoon, groep, merk of bedrijf.
RU Материалы, опубликованные в подражание лицу, группе, бренду или компании.
Transliteração Materialy, opublikovannye v podražanie licu, gruppe, brendu ili kompanii.
holandês | russo |
---|---|
groep | группе |
of | или |
bedrijf | компании |
NL Sluit je aan bij een groep om mensen te leren kennen, nieuwe vrienden te maken, ondersteuning te vinden, een bedrijf te doen groeien en je interesses te verkennen
RU Присоединяйтесь к группам, чтобы знакомиться с людьми, заводить друзей, находить поддержку, развивать бизнес и развивать свои интересы
Transliteração Prisoedinâjtesʹ k gruppam, čtoby znakomitʹsâ s lûdʹmi, zavoditʹ druzej, nahoditʹ podderžku, razvivatʹ biznes i razvivatʹ svoi interesy
holandês | russo |
---|---|
mensen | людьми |
vrienden | друзей |
vinden | находить |
ondersteuning | поддержку |
bedrijf | бизнес |
en | и |
NL Je kunt nog steeds lid worden van de groep, of neem contact op met de organisator(s) voor meer informatie
RU Чтобы узнать больше, вступите в группу или свяжитесь с организаторами
Transliteração Čtoby uznatʹ bolʹše, vstupite v gruppu ili svâžitesʹ s organizatorami
holandês | russo |
---|---|
informatie | узнать |
groep | группу |
contact | свяжитесь |
NL Zodra je een groep hebt opgericht, gaat Meetup aan de slag
RU После создания вами группы начинает свою работу сервис Meetup
Transliteração Posle sozdaniâ vami gruppy načinaet svoû rabotu servis Meetup
holandês | russo |
---|---|
je | вами |
groep | группы |
NL We laten aan de juiste mensen in onze wereldwijde community van 30 miljoen mensen weten dat je groep bestaat
RU Мы сообщим о вашей группе нужным членам нашего 30-миллионного глобального сообщества
Transliteração My soobŝim o vašej gruppe nužnym členam našego 30-millionnogo globalʹnogo soobŝestva
holandês | russo |
---|---|
je | вашей |
groep | группе |
onze | нашего |
NL Ik wil alleen een vierde groep maken
RU Я просто хочу создать четвёртую группу
Transliteração  prosto hoču sozdatʹ četvërtuû gruppu
holandês | russo |
---|---|
wil | хочу |
maken | создать |
groep | группу |
NL Leden uit een groep verwijderen
RU Удаление участников из любой группы
Transliteração Udalenie učastnikov iz lûboj gruppy
holandês | russo |
---|---|
leden | участников |
een | любой |
groep | группы |
NL De zakelijke oplossingen van de groep Accor
RU Возможности для вашего бизнеса от отелей группы Accor
Transliteração Vozmožnosti dlâ vašego biznesa ot otelej gruppy Accor
holandês | russo |
---|---|
zakelijke | бизнеса |
groep | группы |
NL Dankzij gepersonaliseerde weergaven geven klantenservicemedewerkers hun wachtrij weer op ticketstatus, toegewezen medewerker, groep of andere voorwaarden.
RU Персональные виды позволяют агентам поддержки видеть в очереди тикетов их статус, исполнителей, группы и другие условия.
Transliteração Personalʹnye vidy pozvolâût agentam podderžki videtʹ v očeredi tiketov ih status, ispolnitelej, gruppy i drugie usloviâ.
holandês | russo |
---|---|
groep | группы |
andere | другие |
voorwaarden | условия |
NL Voeg een gebruiker aan één of een groot aantal organisaties toe om regels toe te passen op basis van de groep waartoe deze behoort
RU Распределите пользователей по организациям и применяйте к ним правила в зависимости от группы пользователя
Transliteração Raspredelite polʹzovatelej po organizaciâm i primenâjte k nim pravila v zavisimosti ot gruppy polʹzovatelâ
holandês | russo |
---|---|
regels | правила |
NL Weergaven zijn ticketverzamelingen die zijn gebaseerd op ticketstatus, medewerker, groep of andere ticketvoorwaarden
RU Виды — это способ упорядочить тикеты по статусу, исполнителю, группе или любым другим признакам
Transliteração Vidy — éto sposob uporâdočitʹ tikety po statusu, ispolnitelû, gruppe ili lûbym drugim priznakam
holandês | russo |
---|---|
groep | группе |
andere | другим |
NL Toegang tot de groep kan worden beperkt via IP-bereik of bepaalde apparaten wel of niet toestaan.
RU Доступ к группе может быть ограничен по диапазону IP адресов или типу устройства.
Transliteração Dostup k gruppe možet bytʹ ograničen po diapazonu IP adresov ili tipu ustrojstva.
holandês | russo |
---|---|
groep | группе |
apparaten | устройства |
NL Bedrijfsbeheerders ontvangen rapporten over beveiligingscontroles met beveiligingsscores voor elk gebruikersaccount en elke groep waarin gegevens worden gedeeld.
RU Администраторы компании получают отчеты аудита безопасности с оценками безопасности для каждой учетной записи пользователя и группы.
Transliteração Administratory kompanii polučaût otčety audita bezopasnosti s ocenkami bezopasnosti dlâ každoj učetnoj zapisi polʹzovatelâ i gruppy.
holandês | russo |
---|---|
gebruikersaccount | пользователя |
en | и |
groep | группы |
NL Zoals zonder deze groep, zou geen verkeer van elke richting worden toegestaan.
RU Как без этой группы ни один трафик не допущется к экземпляру из любого направления.
Transliteração Kak bez étoj gruppy ni odin trafik ne dopuŝetsâ k ékzemplâru iz lûbogo napravleniâ.
holandês | russo |
---|---|
groep | группы |
verkeer | трафик |
van | к |
NL Op afstand netwerkconfiguraties verspreiden naar een groep geregistreerde apparaten.
RU Удаленно применяйте сетевые конфигурации к группе зарегистрированных устройств.
Transliteração Udalenno primenâjte setevye konfiguracii k gruppe zaregistrirovannyh ustrojstv.
holandês | russo |
---|---|
naar | к |
groep | группе |
apparaten | устройств |
NL Wijs bestanden toe via beleid om ze in één keer op een groep apparaten te installeren.
RU Передавайте файлы с помощью политики, чтобы установить их сразу на несколько устройств.
Transliteração Peredavajte fajly s pomoŝʹû politiki, čtoby ustanovitʹ ih srazu na neskolʹko ustrojstv.
holandês | russo |
---|---|
bestanden | файлы |
installeren | установить |
een | несколько |
apparaten | устройств |
NL Vind de exacte locatie van uw apparaten. Bekijk de locaties van een groep apparaten op één enkele kaart overlay.
RU Находите точное местоположение ваших устройств. Просматривайте местоположение группы устройств на одной карте.
Transliteração Nahodite točnoe mestopoloženie vaših ustrojstv. Prosmatrivajte mestopoloženie gruppy ustrojstv na odnoj karte.
holandês | russo |
---|---|
locatie | местоположение |
uw | ваших |
apparaten | устройств |
groep | группы |
kaart | карте |
NL Sindsdien heb ik veel meer geleerd over de groep en ben ik gecoöpteerd in het helpen organiseren van delen ervan in Londen
RU С тех пор я узнал намного больше о группе и кооптировался, чтобы помочь организовать ее часть в Лондоне
Transliteração S teh por â uznal namnogo bolʹše o gruppe i kooptirovalsâ, čtoby pomočʹ organizovatʹ ee častʹ v Londone
holandês | russo |
---|---|
groep | группе |
helpen | помочь |
organiseren | организовать |
NL Eén groep webgebruikers met speciale toegankelijkheidsbehoeften is slechthorenden
RU Одна группа веб-пользователей с особыми потребностями в доступности — это слабослышащие
Transliteração Odna gruppa veb-polʹzovatelej s osobymi potrebnostâmi v dostupnosti — éto slaboslyšaŝie
holandês | russo |
---|---|
groep | группа |
is | это |
NL De EWS-norm is bedoeld voor een brede groep waterverbruikers die belangrijk zijn voor de beschikbaarheid en kwaliteit van water
RU Стандарт EWS распространяется на широкий спектр водопользователей, влияющих на доступность и качество воды
Transliteração Standart EWS rasprostranâetsâ na širokij spektr vodopolʹzovatelej, vliâûŝih na dostupnostʹ i kačestvo vody
holandês | russo |
---|---|
brede | широкий |
beschikbaarheid | доступность |
kwaliteit | качество |
water | воды |
NL 7 onderstaande principes zijn wereldwijd van toepassing binnen de groep ACCOR.
RU Семь принципов Accor, гарантирующих защиту ваших личных данных
Transliteração Semʹ principov Accor, garantiruûŝih zaŝitu vaših ličnyh dannyh
holandês | russo |
---|---|
principes | принципов |
NL "restaurant": restaurant geëxploiteerd in een hotel onder de merknaam van de groep Accor
RU «Ресторан»: ресторан, функционирующий в отеле под брендом группы Accor.
Transliteração «Restoran»: restoran, funkcioniruûŝij v otele pod brendom gruppy Accor.
holandês | russo |
---|---|
restaurant | ресторан |
hotel | отеле |
groep | группы |
NL "systeem": technisch systeem waarmee men online een tafel kan reserveren in de hotelrestaurants van de Groep ACCOR.
RU «Система»: техническая система, позволяющая бронировать столики ресторана при отеле группы ACCOR онлайн.
Transliteração «Sistema»: tehničeskaâ sistema, pozvolâûŝaâ bronirovatʹ stoliki restorana pri otele gruppy ACCOR onlajn.
holandês | russo |
---|---|
systeem | система |
groep | группы |
online | онлайн |
NL ACCOR SA brengt de Klant in contact met de deelnemende hotelrestaurants van de Groep Accor
RU ACCOR SA обеспечивает взаимодействие между Клиентом и ресторанами-участниками при отелях группы Accor
Transliteração ACCOR SA obespečivaet vzaimodejstvie meždu Klientom i restoranami-učastnikami pri otelâh gruppy Accor
holandês | russo |
---|---|
groep | группы |
NL Verwijder en kopieer trefwoorden naar het klembord en wijs er een target URL en groep aan toe.
RU Удаляйте и копируйте ключевые слова в буфер обмена, назначайте им целевой URL и группу.
Transliteração Udalâjte i kopirujte klûčevye slova v bufer obmena, naznačajte im celevoj URL i gruppu.
holandês | russo |
---|---|
url | url |
en | и |
groep | группу |
NL Bezoek het YouTube-kanaal van de WIKA Groep.
RU Зайдите на YouTube для просмотра видео о Группе компаний WIKA.
Transliteração Zajdite na YouTube dlâ prosmotra video o Gruppe kompanij WIKA.
NL Om het bedrijf te zijn dat onze klanten van ons verwachten, is een eclectische groep mensen nodig die een passie hebben voor klantervaringen
RU Чтобы быть такой компанией, какой нас хотят видеть клиенты, нам нужна разносторонняя команда, увлеченная обслуживанием клиентов
Transliteração Čtoby bytʹ takoj kompaniej, kakoj nas hotât videtʹ klienty, nam nužna raznostoronnââ komanda, uvlečennaâ obsluživaniem klientov
holandês | russo |
---|---|
bedrijf | компанией |
NL Weergaven zijn collecties van tickets, gebaseerd op ticketstatus, medewerker, groep of andere ticketvoorwaarden
RU Виды — это способ упорядочить тикеты по статусу, исполнителю, группе или любым другим признакам
Transliteração Vidy — éto sposob uporâdočitʹ tikety po statusu, ispolnitelû, gruppe ili lûbym drugim priznakam
holandês | russo |
---|---|
groep | группе |
andere | другим |
NL We werken door middel van een internationaal netwerk van alarmcentra (DAN Alarmcentrale) en een groep deskundigen op het gebied van duiken en hyberbare geneeskunde.
RU Мы работаем через международную сеть Тревожных центров (DAN Emergency Hotline) и группу экспертов в области дайвинга и гипербарической медицины.
Transliteração My rabotaem čerez meždunarodnuû setʹ Trevožnyh centrov (DAN Emergency Hotline) i gruppu ékspertov v oblasti dajvinga i giperbaričeskoj mediciny.
holandês | russo |
---|---|
netwerk | сеть |
dan | dan |
groep | группу |
deskundigen | экспертов |
gebied | области |
NL De ING Groep is een Nederlandse multinationale bank- en financiële dienstverlener met het hoofdkantoor in Amsterdam
RU ING Group — голландская многонациональная корпорация, оказывающая банковские и финансовые услуги, со штаб-квартирой в Амстердаме
Transliteração ING Group — gollandskaâ mnogonacionalʹnaâ korporaciâ, okazyvaûŝaâ bankovskie i finansovye uslugi, so štab-kvartiroj v Amsterdame
holandês | russo |
---|---|
en | и |
financiële | финансовые |
NL Zichtbaarheid Stelt uw site in die door het publiek, een wachtwoord beveiligd of bepaalde leden van een groep worden bekeken.
RU Видимость Устанавливает ваш сайт для просмотра публичных, защищенных паролем или некоторыми членами группы.
Transliteração Vidimostʹ Ustanavlivaet vaš sajt dlâ prosmotra publičnyh, zaŝiŝennyh parolem ili nekotorymi členami gruppy.
holandês | russo |
---|---|
uw | ваш |
site | сайт |
groep | группы |
NL Dit kan een bepaalde persoon of groep mensen op de hoogte brengen om aan de orde te werken
RU Это может уведомить определенного человека или группы людей, чтобы начать работать над заказом
Transliteração Éto možet uvedomitʹ opredelennogo čeloveka ili gruppy lûdej, čtoby načatʹ rabotatʹ nad zakazom
holandês | russo |
---|---|
kan | может |
persoon | человека |
groep | группы |
mensen | людей |
werken | работать |
NL Extract regexp -.. uittreksels bijpassende onderdelen in een tabel met elkaar regexp groep als een kolom
RU Извлекает регулярное выражение -.. извлекает, соответствующие части в таблице, с каждой группы регулярных выражений в колонке
Transliteração Izvlekaet regulârnoe vyraženie -.. izvlekaet, sootvetstvuûŝie časti v tablice, s každoj gruppy regulârnyh vyraženij v kolonke
holandês | russo |
---|---|
onderdelen | части |
in | в |
tabel | таблице |
groep | группы |
NL Vervang regexp - vervangt bijpassende delen van de tekst met de gegeven string. Groep uitdrukkingen (bijv $ 1) zijn toegestaan.
RU Заменить регулярное выражение - заменяет соответствующие части текста с заданной строки. Группа выражений (например, 1 $) не допускается.
Transliteração Zamenitʹ regulârnoe vyraženie - zamenâet sootvetstvuûŝie časti teksta s zadannoj stroki. Gruppa vyraženij (naprimer, 1 $) ne dopuskaetsâ.
holandês | russo |
---|---|
tekst | текста |
van | с |
toegestaan | допускается |
NL Met gepersonaliseerde weergaven kunnen helpdeskagents hun wachtrij filteren op ticketstatus, medewerker, groep of andere voorwaarden.
RU Персональные виды позволяют агентам поддержки фильтровать тикеты по статусу, исполнителям, группам и другим условиям.
Transliteração Personalʹnye vidy pozvolâût agentam podderžki filʹtrovatʹ tikety po statusu, ispolnitelâm, gruppam i drugim usloviâm.
holandês | russo |
---|---|
kunnen | позволяют |
filteren | фильтровать |
andere | другим |
NL Deel je mappen met een groep studenten of een hele klas tegelijk
RU Делитесь своими картами с группами студентов или целым классом одновременно
Transliteração Delitesʹ svoimi kartami s gruppami studentov ili celym klassom odnovremenno
holandês | russo |
---|---|
of | или |
tegelijk | одновременно |
NL MindMeister is zeer gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te gebruiken. Mijn leerlingen van groep 3 hadden het snel door.
RU MindMeister очень удобен и прост в использовании. Мои ученики 3 класса поняли это в кратчайшие сроки.
Transliteração MindMeister očenʹ udoben i prost v ispolʹzovanii. Moi učeniki 3 klassa ponâli éto v kratčajšie sroki.
holandês | russo |
---|---|
zeer | очень |
gebruiken | использовании |
NL Wanneer u zich aansluit bij het ecosysteem van onze partner, sluit u zich aan bij een groep vernieuwers die:
RU Присоединяясь к нашей партнерской экосистеме, вы присоединяетесь к группе новаторов, которые:
Transliteração Prisoedinââsʹ k našej partnerskoj ékosisteme, vy prisoedinâetesʹ k gruppe novatorov, kotorye:
holandês | russo |
---|---|
van | к |
groep | группе |
NL Wanneer u zich aansluit bij ons partnerecosysteem, dan sluit u zich aan bij een groep innovatoren die:
RU Присоединяясь к нашей партнерской экосистеме, вы присоединяетесь к группе инноваторов, которые:
Transliteração Prisoedinââsʹ k našej partnerskoj ékosisteme, vy prisoedinâetesʹ k gruppe innovatorov, kotorye:
holandês | russo |
---|---|
groep | группе |
NL Biedt rapportage als individuele provider of als groep in één oplossing.
RU Предлагает отчетность как отдельный поставщик или как группа в одном решении.
Transliteração Predlagaet otčetnostʹ kak otdelʹnyj postavŝik ili kak gruppa v odnom rešenii.
holandês | russo |
---|---|
rapportage | отчетность |
als | как |
provider | поставщик |
of | или |
groep | группа |
in | в |
NL Er is een groep van dodelijke schurken die vastbesloten is om jou uit te schakelen
RU Несколько смертельно опасных преступников полны решимости уничтожить вас
Transliteração Neskolʹko smertelʹno opasnyh prestupnikov polny rešimosti uničtožitʹ vas
NL Het helpt je bij het verplaatsen, vergroten of verkleinen, achtergrond, rand en effecten toevoegen voor de groep.
RU Это поможет вам перемещать, изменять размер, добавлять фон, границу и эффекты для группы.
Transliteração Éto pomožet vam peremeŝatʹ, izmenâtʹ razmer, dobavlâtʹ fon, granicu i éffekty dlâ gruppy.
holandês | russo |
---|---|
helpt | поможет |
toevoegen | добавлять |
achtergrond | фон |
en | и |
effecten | эффекты |
groep | группы |
NL Selecteer een groep om de zweefdia toe te voegen
RU Чтобы добавить слайд при наведении курсора, выберите группу
Transliteração Čtoby dobavitʹ slajd pri navedenii kursora, vyberite gruppu
holandês | russo |
---|---|
voegen | добавить |
selecteer | выберите |
groep | группу |
Mostrando 50 de 50 traduções