NL Deze tekst wordt verstrekt en bijgewerkt door regionale/lokale bureaus voor toerisme of organisatoren. Zwitserland Toerisme aanvaardt derhalve geen aansprakelijkheid voor de juistheid van de inhoud.
"zwitserland toerisme aanvaardt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
zwitserland | alemanha ano cidade com como está europa foi itália locais local país países que região reino unido suíça swiss switzerland áustria |
toerisme | para turismo |
NL Deze tekst wordt verstrekt en bijgewerkt door regionale/lokale bureaus voor toerisme of organisatoren. Zwitserland Toerisme aanvaardt derhalve geen aansprakelijkheid voor de juistheid van de inhoud.
PT Este texto é fornecido e actualizado pelos serviços regionais/locais de turismo ou organizadores. A Switzerland Tourism não aceita, portanto, qualquer responsabilidade pela exactidão do seu conteúdo.
holandês | português |
---|---|
tekst | texto |
verstrekt | fornecido |
en | e |
toerisme | turismo |
zwitserland | switzerland |
aansprakelijkheid | responsabilidade |
inhoud | conteúdo |
NL Deze tekst wordt verstrekt en bijgewerkt door regionale/lokale bureaus voor toerisme of organisatoren. Zwitserland Toerisme aanvaardt derhalve geen aansprakelijkheid voor de juistheid van de inhoud.
PT Este texto é fornecido e actualizado pelos serviços regionais/locais de turismo ou organizadores. A Switzerland Tourism não aceita, portanto, qualquer responsabilidade pela exactidão do seu conteúdo.
holandês | português |
---|---|
tekst | texto |
verstrekt | fornecido |
en | e |
toerisme | turismo |
zwitserland | switzerland |
aansprakelijkheid | responsabilidade |
inhoud | conteúdo |
NL Deze nieuwsberichten worden up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme, waardoor Zwitserland Toerisme niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor de inhoud ervan.
PT Estas notícias são veiculadas pelas agências de turismo regionais/locais, e a Schweiz Tourismus não assume nenhuma responsabilidade pelos conteúdos publicados
holandês | português |
---|---|
bureaus | agências |
toerisme | turismo |
verantwoordelijk | responsabilidade |
inhoud | conteúdos |
NL Deze informatie wordt up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme. Zwitserland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de inhoud ervan.
PT Estas notícias são veiculadas pelas agências de turismo regionais/locais, e a Schweiz Tourismus não assume nenhuma responsabilidade pelos conteúdos publicados.
holandês | português |
---|---|
bureaus | agências |
toerisme | turismo |
verantwoordelijk | responsabilidade |
inhoud | conteúdos |
informatie | notícias |
NL Deze informatie wordt up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme. Zwitserland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de inhoud ervan.
PT Estas notícias são veiculadas pelas agências regionais/locais, e a Schweiz Tourismus não assume nenhuma responsabilidade pelos conteúdos publicados.
holandês | português |
---|---|
bureaus | agências |
verantwoordelijk | responsabilidade |
inhoud | conteúdos |
informatie | notícias |
NL Deze nieuwsberichten worden up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme, waardoor Zwitserland Toerisme niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor de inhoud ervan.
PT Estas notícias são veiculadas pelas agências de turismo regionais/locais, e a Schweiz Tourismus não assume nenhuma responsabilidade pelos conteúdos publicados
holandês | português |
---|---|
bureaus | agências |
toerisme | turismo |
verantwoordelijk | responsabilidade |
inhoud | conteúdos |
NL Met de nieuwsbrief van Zwitserland Toerisme ben je altijd volledig op de hoogte van reisland Zwitserland.
PT Com a newsletter do Switzerland Tourism, fique sempre por dentro do que acontece na Suíça, destino de férias.
holandês | português |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
NL Ruinaulta - De Grand Canyon van Zwitserland | Zwitserland Toerisme
PT Ruinaulta – Grand Canyon da Suíça | Suíça Turismo
holandês | português |
---|---|
zwitserland | suíça |
toerisme | turismo |
NL Parken, tuinen en pleinen in Oost-Zwitserland / Liechtenstein | Zwitserland Toerisme
PT Parques, jardins e praças em Suíça Oriental / Liechtenstein | Suíça Turismo
holandês | português |
---|---|
en | e |
in | em |
zwitserland | suíça |
toerisme | turismo |
oost | oriental |
NL SwitzerlandMobility - Actief Zwitserland beleven | Zwitserland Toerisme
PT SwitzerlandMobility - aproveite a Suíça em ritmo lento | Suíça Turismo
holandês | português |
---|---|
zwitserland | suíça |
toerisme | turismo |
NL Met de nieuwsbrief van Zwitserland Toerisme ben je altijd volledig op de hoogte van reisland Zwitserland.
PT Com a newsletter do Switzerland Tourism, fique sempre por dentro do que acontece na Suíça, destino de férias.
holandês | português |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
NL Ruinaulta - De Grand Canyon van Zwitserland | Zwitserland Toerisme
PT Ruinaulta – Grand Canyon da Suíça | Suíça Turismo
holandês | português |
---|---|
zwitserland | suíça |
toerisme | turismo |
NL Het centrum van Zwitserland | Zwitserland Toerisme
PT Bem no meio da Suíça | Suíça Turismo
holandês | português |
---|---|
zwitserland | suíça |
toerisme | turismo |
NL Parken, tuinen en pleinen in Oost-Zwitserland / Liechtenstein | Zwitserland Toerisme
PT Parques, jardins e praças em Suíça Oriental / Liechtenstein | Suíça Turismo
holandês | português |
---|---|
en | e |
in | em |
zwitserland | suíça |
toerisme | turismo |
oost | oriental |
NL SwitzerlandMobility - Actief Zwitserland beleven | Zwitserland Toerisme
PT SwitzerlandMobility - aproveite a Suíça em ritmo lento | Suíça Turismo
holandês | português |
---|---|
zwitserland | suíça |
toerisme | turismo |
NL De informatie op deze site is uitsluitend voor informatieve doeleinden en vormt geen juridisch advies. We raden u aan onafhankelijk professioneel advies in te winnen. OneSpan aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de inhoud van deze materialen.
PT As informações neste site são para fins informativos e não constituem assistência jurídica. Recomendamos que você busque aconselhamento profissional independente. A OneSpan não se responsabiliza pelo conteúdo destes materiais.
holandês | português |
---|---|
site | site |
doeleinden | fins |
en | e |
advies | aconselhamento |
onafhankelijk | independente |
materialen | materiais |
NL De informatie op deze pagina dient uitsluitend ter informatie. OneSpan aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de inhoud van deze materialen of voor materialen van derden die op deze pagina worden genoemd.
PT A informação contida nesta página é apenas para fins informativos. OneSpan não aceita responsabilidade pelo conteúdo destes materiais ou por materiais de terceiros mencionados nesta página.
holandês | português |
---|---|
pagina | página |
uitsluitend | apenas |
aansprakelijkheid | responsabilidade |
materialen | materiais |
NL Teladoc Health aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor alle informatie, met inbegrip van alle medische en gezondheidsbehandelingsinformatie op gekoppelde sites.
PT A Teladoc Health se isenta de toda e qualquer responsabilidade por qualquer informação, incluindo, mas sem limitação, qualquer informação médica e de tratamento de saúde estabelecida em sites vinculados.
holandês | português |
---|---|
aansprakelijkheid | responsabilidade |
informatie | informação |
medische | médica |
en | e |
gekoppelde | vinculados |
sites | sites |
met inbegrip van | incluindo |
NL 4.3. De Klant aanvaardt dat het gebruik van het product door hem/haar zelf wordt gedaan en rankingCoach is geen enkel succes verschuldigd in de vorm van een controleerbare verbetering van de marketing.
PT 4.3. O Cliente aceita que a utilização do produto seja feita por ele próprio e a rankingCoach não deve nenhum sucesso na forma de uma melhoria verificável do marketing.
holandês | português |
---|---|
klant | cliente |
product | produto |
gedaan | feita |
en | e |
succes | sucesso |
vorm | forma |
verbetering | melhoria |
marketing | marketing |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Runtastic aanvaardt hiervoor geen aansprakelijkheid
PT A Runtastic não assume qualquer responsabilidade por isso
holandês | português |
---|---|
aansprakelijkheid | responsabilidade |
NL Runtastic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor gedownload materiaal of materiaal verkregen als gevolg van het gebruik van de Runtastic-producten
PT A Runtastic não assume a responsabilidade por material baixado ou material obtido como consequência do uso dos Produtos Runtastic
holandês | português |
---|---|
aansprakelijkheid | responsabilidade |
gedownload | baixado |
verkregen | obtido |
gevolg | consequência |
gebruik | uso |
NL Door de functie te activeren, aanvaardt u de aansprakelijkheid voor deze activering, die voor eigen risico is
PT Ao ativar o recurso, você aceita a responsabilidade por tal ativação por sua conta e risco
holandês | português |
---|---|
functie | recurso |
aansprakelijkheid | responsabilidade |
risico | risco |
NL Citrix aanvaardt geen verplichting tot het bijwerken van toekomstgerichte informatie op deze Website of met betrekking tot de hierin beschreven aankondiging.
PT A Citrix não assume nenhuma obrigação de atualizar informações previsivas contidas no site ou em relação à comunicação aqui descrita.
holandês | português |
---|---|
citrix | citrix |
verplichting | obrigação |
bijwerken | atualizar |
informatie | informações |
website | site |
betrekking | relação |
hierin | aqui |
NL Voor op de website www.familiekocht.com opgezette hyperlinks naar andere websites aanvaardt de journalistiek directeur geen aansprakelijkheid.
PT O diretor jornalístico não assume qualquer responsabilidade por hiperlinks para outros sites configurados no site www.familiekocht.com.
holandês | português |
---|---|
andere | outros |
directeur | diretor |
aansprakelijkheid | responsabilidade |
NL De NH HOTEL GROUP aanvaardt geen aansprakelijkheid voor hypothetische schade die kan voortvloeien uit het gebruik van de bovengenoemde informatie
PT O NH HOTEL GROUP não assume responsabilidade por eventuais danos que possam decorrer do uso das informações acima mencionadas
holandês | português |
---|---|
nh | nh |
hotel | hotel |
group | group |
aansprakelijkheid | responsabilidade |
schade | danos |
kan | possam |
gebruik | uso |
informatie | informações |
NL NH aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor onrechtmatige toegang door derden tot het ledengedeelte van de website van het programma, noch voor eventueel frauduleus gebruik van de gegevens of informatie door het lid/medelid.
PT A NH não se responsabiliza pelo acesso não autorizado de terceiros à área destinada a Membros do site do Programa, nem por qualquer uso fraudulento que o Membro ou o Comembro possa fazer dos dados ou das informações.
holandês | português |
---|---|
nh | nh |
toegang | acesso |
frauduleus | fraudulento |
gebruik | uso |
NL NH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor frauduleus gebruik door derden, zonder toestemming van het len/of medelid, van de kaart en de gespaarde voordelen.
PT A NH não assume qualquer responsabilidade pelo uso fraudulento que terceiros não autorizados pelo Membro ou o Comembro façam do cartão e dos respectivos benefícios acumulados.
holandês | português |
---|---|
nh | nh |
aansprakelijkheid | responsabilidade |
frauduleus | fraudulento |
kaart | cartão |
en | e |
NL FREELOGODESIGN aanvaardt geen wettelijke verantwoordelijkheid voor het gebruik van deze logo's en kan niet aansprakelijk worden gesteld voor beroep, schade of kosten in verband met niet-naleving van de elementen die in deze voorwaarden worden genoemd.
PT A FREELOGODESIGN não assume nenhuma responsabilidade legal pelo uso dessas logos e não pode ser responsabilizada por qualquer recurso, dano ou quaisquer custos relacionados ao não cumprimento dos elementos mencionados nestas condições.
holandês | português |
---|---|
wettelijke | legal |
gebruik | uso |
logo | logos |
en | e |
schade | dano |
kosten | custos |
elementen | elementos |
voorwaarden | condições |
naleving | cumprimento |
NL (3). MyPostcard Postkarten App Berlin UG aanvaardt evenmin aansprakelijkheid voor eventuele kleurverschillen met het oorspronkelijke bestand en de door de opdrachtnemer afgedrukte ansichtkaart.
PT (3) A MyPostcard App Berlin UG também não assume qualquer responsabilidade no que diz respeito a eventuais diferenças cromáticas entre o ficheiro original e o cartão postal impresso pelo prestador.
holandês | português |
---|---|
app | app |
aansprakelijkheid | responsabilidade |
eventuele | qualquer |
bestand | ficheiro |
en | e |
ansichtkaart | postal |
NL NH aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor onrechtmatige toegang door derden tot het ledengedeelte van de website van het programma, noch voor eventueel frauduleus gebruik van de gegevens of informatie door het lid/medelid.
PT A NH não se responsabiliza pelo acesso não autorizado de terceiros à área destinada a Membros do site do Programa, nem por qualquer uso fraudulento que o Membro ou o Comembro possa fazer dos dados ou das informações.
holandês | português |
---|---|
nh | nh |
toegang | acesso |
frauduleus | fraudulento |
gebruik | uso |
NL NH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor frauduleus gebruik door derden, zonder toestemming van het len/of medelid, van de kaart en de gespaarde voordelen.
PT A NH não assume qualquer responsabilidade pelo uso fraudulento que terceiros não autorizados pelo Membro ou o Comembro façam do cartão e dos respectivos benefícios acumulados.
holandês | português |
---|---|
nh | nh |
aansprakelijkheid | responsabilidade |
frauduleus | fraudulento |
kaart | cartão |
en | e |
NL De NH HOTEL GROUP aanvaardt geen aansprakelijkheid voor hypothetische schade die kan voortvloeien uit het gebruik van de bovengenoemde informatie
PT O NH HOTEL GROUP não assume responsabilidade por eventuais danos que possam decorrer do uso das informações acima mencionadas
holandês | português |
---|---|
nh | nh |
hotel | hotel |
group | group |
aansprakelijkheid | responsabilidade |
schade | danos |
kan | possam |
gebruik | uso |
informatie | informações |
NL De informatie op deze site is uitsluitend voor informatieve doeleinden en vormt geen juridisch advies. We raden u aan onafhankelijk professioneel advies in te winnen. OneSpan aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de inhoud van deze materialen.
PT As informações neste site são para fins informativos e não constituem assistência jurídica. Recomendamos que você busque aconselhamento profissional independente. A OneSpan não se responsabiliza pelo conteúdo destes materiais.
holandês | português |
---|---|
site | site |
doeleinden | fins |
en | e |
advies | aconselhamento |
onafhankelijk | independente |
materialen | materiais |
NL Teladoc Health aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor alle informatie, met inbegrip van alle medische en gezondheidsbehandelingsinformatie op gekoppelde sites.
PT A Teladoc Health se isenta de toda e qualquer responsabilidade por qualquer informação, incluindo, mas sem limitação, qualquer informação médica e de tratamento de saúde estabelecida em sites vinculados.
holandês | português |
---|---|
aansprakelijkheid | responsabilidade |
informatie | informação |
medische | médica |
en | e |
gekoppelde | vinculados |
sites | sites |
met inbegrip van | incluindo |
NL 4.3. De Klant aanvaardt dat het gebruik van het product door hem/haar zelf wordt gedaan en rankingCoach is geen enkel succes verschuldigd in de vorm van een controleerbare verbetering van de marketing.
PT 4.3. O Cliente aceita que a utilização do produto seja feita por ele próprio e a rankingCoach não deve nenhum sucesso na forma de uma melhoria verificável do marketing.
holandês | português |
---|---|
klant | cliente |
product | produto |
gedaan | feita |
en | e |
succes | sucesso |
vorm | forma |
verbetering | melhoria |
marketing | marketing |
rankingcoach | rankingcoach |
NL FREELOGODESIGN aanvaardt geen wettelijke verantwoordelijkheid voor het gebruik van deze logo's en kan niet aansprakelijk worden gesteld voor beroep, schade of kosten in verband met niet-naleving van de elementen die in deze voorwaarden worden genoemd.
PT A FREELOGODESIGN não assume nenhuma responsabilidade legal pelo uso dessas logos e não pode ser responsabilizada por qualquer recurso, dano ou quaisquer custos relacionados ao não cumprimento dos elementos mencionados nestas condições.
holandês | português |
---|---|
wettelijke | legal |
gebruik | uso |
logo | logos |
en | e |
schade | dano |
kosten | custos |
elementen | elementos |
voorwaarden | condições |
naleving | cumprimento |
NL Zoals toegestaan door de lokale wetgeving, aanvaardt u de nieuwe prijs door gebruik te blijven maken van de Diensten nadat de prijswijziging van kracht is geworden
PT Conforme permitido pela lei local, você aceita o novo preço continuando a usar os Serviços após a alteração de preço entrar em vigor
holandês | português |
---|---|
lokale | local |
prijs | preço |
gebruik | usar |
diensten | serviços |
kracht | vigor |
u | você |
NL Als u deze functionaliteit in de Software gebruikt, aanvaardt u het risico dat inhoud die op deze manier wordt gedeeld, door derden kan worden ontdekt voor wie deze inhoud niet initieel was bedoeld
PT Ao usar essa funcionalidade no Software, Você assume o risco de que o conteúdo assim compartilhado possa ser descoberto por terceiros a quem não pretendia dar acesso ao conteúdo
holandês | português |
---|---|
software | software |
risico | risco |
inhoud | conteúdo |
manier | acesso |
gedeeld | compartilhado |
kan | possa |
ontdekt | descoberto |
NL COREL AANVAARDT GEEN ENKELE AANSPRAKELIJKHEID VOOR COMPUTERVIRUSSEN OF SOORTGELIJKE CODE DIE WORDEN GEDOWNLOAD NAAR UW COMPUTER EN DIE AFKOMSTIG ZIJN VAN EEN VAN DE SERVICES.
PT A COREL NÃO ASSUME RESPONSABILIDADE POR QUALQUER VÍRUS DE COMPUTADOR OU CÓDIGO SEMELHANTE QUE É BAIXADO PARA SEU COMPUTADOR DE QUALQUER UM DOS SERVIÇOS.
holandês | português |
---|---|
aansprakelijkheid | responsabilidade |
soortgelijke | semelhante |
gedownload | baixado |
computer | computador |
NL In geen geval aanvaardt de Onderneming aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit het vertrouwen op de genoemde Informatie, het gebruik daarvan of het gebruik van een product waarnaar wordt verwezen.
PT Em nenhuma circunstância a Empresa aceitará responsabilidade por danos resultantes da confiança nas referidas Informações, da sua utilização ou da utilização de um produto a que se refere.
holandês | português |
---|---|
onderneming | empresa |
aansprakelijkheid | responsabilidade |
schade | danos |
vertrouwen | confiança |
informatie | informações |
product | produto |
NL ZOOM AANVAARDT GEEN ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID VOOR HET BEWAREN VAN GEGEVENS, WAARONDER KLANTINHOUD EN KLANTGEGEVENS, GEBRUIKERSINFORMATIE OF COMMUNICATIE TUSSEN GEBRUIKERS
PT A ZOOM NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE PELA RETENÇÃO DE QUAISQUER DADOS, INCLUINDO CONTEÚDO DO CLIENTE E DADOS DO CLIENTE, INFORMAÇÕES DO USUÁRIO OU COMUNICAÇÕES ENTRE USUÁRIOS
NL Zendesk aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor de betrouwbaarheid of prestaties van verbindingen zoals beschreven in deze Sectie.
PT Não assumimos nenhuma responsabilidade pela confiabilidade ou desempenho de quaisquer conexões, conforme descrito nesta Seção.
NL Zendesk aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor de betrouwbaarheid of prestaties van verbindingen zoals beschreven in deze Sectie.
PT Não assumimos nenhuma responsabilidade pela confiabilidade ou desempenho de quaisquer conexões, conforme descrito nesta Seção.
NL UNESCO: Werelderfgoed | Zwitserland Toerisme
PT Sítios do Patrimônio Mundial da UNESCO/biosferas | Suíça Turismo
holandês | português |
---|---|
zwitserland | suíça |
toerisme | turismo |
unesco | unesco |
NL Weer & klimaat | Zwitserland Toerisme
PT Tempo e clima | Suíça Turismo
holandês | português |
---|---|
zwitserland | suíça |
toerisme | turismo |
NL Gezinsaanbiedingen | Zwitserland Toerisme
PT Ofertas para famílias | Suíça Turismo
holandês | português |
---|---|
zwitserland | suíça |
toerisme | turismo |
NL Zwitserse Bezienswaardigheden | Zwitserland Toerisme
PT As 200 melhores atrações | Suíça Turismo
holandês | português |
---|---|
bezienswaardigheden | atrações |
toerisme | turismo |
NL Gezinsexcursies | Zwitserland Toerisme
PT Excursões para famílias | Suíça Turismo
holandês | português |
---|---|
zwitserland | suíça |
toerisme | turismo |
NL Belevenissen in de dierentuin en met dieren | Zwitserland Toerisme
PT Zoológicos e parques com animais | Suíça Turismo
holandês | português |
---|---|
en | e |
dieren | animais |
zwitserland | suíça |
toerisme | turismo |
NL Maar waar? Dit zijn de tips van Zwitserland Toerisme en partners.
PT Mas onde? Aqui as dicas da Schweiz Tourismus e seus parceiros.
holandês | português |
---|---|
maar | mas |
tips | dicas |
en | e |
partners | parceiros |
Mostrando 50 de 50 traduções