NL Xiaomis MIUI 12 - als een skin over het Android 11-besturingssysteem van Google - heeft standaard veel "uit" -schakelaars geselecteerd
Traduzir "xiaomis miui" para português
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "xiaomis miui" de holandês para português
Tradução de holandês para português de xiaomis miui
holandês
português
PT O MIUI 12 da Xiaomi - revestido por cima do sistema operacional Android 11 do Google - por padrão tem vários botões "desligados" selecionados
| holandês | português |
|---|---|
| android | android |
| standaard | padrão |
| veel | vários |
| geselecteerd | selecionados |
NL Niet omdat het is gebouwd op het Android-besturingssysteem van Google, maar omdat Xiaomis eigen MIUI-software, hier in versie 12.5, soms roet in het eten gooit als het gaat om meldingen
PT Não porque seja construído no sistema operacional Android do Google, mas porque o próprio software MIUI da Xiaomi, aqui na versão 12.5, às vezes tem um problema quando se trata de notificações
| holandês | português |
|---|---|
| gebouwd | construído |
| hier | aqui |
| soms | vezes |
| meldingen | notificações |
| android | android |
NL Xiaomis MIUI 12 - als een skin over het Android 11-besturingssysteem van Google - heeft standaard veel "uit" -schakelaars geselecteerd
PT O MIUI 12 da Xiaomi - revestido por cima do sistema operacional Android 11 do Google - por padrão tem vários botões "desligados" selecionados
| holandês | português |
|---|---|
| android | android |
| standaard | padrão |
| veel | vários |
| geselecteerd | selecionados |
NL Niet omdat het is gebouwd op het Android-besturingssysteem van Google, maar omdat Xiaomis eigen MIUI-software, hier in versie 12.5, soms roet in het eten gooit als het gaat om meldingen
PT Não porque seja construído no sistema operacional Android do Google, mas porque o próprio software MIUI da Xiaomi, aqui na versão 12.5, às vezes tem um problema quando se trata de notificações
| holandês | português |
|---|---|
| gebouwd | construído |
| hier | aqui |
| soms | vezes |
| meldingen | notificações |
| android | android |
NL Xiaomis nieuwkomer voor 2021 packs in Qualcomm Snapdragon 888 power in een zinvolle telefoon die de gimmicks vermijdt
PT O novo concorrente da Xiaomi para 2021 packs no Qualcomm Snapdragon 888 power em um telefone significativo que evita truques
| holandês | português |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
| telefoon | telefone |
NL Xiaomis Mi 11 biedt de nieuwste hardware voor een topvluchtervaring in een verfrissend en kwalitatief ontwerp - maar het is de betaalbare kracht die aanspreekt.
PT O Mi 11 da Xiaomi oferece o hardware mais recente para uma experiência de vôo superior em um design refrescante e de qualidade - mas é a potência acessível que atrai.
| holandês | português |
|---|---|
| hardware | hardware |
| verfrissend | refrescante |
| en | e |
| kwalitatief | qualidade |
| ontwerp | design |
| betaalbare | acessível |
| kracht | potência |
NL Xiaomis Mi 11 Lite heeft misschien alles wat je wilt, maar stop eerst om het ontwerp te bewonderen, want dit is een slanke telefoon die er geweldig uitziet.
PT O Mi 11 Lite da Xiaomi pode ter tudo o que você deseja, mas primeiro pare para admirar o design, porque este é um telefone fino que parece ótimo.
| holandês | português |
|---|---|
| stop | pare |
| ontwerp | design |
| telefoon | telefone |
| uitziet | parece |
| geweldig | ótimo |
NL Xiaomis tablet-onderneming voor 2021 is een mooie en vakkundig gespecificeerde lei
PT O empreendimento de tablets de 2021 da Xiaomi é uma lousa de boa aparência e com especificação competente
| holandês | português |
|---|---|
| mooie | boa |
| en | e |
| onderneming | empreendimento |
| is | é |
NL Al met al is Xiaomis tablet-onderneming voor bredere markten een mooie en vakkundig gespecificeerde lei
PT Em suma, o empreendimento de tablets da Xiaomi para mercados mais amplos é uma ardósia de boa aparência e com especificação de competência
| holandês | português |
|---|---|
| markten | mercados |
| mooie | boa |
| en | e |
| onderneming | empreendimento |
| is | é |
NL Het is een soortgelijk verhaal voor Xiaomis energieniveau-inzichten, die je vertellen hoeveel energie je hebt om vervolgens beter te plannen wat je op je dag doet
PT É uma história semelhante para os insights do nível de energia da Xiaomi, que diz quanta energia você tem para planejar melhor o que você faz no seu dia
| holandês | português |
|---|---|
| soortgelijk | semelhante |
| verhaal | história |
| energie | energia |
| beter | melhor |
| plannen | planejar |
| inzichten | insights |
NL Xiaomis 120W HyperCharge kan de batterij in slechts 17 minuten van leeg naar vol vullen. Wowzers. Dat is waanzinnig snel.
PT O HyperCharge de 120 W da Xiaomi pode encher a bateria do zero em apenas 17 minutos. Wowzers. Isso é loucamente rápido.
| holandês | português |
|---|---|
| kan | pode |
| batterij | bateria |
| slechts | apenas |
| minuten | minutos |
| snel | rápido |
| vullen | encher |
NL (Pocket-lint) - De Xiaomi 11T en 11T Pro markeren een nieuw tijdperk voor Xiaomis internationale lanceringen: het is het einde van de Mi-merkgeneratie voor deze betaalbare vlaggenschepen, zoals voor het eerst in gang gezet door de Mix 4
PT (Pocket-lint) - Os Xiaomi 11T e 11T Pro marcam uma nova era para os lançamentos internacionais da Xiaomi: é o fim da geração da marca Mi para esses carros-chefes acessíveis, lançados pela primeira vez pelo Mix 4
| holandês | português |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| nieuw | nova |
| internationale | internacionais |
| lanceringen | lançamentos |
| einde | fim |
| betaalbare | acessíveis |
| mix | mix |
NL Xiaomis Mi 10 Lite heeft dezelfde processor en vergelijkbare specificaties als de OnePlus. Het heeft een gedateerde notch en twijfelachtige softwarekeuzes, maar je kunt niet tegenspreken met de prijs.
PT O Mi 10 Lite da Xiaomi possui o mesmo processador e especificações semelhantes ao OnePlus. Ele tem um nível datado e opções de software questionáveis, mas você não pode discutir com o preço.
| holandês | português |
|---|---|
| processor | processador |
| en | e |
| vergelijkbare | semelhantes |
| specificaties | especificações |
| oneplus | oneplus |
NL Er zijn twee varianten van Xiaomis vlaggenschip-smartphone, de Mi Mix 4, opgedoken
PT Duas variantes do smartphone carro-chefe da Xiaomi, o Mi Mix 4, apareceram
| holandês | português |
|---|---|
| twee | duas |
| varianten | variantes |
| smartphone | smartphone |
| vlaggenschip | carro-chefe |
| mix | mix |
NL Xiaomis wereldwijde bereik breidt zich uit en biedt een reeks geweldige telefoons en apparaten.
PT O alcance global da Xiaomi está se expandindo, oferecendo uma variedade de ótimos telefones e dispositivos.
| holandês | português |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| en | e |
| telefoons | telefones |
| apparaten | dispositivos |
NL We hebben eerder kritiek geuit op Xiaomis software omdat deze enorm inconsistent is tussen apparaten (soms zelfs op dezelfde softwareversie), maar de Redmi krijgt hier tenminste de overhand.
PT Já criticamos o software da Xiaomi por ser totalmente inconsistente entre os dispositivos (às vezes até na mesma versão do software), mas pelo menos o Redmi leva vantagem aqui.
| holandês | português |
|---|---|
| soms | vezes |
| hier | aqui |
| tenminste | pelo menos |
| krijgt | vantagem |
NL We hebben eerder kritiek geuit op Xiaomis software omdat deze enorm inconsistent is tussen apparaten (soms zelfs op dezelfde softwareversie), maar de Redmi krijgt hier tenminste de overhand.
PT Já criticamos o software da Xiaomi por ser totalmente inconsistente entre os dispositivos (às vezes até na mesma versão do software), mas pelo menos o Redmi leva vantagem aqui.
| holandês | português |
|---|---|
| soms | vezes |
| hier | aqui |
| tenminste | pelo menos |
| krijgt | vantagem |
NL Xiaomis tablet-onderneming voor 2021 is een mooie en vakkundig gespecificeerde lei
PT O empreendimento de tablets de 2021 da Xiaomi é uma lousa de boa aparência e com especificação competente
| holandês | português |
|---|---|
| mooie | boa |
| en | e |
| onderneming | empreendimento |
| is | é |
NL Al met al is Xiaomis tablet-onderneming voor bredere markten een mooie en vakkundig gespecificeerde lei
PT Em suma, o empreendimento de tablets da Xiaomi para mercados mais amplos é uma ardósia de boa aparência e com especificação de competência
| holandês | português |
|---|---|
| markten | mercados |
| mooie | boa |
| en | e |
| onderneming | empreendimento |
| is | é |
NL Het is een soortgelijk verhaal voor Xiaomis energieniveau-inzichten, die je vertellen hoeveel energie je hebt om vervolgens beter te plannen wat je op je dag doet
PT É uma história semelhante para os insights do nível de energia da Xiaomi, que diz quanta energia você tem para planejar melhor o que você faz no seu dia
| holandês | português |
|---|---|
| soortgelijk | semelhante |
| verhaal | história |
| energie | energia |
| beter | melhor |
| plannen | planejar |
| inzichten | insights |
NL Xiaomis 120W HyperCharge kan de batterij in slechts 17 minuten van leeg naar vol vullen. Wowzers. Dat is waanzinnig snel.
PT O HyperCharge de 120 W da Xiaomi pode encher a bateria do zero em apenas 17 minutos. Wowzers. Isso é loucamente rápido.
| holandês | português |
|---|---|
| kan | pode |
| batterij | bateria |
| slechts | apenas |
| minuten | minutos |
| snel | rápido |
| vullen | encher |
NL De MIUI-software kan wat afschrikken, de prestaties van de camera bij weinig licht zijn niet geweldig en het heeft een vrij stevige constructie zonder water- of stofbestendigheid, maar dit apparaat heeft ongeëvenaarde specificaties voor zijn prijs
PT O software MIUI pode retardar um pouco, o desempenho da câmera em baixa luz não é brilhante e tem uma construção bastante robusta, sem resistência à água ou poeira, mas este dispositivo tem especificações incomparáveis para seu preço
| holandês | português |
|---|---|
| kan | pode |
| prestaties | desempenho |
| camera | câmera |
| weinig | pouco |
| en | e |
| vrij | bastante |
| stevige | robusta |
| constructie | construção |
| specificaties | especificações |
| prijs | preço |
| water | água |
NL met MIUI 12.5-software. Meldingen zijn ook druk - er zijn veel individuele storingen die worden weergegeven in de schaduw om naar beneden te vegen en dus is het moeilijker om je een weg door alles te banen.
PT com software MIUI 12.5. As notificações também estão ocupadas - há muitas avarias individuais que aparecem na tela deslizante para baixo e, por isso, é mais difícil gerenciar tudo.
| holandês | português |
|---|---|
| meldingen | notificações |
| en | e |
| moeilijker | mais difícil |
| software | software |
NL Serieus, MIUI is vastbesloten ervoor te zorgen dat de batterij lang meegaat - soms ten koste van de ervaring en het gebruik van apps.
PT Sério, MIUI está empenhado em garantir que a bateria dure e dure - às vezes em detrimento da experiência e do uso de aplicativos.
| holandês | português |
|---|---|
| serieus | sério |
| zorgen | garantir |
| batterij | bateria |
| soms | vezes |
| ervaring | experiência |
| en | e |
NL In het verleden hebben we MIUI vertragingen laten veroorzaken met meldingen op andere Xiaomi-telefoons
PT No passado, tivemos MIUI causando atrasos com notificações em outros telefones Xiaomi
| holandês | português |
|---|---|
| verleden | passado |
| hebben | tivemos |
| vertragingen | atrasos |
| meldingen | notificações |
| andere | outros |
| telefoons | telefones |
| xiaomi | xiaomi |
NL We hebben de MIUI-software van Xiaomi in talloze iteraties gezien en het succes ervan varieert vaak - soms zonder duidelijke reden
PT Vimos o software MIUI da Xiaomi em várias iterações e seu sucesso costuma variar - às vezes sem motivo aparente
| holandês | português |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| talloze | várias |
| gezien | vimos |
| en | e |
| succes | sucesso |
| vaak | costuma |
| soms | vezes |
| zonder | sem |
| reden | motivo |
| software | software |
NL Dat gezegd hebbende, ondervindt het Vivo-systeem geen van de niet-meldingsproblemen van sommige van zijn concurrenten (zoals vertragingen in WhatsApp-berichten in de MIUI-software van Xiaomi).
PT Dito isso, o sistema da Vivo não encontra nenhum dos problemas de não notificação de alguns de seus concorrentes (como atrasos de mensagem do WhatsApp no software MIUI da Xiaomi).
| holandês | português |
|---|---|
| gezegd | dito |
| concurrenten | concorrentes |
| vertragingen | atrasos |
| xiaomi | xiaomi |
| berichten | mensagem |
NL Snellere verversing is zeker een van die leuke dingen, maar 120Hz is niet standaard ingeschakeld - en zelfs als je het gaat activeren, beschrijft MIUI het als een verversing op "gemiddeld" niveau
PT A atualização mais rápida é uma daquelas boas de se ter, com certeza, mas 120Hz não está ativada por padrão - e mesmo quando você vai ativá-la, MIUI a descreve como uma atualização de nível "médio"
| holandês | português |
|---|---|
| ingeschakeld | ativada |
| en | e |
| gaat | vai |
| beschrijft | descreve |
| gemiddeld | médio |
NL Alles draaien is de MIUI 12-software van Xiaomi, die over het Android 11-besturingssysteem van Google wordt weergegeven
PT Rodando tudo é o software MIUI 12 da Xiaomi, mascarado sobre o sistema operacional Android 11 do Google
| holandês | português |
|---|---|
| alles | tudo |
| xiaomi | xiaomi |
| android | android |
| is | é |
NL Dat gezegd hebbende, ondervindt het Vivo-systeem geen van de niet-meldingsproblemen van sommige van zijn concurrenten (zoals vertragingen in WhatsApp-berichten in de MIUI-software van Xiaomi).
PT Dito isso, o sistema da Vivo não encontra nenhum dos problemas de não notificação de alguns de seus concorrentes (como atrasos de mensagem do WhatsApp no software MIUI da Xiaomi).
| holandês | português |
|---|---|
| gezegd | dito |
| concurrenten | concorrentes |
| vertragingen | atrasos |
| xiaomi | xiaomi |
| berichten | mensagem |
NL Snellere verversing is zeker een van die leuke dingen, maar 120Hz is niet standaard ingeschakeld - en zelfs als je het gaat activeren, beschrijft MIUI het als een verversing op "gemiddeld" niveau
PT A atualização mais rápida é uma daquelas boas de se ter, com certeza, mas 120Hz não está ativada por padrão - e mesmo quando você vai ativá-la, MIUI a descreve como uma atualização de nível "médio"
| holandês | português |
|---|---|
| ingeschakeld | ativada |
| en | e |
| gaat | vai |
| beschrijft | descreve |
| gemiddeld | médio |
NL Alles draaien is de MIUI 12-software van Xiaomi, die over het Android 11-besturingssysteem van Google wordt weergegeven
PT Rodando tudo é o software MIUI 12 da Xiaomi, mascarado sobre o sistema operacional Android 11 do Google
| holandês | português |
|---|---|
| alles | tudo |
| xiaomi | xiaomi |
| android | android |
| is | é |
NL Serieus, MIUI is vastbesloten ervoor te zorgen dat de batterij lang meegaat - soms ten koste van de ervaring en het gebruik van apps.
PT Sério, MIUI está empenhado em garantir que a bateria dure e dure - às vezes em detrimento da experiência e do uso de aplicativos.
| holandês | português |
|---|---|
| serieus | sério |
| zorgen | garantir |
| batterij | bateria |
| soms | vezes |
| ervaring | experiência |
| en | e |
NL In het verleden hebben we MIUI vertragingen laten veroorzaken met meldingen op andere Xiaomi-telefoons
PT No passado, tivemos MIUI causando atrasos com notificações em outros telefones Xiaomi
| holandês | português |
|---|---|
| verleden | passado |
| hebben | tivemos |
| vertragingen | atrasos |
| meldingen | notificações |
| andere | outros |
| telefoons | telefones |
| xiaomi | xiaomi |
NL Normaal zijn we geen fans van MIUI, maar in het geval van de Note 10 Pro vonden we het erg stabiel en gemakkelijk om mee te leven
PT Normalmente não somos fãs do MIUI, mas, no caso do Note 10 Pro, achamos muito estável e fácil de conviver
| holandês | português |
|---|---|
| normaal | normalmente |
| fans | fãs |
| stabiel | estável |
| en | e |
NL De MIUI-software werkt ook, ondanks de vreemde tegenslag met meldingen en Android Auto, erg soepel - een grote verbetering ten opzichte van de voorganger.
PT Seu software MIUI também, apesar do estranho revés com notificações e Android Auto, funciona muito bem - uma grande melhoria em relação ao antecessor.
| holandês | português |
|---|---|
| werkt | funciona |
| ondanks | apesar |
| meldingen | notificações |
| en | e |
| android | android |
| verbetering | melhoria |
| voorganger | antecessor |
| software | software |
NL Voortdurende irritaties met MIUI-software
PT O software MIUI está em funcionamento
| holandês | português |
|---|---|
| met | em |
| software | software |
NL We hebben de MIUI-software van Xiaomi in talloze iteraties gezien en het succes ervan varieert vaak - soms zonder duidelijke reden
PT Vimos o software MIUI da Xiaomi em várias iterações e seu sucesso costuma variar - às vezes sem motivo aparente
| holandês | português |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| talloze | várias |
| gezien | vimos |
| en | e |
| succes | sucesso |
| vaak | costuma |
| soms | vezes |
| zonder | sem |
| reden | motivo |
| software | software |
NL We zouden liever hebben dat MIUI gewoon zachter was met zijn benadering van beperken met apps
PT Preferiríamos que o MIUI fosse um pouco mais gentil com sua abordagem de limitação com aplicativos
| holandês | português |
|---|---|
| liever | mais |
| benadering | abordagem |
| apps | aplicativos |
NL Ook de MIUI-software werkt, ondanks de tegenvallers met meldingen en Android Auto, zeer soepel - een grote verbetering ten opzichte van de voorganger.
PT Seu software MIUI, também, apesar do estranho revés com notificações e Android Auto, funciona muito bem - uma grande melhoria em relação ao predecessor.
| holandês | português |
|---|---|
| werkt | funciona |
| ondanks | apesar |
| meldingen | notificações |
| en | e |
| android | android |
| verbetering | melhoria |
| software | software |
NL Xiaomi 12 Pro tips en trucs: Krijg MIUI 13 onder de knie met deze 15 tips
PT Xiaomi 12 Pro dicas e truques: Mestre MIUI 13 com estas 15 dicas
| holandês | português |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| en | e |
NL MIUI zit vol met allerlei verrassingen, en veel handige functies die je niet in gewoon Android krijgt. Hier zijn er een paar die we hebben ontdekt.
PT MIUI é cheio de todos os tipos de surpresas, e muitas características úteis que você não tem no Android normal. Aqui estão algumas que
| holandês | português |
|---|---|
| vol | cheio |
| verrassingen | surpresas |
| en | e |
| functies | características |
| android | android |
| handige | úteis |
| gewoon | normal |
NL Het hele apparaat is voorzien van MIUI - klik op die link voor een uitleg van waar dat allemaal over gaat - die over het Android 9 Pie-besturingssysteem van Google staat.
PT Todo o dispositivo é revestido com MIUI - clique nesse link para obter uma explicação sobre o que é tudo isso - localizado no sistema operacional Android 9 Pie do Google.
| holandês | português |
|---|---|
| klik | clique |
| link | link |
| uitleg | explicação |
| android | android |
NL MIUI introduceert een hoge mate van vervanging en duplicatie van applicaties, die een volledig functionerend Google-account niet nodig heeft
PT O MIUI apresenta um alto grau de substituição e duplicação de aplicativos, dos quais uma Conta do Google em pleno funcionamento não precisa
| holandês | português |
|---|---|
| introduceert | apresenta |
| hoge | alto |
| mate | grau |
| vervanging | substituição |
| en | e |
| applicaties | aplicativos |
| account | conta |
| volledig | pleno |
NL In China voert Redmi natuurlijk MIUI uit zonder alle Google-functies die degenen onder ons in het VK (of de rest van de wereld) gewend zijn te gebruiken
PT Na China, é claro, o Redmi executa o MIUI sem todas as funções do Google que nós, no Reino Unido (ou no resto do mundo), estamos acostumados a usar
| holandês | português |
|---|---|
| china | china |
| natuurlijk | claro |
| zonder | sem |
| alle | todas |
| of | ou |
| rest | resto |
| wereld | mundo |
| gebruiken | usar |
| functies | funções |
NL Een aantal verbijsterende softwarekronkels in MIUI 12.5
PT Alguns softwares surpreendentes no MIUI 12.5
| holandês | português |
|---|---|
| in | no |
Mostrando 46 de 46 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe