NL Jonge vrouw met mobiele wandelingen op straat
NL Jonge vrouw met mobiele wandelingen op straat
PT Mulher jovem segurando um celular caminhando na rua
holandês | português |
---|---|
jonge | jovem |
vrouw | mulher |
met | na |
mobiele | celular |
straat | rua |
NL Jonge vrouw met mobiele wandelingen op straat
PT Mulher jovem segurando um celular caminhando na rua
holandês | português |
---|---|
jonge | jovem |
vrouw | mulher |
met | na |
mobiele | celular |
straat | rua |
NL Jonge vrouw met mobiele wandelingen op straat
PT Mulher jovem segurando um celular caminhando na rua
holandês | português |
---|---|
jonge | jovem |
vrouw | mulher |
met | na |
mobiele | celular |
straat | rua |
NL Jonge vrouw met mobiele wandelingen op straat
PT Mulher jovem segurando um celular caminhando na rua
holandês | português |
---|---|
jonge | jovem |
vrouw | mulher |
met | na |
mobiele | celular |
straat | rua |
NL Jonge vrouw met mobiele wandelingen op straat
PT Mulher jovem segurando um celular caminhando na rua
holandês | português |
---|---|
jonge | jovem |
vrouw | mulher |
met | na |
mobiele | celular |
straat | rua |
NL Als uw deur zich direct aan de straat bevindt, wilt u waarschijnlijk bewegingswaarschuwingen uitschakelen; je ontkomt er niet aan dat je constant wordt gewaarschuwd, ook al wordt je gevraagd of je deur direct naar de straat is gericht.
PT Se sua porta fica na rua, provavelmente você desejará desligar os alertas de movimento; não há como escapar do fato de que você será constantemente alertado, mesmo que a configuração pergunte se sua porta está de frente para a rua.
holandês | português |
---|---|
deur | porta |
straat | rua |
waarschijnlijk | provavelmente |
NL En hij wordt geleverd in een draagtas ter grootte van een zangersmicrofoon en weegt slechts 320 gram, zodat u hem overal mee naartoe kunt nemen; bergen op, tijdens wandelingen, zelfs naar de hellingen om wat behendige snowboardactie vast te leggen.
PT E vem em uma bolsa de transporte do tamanho de um microfone de cantor e pesa apenas 320g, para que você possa levá-lo a qualquer lugar; subir montanhas, em caminhadas, até as encostas para registrar alguma ação hábil do snowboard.
holandês | português |
---|---|
en | e |
grootte | tamanho |
kunt | possa |
bergen | montanhas |
u | você |
NL Bijzondere wandelingen in Bretagne met Thibault Poriel
PT Aventura para pequenos e adultos no Golfo de Morbihan
NL 7 wandelingen die je met de kinderen kunt doen in de Vogezen
PT 7 caminhadas com as crianças no maciço dos Vosges
holandês | português |
---|---|
kinderen | crianças |
NL Fascinerende natuurbelevenissen voor het hele gezin: Ezel rijden, lamatrekking, wild observeren, paddenstoel wandelingen, muzikaal traject en wandelpaden toegankelijk voor kinderwagens
PT Uma experiência fascinante na natureza para a família toda: passeios no lombo de burros, trekking com lhamas, observação de animais selvagens, caminhadas em busca de fungos, trilhas e caminhos bem preparados para carrinhos de bebé
holandês | português |
---|---|
fascinerende | fascinante |
hele | toda |
gezin | família |
en | e |
NL Meer informatie over: Wandelingen door de wijngaarden
PT Mais informações sobre: Vineyard walks
holandês | português |
---|---|
informatie | informações |
NL Inspirerende wandelingen naar een twintigtal mineraalwaterbronnen. De delicate aroma's kunnen ter plaatse worden geproefd.
PT Trilhas inspiradoras levam a aproximadamente 20 fontes e poços de água mineral. Em cada parada você prova novos delicados sabores.
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
PT De volta às escadas do porão - quem estava sentado lá novamente ? "Nosso Paulo"! Enquanto isso, temos encontrado lá pela terceira vez e é por isso que nós também fazemos nosso porco-espinho caminha pela manhã.
holandês | português |
---|---|
derde | terceira |
keer | vez |
en | e |
gevonden | encontrado |
ochtend | manhã |
NL De streek is een goede uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten en staat bekend als woonplaats van beroemdheden en royalty.
PT É uma boa base para viagens de bicicleta e para caminhadas, há também várias casas de celebridades na área.
holandês | português |
---|---|
is | é |
goede | boa |
en | e |
beroemdheden | celebridades |
NL Of het nu gaat om actiefoto's met een helmbevestiging of relaxte wandelingen door het land met een selfiestick.
PT Sejam fotos de ação usando um suporte de capacete ou passeios descontraídos pelo país com um bastão de selfie.
holandês | português |
---|---|
land | país |
NL Lowepro PhotoSport Pro 70L AW III review: een monsterlijke tas voor meerdaagse wandelingen
PT Revisão do Lowepro PhotoSport Pro 70L AW III: uma bolsa monstruosa para caminhadas de vários dias
holandês | português |
---|---|
iii | iii |
review | revisão |
tas | bolsa |
NL ZEIT WISSEN gebruikt komoot om exclusieve wandelingen in heel Duitsland te creëren en te delen voor hun “Paths of Knowledge”-serie.
PT A ZEIT WISSEN usa o komoot para criar e publicar trilhas exclusivas na Alemanha para sua série “Paths of Knowledge” (Caminhos do Conhecimento).
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usa |
komoot | komoot |
exclusieve | exclusivas |
duitsland | alemanha |
creëren | criar |
en | e |
serie | série |
NL Meer info over: Begeleide wandelingen door de Twingis-kloof
PT Mais informações sobre: Patrimônio vivo: patois, carnaval e vestimentas nacionais
holandês | português |
---|---|
info | informações |
NL Meer info over: + Begeleide wandelingen door de Twingis-kloof
PT Mais informações sobre: + Patrimônio vivo: patois, carnaval e vestimentas nacionais
holandês | português |
---|---|
info | informações |
NL Meer informatie over: Wandelingen door de wijngaarden
PT Mais informações sobre: Vineyard walks
holandês | português |
---|---|
informatie | informações |
NL Naast de Bisse Vieux krijgen nog andere suonen water uit de beek La Printse. Deze lopen niet alleen naar Nendaz, maar ook naar Veysonnaz. De makkelijke wandelingen langs de suonen maken ontdekkingstochten tussen deze twee bestemmingen mogelijk.
PT Outros pequenos canais ou 'bisses' captam água do rio La Printse e a levam não só a Nendaz, mas também a Veysonnaz. Caminhar ao longo de "bisses" é fazer um roteiro de descobertas entre dois destinos.
holandês | português |
---|---|
bestemmingen | destinos |
water | água |
NL Verdere aanbevelingen voor veilige wandelingen
PT Outras dicas para uma caminhada segura
holandês | português |
---|---|
voor | para |
veilige | segura |
NL Inspirerende wandelingen naar een twintigtal mineraalwaterbronnen. De delicate aroma's kunnen ter plaatse worden geproefd.
PT Trilhas inspiradoras levam a aproximadamente 20 fontes e poços de água mineral. Em cada parada você prova novos delicados sabores.
NL Een vakantieappartement in het Aletsch-gebied! Het nieuwe Reka-vakantiedorp bevindt zich in het traditionele Walliser dorp Blatten - ideaal uitgangspunt voor wintersport of wandelingen met de hele familie.
PT Um apartamento de férias na região de Aletsch! A nova aldeia turística Reka está situada na característica e acolhedora localidade de Blatten, em Valais ? ponto de partida ideal para desportos de Inverno ou caminhadas com toda a família.
holandês | português |
---|---|
nieuwe | nova |
dorp | aldeia |
ideaal | ideal |
uitgangspunt | ponto |
of | ou |
familie | família |
gebied | região |
NL Niklaus en Ruth Signer runnen op de alp een boerderij en melkbedrijf. Het is het ideale vertrekpunt voor wandelingen in het Alpsteinmassief. Je loopt in slechts 5 minuten naar het station van Wasserauen en naar de kabelbaan.
PT A família Signer tem uma propriedade alpina de produção de leite. É um ponto de partida ideal para caminhadas na região de Alpstein. São apenas cinco minutos até a estação ferroviária Wasserauen e teleférico.
holandês | português |
---|---|
en | e |
ideale | ideal |
minuten | minutos |
NL Maak je keuze uit verschillende wandelingen, waarbij je de rivier de Doubs of het bosrijke weidelandschap kunt verkennen.
PT São diversas opções de trilhas de caminhada para você explorar o Rio Doubs ou os campos e florestas da região.
holandês | português |
---|---|
keuze | opções |
verschillende | diversas |
rivier | rio |
of | ou |
verkennen | explorar |
NL Wilt u een vijfsterrenhotel in Buenos Aires. Het Sofitel Buenos Aires Recoleta is ideaal voor wandelingen en toerisme in de hoofdstad, met een sfeer en luxe services voor een authentieke ervaring tijdens uw overnachting.
PT Quer um hotel 5 estrelas em Buenos Aires? O Sofitel Buenos Aires Recoleta é ideal para caminhadas e turismo na capital, além de atmosfera e serviços luxuosos para uma experiência autêntica durante sua hospedagem.
NL Mensen op Strava uploaden allerlei activiteiten, van wandelingen met de hond tot Olympische marathons. Wij vinden dat ze allemaal kudos verdienen.
PT As pessoas no Strava gravam de tudo, desde passeios com cachorro até maratonas olímpicas. Todas as atividades devem ser celebradas.
NL iPhones worden zo nu en dan op straat weggegooid. Wanneer dat gebeurt, wordt de iPhone meestal ontgrendeld en heeft de dief toegang tot alles.
PT Os iPhones são arrebatados na rua de vez em quando. Quando isso acontece, o iPhone geralmente é desbloqueado e o ladrão terá acesso a tudo.
holandês | português |
---|---|
en | e |
straat | rua |
gebeurt | acontece |
meestal | geralmente |
ontgrendeld | desbloqueado |
toegang | acesso |
nu | vez |
NL Mensen zamelen geld in op straat, aan huis, in winkels en op andere plaatsen
PT As pessoas arrecadam fundos na esquina, de porta em porta, nos mercados, em eventos e vários outros locais
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
geld | fundos |
en | e |
andere | outros |
plaatsen | locais |
NL Een van de meest bekende en populaire merken ter wereld, Converse-schoenen worden net zo veel gedragen door sterren en mode-iconen als de gemiddelde persoon op straat
PT Uma das marcas mais conhecidas e populares do mundo, os sapatos Converse são usados por estrelas e ícones da moda tanto quanto a pessoa comum na rua
holandês | português |
---|---|
bekende | conhecidas |
en | e |
merken | marcas |
wereld | mundo |
sterren | estrelas |
persoon | pessoa |
straat | rua |
schoenen | sapatos |
iconen | ícones |
mode | moda |
NL Op de baan, in de tribunes of op straat straalt deze collectie alles uit waar de nieuwe krokodil voor staat.
PT Para vestir no corte, nas bancadas ou na rua, esta coleção é para todos aqueles que são sensíveis ao que o novo crocodilo emana no corte e na cidade.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
straat | rua |
collectie | coleção |
NL Ondanks dat het illegaal is, vindt de verkoop van Lacoste vervalsingen overal plaats: op straat, in winkels en online
PT Apesar da sua ilegalidade, a venda de falsificações Lacoste pode acontecer em qualquer lugar: nas ruas, em lojas e online
holandês | português |
---|---|
verkoop | venda |
plaats | lugar |
winkels | lojas |
en | e |
online | online |
NL De Mickey Mouse-straat, het Ella Fitzgeraldpad, het Wim T
PT Neste programa especial, Almir, Ancara e Ricardo recebem Julia Giannella e Rodrigo Medeiros para conversar com o designer Gabriel Gianordoli
NL londen, verenigd koninkrijk - 27 aug 2019 - dit is een straat in het financiële district van de stad londen 2994555 Stockfoto
PT Londres, Reino Unido - 27 de agosto de 2019 - esta é uma rua no distrito financeiro da cidade de Londres 2994555 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
londen | londres |
koninkrijk | reino |
straat | rua |
financiële | financeiro |
district | distrito |
stad | cidade |
NL londen, verenigd koninkrijk - 27 aug 2019 - dit is een straat in het financiële district van de stad londen
PT Londres, Reino Unido - 27 de agosto de 2019 - esta é uma rua no distrito financeiro da cidade de Londres
holandês | português |
---|---|
londen | londres |
koninkrijk | reino |
straat | rua |
financiële | financeiro |
district | distrito |
stad | cidade |
NL landschap natuur uitzicht vanaf straat op landschap, ruimte voor tekst. 3104161 Stockfoto
PT paisagem natureza vista da rua na paisagem, espaço para texto. 3104161 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
straat | rua |
ruimte | espaço |
tekst | texto |
NL landschap natuur uitzicht vanaf straat op landschap, ruimte voor tekst. Pro Foto
PT paisagem natureza vista da rua na paisagem, espaço para texto. Foto Pro
holandês | português |
---|---|
straat | rua |
ruimte | espaço |
tekst | texto |
foto | foto |
NL luang prabang, laos 2018- kleurrijke straat en stadsgezicht van luang prabang, laos 3406522 Stockfoto
PT luang prabang, laos 2018 - rua colorida e paisagem urbana de luang prabang, laos 3406522 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
straat | rua |
en | e |
stadsgezicht | paisagem urbana |
NL gelukkige familie op straat 1281666 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT família feliz andando pela rua 1281666 Vídeo stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
familie | família |
straat | rua |
videoclips | vídeo |
op | pela |
NL 3e snelste tijd op Beernemse Straat (5:18) 27 oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Beernemse Straat (5:18) 27 de outubro de 2021
holandês | português |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
oktober | outubro |
NL Een daarvan is de toevoeging van een Live View aan wandelnavigatie. Dit maakt gebruik van augmented reality om grote pijlen weer te geven die u in de goede richting wijzen, evenals zwevende virtuele verkeersborden, zodat u weet welke straat u moet nemen.
PT Um deles é a adição de uma Visualização ao vivo à navegação ambulante. Ele usa realidade aumentada para mostrar grandes setas apontando na direção certa, bem como sinais de trânsito virtuais flutuantes para que você saiba qual rua seguir.
holandês | português |
---|---|
toevoeging | adição |
gebruik | usa |
augmented | aumentada |
reality | realidade |
virtuele | virtuais |
weet | saiba |
straat | rua |
NL De nieuwste Lego Creator Expert die de straat op gaat, is een getrouwe reproductie van de Italiaanse designlegende die de Fiat 500 is - de originele, ...
PT O mais recente Lego Creator Expert programado para chegar às ruas é uma recriação fiel da lenda do design italiano que é o Fiat 500 - o original,
holandês | português |
---|---|
lego | lego |
expert | expert |
fiat | fiat |
originele | original |
NL Loop gewoon door een drukke straat met Adaptive Sound aan en je zult merken dat het volume van de koptelefoon jojot, want het is geen constant geluid, het hangt af van wat er op dat moment voorbij rijdt
PT Basta caminhar por uma rua movimentada com Adaptive Sound ligado e você encontrará o volume dos fones de ouvido fazendo yo-yoing, porque não é um ruído constante, depende do que está passando naquele momento
holandês | português |
---|---|
straat | rua |
en | e |
volume | volume |
constant | constante |
moment | momento |
hangt af van | depende |
op dat | naquele |
NL Ja, als u op straat parkeert en thuis niet kunt opladen, moet u wat zorgvuldiger nadenken over wanneer en hoe u uw auto oplaadt
PT Sim, se você estaciona na rua e não pode cobrar em casa, deve pensar um pouco mais cuidadosamente sobre quando e como cobrará seu carro
holandês | português |
---|---|
straat | rua |
en | e |
nadenken | pensar |
NL Sommige locaties investeren in oplaadoplossingen op straat, hoewel deze momenteel vrij zeldzaam zijn
PT Alguns locais estão investindo em soluções de carregamento na rua, embora sejam bastante raras no momento
holandês | português |
---|---|
locaties | locais |
investeren | investindo |
straat | rua |
NL Sindsdien zijn die draadloze in-ear-oordopjes de nummer één verkopers ter wereld geworden - en je hoeft alleen maar naar een stad te gaan straat om te zien hoeveel mensen een paar dragen.
PT Desde então, esses botões sem fio intra-auriculares tornaram-se os mais vendidos no mundo - e você só precisa ir para qualquer cidade rua para ver quantas pessoas estão usando um par.
holandês | português |
---|---|
draadloze | sem fio |
wereld | mundo |
geworden | tornaram |
en | e |
hoeft | precisa |
stad | cidade |
straat | rua |
mensen | pessoas |
dragen | usando |
NL De set Diagon Alley van Harry Potter herschept enkele van de beroemde winkels van de straat waar Harry Potter voor het eerst kennis maakt met de magische wereld waar hij deel van gaat uitmaken en die hij regelmatig opnieuw bezoekt via de boeken en films.
PT O cenário do Beco Diagonal de Harry Potter recria algumas das lojas famosas da rua, onde Harry Potter tem seu primeiro gostinho do mundo mágico do qual está prestes a se tornar parte e frequentemente revisitado por meio de livros e filmes.
holandês | português |
---|---|
beroemde | famosas |
winkels | lojas |
straat | rua |
magische | mágico |
wereld | mundo |
en | e |
regelmatig | frequentemente |
boeken | livros |
films | filmes |
NL Klaar voor een lesje Franse mode? Kijk op straat naar de laatste modetrends, waar elegant, gewaagd, hipster, in pak, street fashion en chique zij aan zij staan
PT Uma aula de moda à francesa! Vamos procurar as últimas modas na rua, onde se misturam elegantes e ousados, dândis e reis do sape, street e chique
holandês | português |
---|---|
franse | francesa |
straat | rua |
waar | onde |
street | street |
en | e |
de | à |
laatste | últimas |
NL Met de auto: In Schwyz ga je richting ?Muotathal?. Het station in het dal bevindt zich rechts van de straat. Parkeerplaats beschikbaar. Stoos is autovrij.
PT de Schwyz. De carro: Seguir em direção a "Muotathal" quando chegar em Schwyz. A estação do vale fica na própria rua. Estacionamento disponível. Carros não circulam em Stoos.
holandês | português |
---|---|
richting | direção |
station | estação |
dal | vale |
straat | rua |
parkeerplaats | estacionamento |
beschikbaar | disponível |
Mostrando 50 de 50 traduções