PT Informações sobre preço da opção "Nendaz Trekking "
PT Informações sobre preço da opção "Nendaz Trekking "
NL Prijsinformatie over aanbieding “4 nachten boeken = 3 betalen”
PT Mais informações sobre: Nendaz Trekking
NL Meer info over: 4 nachten boeken = 3 betalen
português | holandês |
---|---|
mais | meer |
sobre | over |
informações | info |
PT Mais informações sobre: + Nendaz Trekking
NL Meer info over: + 4 nachten boeken = 3 betalen
português | holandês |
---|---|
mais | meer |
sobre | over |
informações | info |
PT Informações sobre preço da oferta "Nendaz Trekking "
NL Prijsinformatie over aanbieding “City break”
português | holandês |
---|---|
oferta | aanbieding |
PT Um deles é Bisse Vieux perto de Nendaz, construído em 1658 e em uso até hoje
NL Deze niet zo bekende bergwandeltocht heeft vele troeven: zes bergpassen, ontelbare berg- en schuilhutten en grandioze uitzichten op de Walliser en Waadtländer Alpen, de markante Dents du Midi en de Mont Blanc
português | holandês |
---|---|
e | en |
até | op |
um | zes |
PT Informações sobre preço da opção "Nendaz Trekking "
NL Prijsinformatie over aanbieding “Disentis ontdekken”
PT Mais informações sobre: Nendaz Trekking
NL Meer info over: Disentis ontdekken
português | holandês |
---|---|
mais | meer |
sobre | over |
informações | info |
PT Mais informações sobre: + Nendaz Trekking
NL Meer info over: + Disentis ontdekken
português | holandês |
---|---|
mais | meer |
sobre | over |
informações | info |
PT Nendaz fica num planalto ensolarado acima do Vale do Ródano, próximo a Sitten (Sion), capital do Valais
NL Nendaz ligt op een zonneterras boven het Rhônedal vlakbij de Walliser hoofdplaats Sitten (Sion)
PT Uma centena de quilômetros de trilhas para caminhadas segue os canais históricos de água ao redor do resort ensolarado de Nendaz
NL Een cultureel wandelpad voor lange afstanden met een bijzondere, landschappelijke bekoring
PT Acompanhando o guardião das "bisses" Jean-Charles Bornet ao longo do histórico canal de irrigação Bisse Vieux em Nendaz.
NL Met suonenwachter Jean-Charles Bornet op weg langs de historische waterweg Bisse Vieux in Nendaz.
português | holandês |
---|---|
histórico | historische |
PT Nendaz-Veysonnaz é um paraíso para quem adora caminhar ao longo de bisses. A região tem oito desses canais, formando a maior rede ativa de bisses na Suíça.
NL De bestemming Nendaz-Veysonnaz is een paradijs voor suonenwandelaars. Met acht “bisses” ligt hier het grootste nog actieve suonennetwerk van Zwitserland.
português | holandês |
---|---|
paraíso | paradijs |
ativa | actieve |
suíça | zwitserland |
PT Outros pequenos canais ou 'bisses' captam água do rio La Printse e a levam não só a Nendaz, mas também a Veysonnaz. Caminhar ao longo de "bisses" é fazer um roteiro de descobertas entre dois destinos.
NL Naast de Bisse Vieux krijgen nog andere suonen water uit de beek La Printse. Deze lopen niet alleen naar Nendaz, maar ook naar Veysonnaz. De makkelijke wandelingen langs de suonen maken ontdekkingstochten tussen deze twee bestemmingen mogelijk.
português | holandês |
---|---|
água | water |
destinos | bestemmingen |
PT Uma trilha popular de grande beleza segue ao longo de Bisse Vieux. Esse canal de irrigação ou "bisse" não é só essencial para a agricultura local – já se tornou uma das atrações turísticas de Nendaz.
NL Naast de Bisse Vieux ligt tegenwoordig een mooie en populaire wandelroute. De suone is allang niet meer alleen belangrijk voor de landbouw: ze is uitgegroeid tot de toeristische attractie van Nendaz.
português | holandês |
---|---|
popular | populaire |
essencial | belangrijk |
Mostrando 14 de 14 traduções