Traduzir "vervangt" para português

PT O Cloudflare for Teams substitui os perímetros de segurança antigos pela nossa borda global, aumentando a velocidade e a segurança do trabalho na internet para equipes no mundo inteiro.

• Cloudflare for Teams
• perímetros de segurança
• nossa borda global
• aumentando a velocidade
• segurança do trabalho
• internet para equipes
• mundo

PT Então, se você comprar um novo ou substituir um iPhone perdido, sem essa senha, o backup que você tão cuidadosamente preparou será inútil.

• Então
• comprar um novo
• substituir um iPhone
• essa senha
• cuidadosamente preparou será

PT Como precaução, recomendamos que você faça backup dos seus dados antes de substituir ou copiar qualquer arquivo para ou do seu dispositivo iOS ou backup. ⚠️

• precaução
• antes de substituir
• copiar qualquer arquivo
• dispositivo iOS
• backup

PT O RoboForm substitui todas as práticas seguras na criação, armazenamento, reutilização e compartilhamento de senhas, diminuindo o risco de violações de segurança e de dados.

• armazenamento
• reutilização
• compartilhamento de senhas
• diminuindo o risco
• violações de segurança

PT Ele substitui o editor do WordPress clássico por uma interface intuitiva de arrastar e soltar

• soltar

PT O ClickUp é o futuro do trabalho: o aplicativo para substituir todos os outros. O ClickUp é um aplicativo de produtividade de rápido crescimento em 2020.

• trabalho
• aplicativo para substituir
• produtividade de rápido

PT Em vez de simplesmente reproduzir os receios de muitos estudiosos sobre a IA e a automação, Schwab explora hipóteses em que a tecnologia facilitará e otimizará as atividades humanas, transformando o trabalho em vez de substituir os humanos.

• vez de simplesmente
• receios de muitos
• IA
• automação
• Schwab explora hipóteses
• tecnologia facilitará
• otimizará as atividades
• transformando o trabalho
• vez de substituir

PT Em um dos primeiros exercícios de som, o educador esclarece que a Rocket Languages ​​substitui certos sons árabes que não temos em inglês por um número

• Rocket Languages
• certos sons árabes
• temos em inglês
• número

PT Se o mesmo usuário fizer login em um dispositivo diferente, um novo token será criado, substituindo o que estava na nuvem antes, e forçando o primeiro dispositivo a sair, pois não seria capaz de descriptografar as mensagens de entrada

• usuário fizer login
• dispositivo diferente
• novo token será
• nuvem antes
• forçando o primeiro
• sair
• pois não seria
• descriptografar as mensagens
• entrada

PT A Runtastic não substitui o seu médico e nem é responsável por seu comportamento

• Runtastic não substitui
• médico
• nem é responsável
• comportamento

PT O DJI Phantom 4 Advanced substitui o Phantom 4, é quase tão bom quanto o Phantom 4 Pro

• DJI Phantom Advanced
• Phantom
• é quase tão
• quanto o Phantom

PT Os temporizadores de contagem regressiva geralmente vêm na forma de um plugue ou um interruptor de contagem regressiva que substitui o interruptor de

• temporizadores de contagem
• plugue
• interruptor de contagem
• substitui o interruptor

PT Felizmente, porém, os níveis de estoque ainda estão altos - e com um novo modelo substituindo a Série 6, ele está disponível a um preço reduzido.

• Felizmente
• porém
• níveis de estoque
• altos
• novo modelo substituindo
• Série
• ele está disponível
• preço

PT Substituindo o popular Ring Video Doorbell 2, o 3 é alimentado por bateria e oferece vídeo Full HD, mas pode se conectar à sua rede Wi-Fi em 2,4 GHz ou 5 GHz para uma conexão mais confiável.

• Substituindo o popular
• Video Doorbell
• oferece vídeo Full
• Wi-Fi em GHz

PT Este modelo é na verdade um pouco mais largo e alto do que o modelo 2018 que ele substitui, e mais pesado com 205g. Há 8 GB de armazenamento e é limitado apenas à conectividade Wi-Fi - não há opção para conectividade celular.

• pouco mais largo
• modelo que ele
• conectividade Wi-Fi

PT A Samsung entregou com o Galaxy S21 Ultra, tornando-o um verdadeiro carro-chefe para 2021. É poderoso, com uma tela incrível, mas apoiado por uma câmera que realmente oferece - e muito mais do que o Galaxy S20 Ultra que ele substitui.

• Galaxy Ultra
• tornando-o um verdadeiro
• É poderoso
• tela incrível
• realmente oferece

PT Coincidentemente, também é significativamente mais pesado do que o dispositivo que substitui - por quase 200g a mais - o que lhe dá uma dica quanto ao áudio atualizado

• Coincidentemente
• dispositivo que substitui
• quanto ao áudio

PT Uma criança nova no quarteirão, o Nest Audio é um rival importante do Echo com a alternativa do Google Assistant e substitui o Google Home original

• Nest Audio é
• alternativa do Google
• substitui o Google
• original

PT Este pequeno alto-falante substituirá a maioria dos alto-falantes de médio alcance no mercado, que têm o dobro do tamanho quando se trata de performance musical. Mas existem produtos maiores e mais ousados por aí.

• pequeno alto-falante substituirá
• maioria dos alto-falantes
• têm o dobro
• performance musical
• existem produtos maiores

PT Isso o torna melhor para filmes e música, mas obviamente não substituirá um subwoofer dedicado.

• música
• obviamente não substituirá
• subwoofer

PT Mesmo assim, o iPad Pro ainda está em transição. Ele ainda não substitui completamente o laptop, porque a Apple ainda não quebrou o software. Então, se é isso que você quer, esperamos que o iPadOS 15 mude isso ainda em 2021.

• transição
• completamente o laptop
• porque a Apple
• quebrou o software
• Então
• quer

PT O Dell G5 é um laptop um pouco misto até agora, dado o touchpad pegajoso e um design que parece um downgrade do modelo que substitui.

• dado o touchpad
• design que parece
• downgrade do modelo

PT Esta iteração da interface de usuário popular deixa cair a barra inicializadora familiar na parte inferior da tela, substituindo-a por uma página inicial de tela inteira com maior ênfase no conteúdo selecionado e nas recomendações do programa.

• iteração da interface
• usuário popular deixa
• barra inicializadora familiar
• inicial de tela
• selecionado

PT Em primeiro lugar, é claro, você precisa fazer o termostato inteligente falar com sua caldeira e, provavelmente, trocar o termostato existente

• primeiro lugar
• é claro
• caldeira
• provavelmente
• trocar o termostato

PT Isso substitui um display que tinha um único mostrador central e dá um impulso à experiência de direção, embora pareça estar profundamente afundado no capô

• substitui um display
• tinha um único
• central
• dá um impulso
• experiência de direção
• embora pareça estar
• afundado no capô

PT Não se deixe enganar pelo nome Mokka - isso está muito longe do modelo que substitui.Ler veredito completo

• Mokka
• está muito longe
• veredito completo

PT Mudando as coisas, o S20 + é provavelmente o ponto ideal para muitos da série S20, em termos de tamanho, mas ele só vem como um aparelho 5G em muitos mercados, fazendo com que pareça relativamente caro em comparação com o S10 + que substitui.

• Mudando as coisas
• ideal para muitos
• série
• termos de tamanho
• ele só vem
• aparelho em muitos

PT O Galaxy S20 Ultra se propõe a ser o maior da família Galaxy S20 com tudo grande: grande tela, grande bateria, grandes resoluções de câmera. Assim como o S21 Ultra que o substitui. Isso tudo, infelizmente, tem um preço alto.

• maior da família
• tudo grande
• grande tela
• grande bateria
• tudo
• infelizmente
• preço

PT O Active Heating 2.0 da Hive é um excelente sistema versátil, substituindo seu termostato existente por um sistema sem fio e conexão à sua banda larga.

• é um excelente
• versátil
• substituindo seu termostato
• sistema sem fio

PT Você escolhe seu nome, tamanho do estádio, qualidade do time, kit e orçamento, então substitui qualquer time em qualquer uma das ligas e pronto

• escolhe seu nome
• tamanho do estádio
• qualidade do time
• kit
• orçamento
• então substitui qualquer
• pronto

PT Chegando no topo da árvore para a gama OLED da Philips está o OLED + 986. É muito parecido com o 984 que substitui, mas com um sistema de alto-falantes Bowers & Wilkins redesenhado e um novo painel OLED.

• Chegando no topo
• OLED da Philips
• OLED
• É muito parecido
• substitui
• sistema de alto-falantes
• Wilkins redesenhado
• novo painel

PT Memoji permite que você crie um avatar que rastreia seus movimentos faciais como Animoji, mas eles se parecem com você. Aqui está o que você

• crie um avatar
• rastreia seus movimentos
• Animoji
• eles se parecem

PT O Vive Cosmos Elite abandona os controladores anelados de LED em favor dos controladores Vive sem fio clássicos

• Vive Cosmos Elite
• favor dos controladores
• fio clássicos

PT O iPad Mini 4 substitui o iPad mini 3 e, com ele, fecha o livro em uma das atualizações mais preguiçosas da Apple nos últimos anos. Ofuscado por enorm...

• iPad Mini substitui
• iPad mini
• ele
• fecha o livro
• atualizações mais preguiçosas
• Apple nos últimos

PT Substituir a tela do seu iPhone 13 desabilitará o Face ID

• Substituir a tela
• ID

PT A nova seção do aplicativo do Instagram não substitui o IGTV.

• Instagram não substitui

PT Com os displays inteligentes que encontram um lugar natural na cozinha, eles se tornaram o principal dispositivo de música, substituindo frequentemente os rádios da cozinha.

• eles se tornaram

PT As cores e os detalhes de design associados são um toque agradável, mas na verdade se trata da redução de tamanho e da tela maior de 24 polegadas em relação ao formato maior, mas com tela menor do iMac de 21,5 polegadas que ele substitui.

• cores
• detalhes de design
• toque agradável
• verdade se trata
• redução de tamanho
• relação ao formato
• polegadas que ele

PT O SSAE 18 está alinhado com o padrão internacional ISAE3402 e substituiu o agora obsoleto SAS70.

• SSAE está alinhado
• padrão internacional
• substituiu o agora

PT É poderoso, com uma tela incrível, mas apoiado por uma câmera que realmente entrega o produto - e muito mais do que o Galaxy S20 Ultra que ele substitui.

• É poderoso
• tela incrível

PT A caixa Sky Q principal substitui a caixa Sky + ou Sky + HD tradicional sob sua TV. Ele oferece um design fino, portanto, é mais compacto do que as caixas Sky + anteriores.

• caixa Sky Q
• substitui a caixa
• Sky
• HD tradicional sob
• TV
• fino
• portanto
• é mais compacto
• caixas Sky

PT O Fitbit Inspire é o rastreador de fitness mais barato na oferta do Fitbit, substituindo o

• Fitbit Inspire é
• rastreador de fitness
• barato na oferta
• Fitbit

PT O Garmin Forerunner 745 substitui o antigo 735XT, um relógio poliesportivo lançado para aqueles que levam o triatlo a sério ou outros eventos poliesportivos

• Garmin Forerunner substitui
• antigo
• relógio poliesportivo lançado
• aqueles que levam
• triatlo a sério
• eventos poliesportivos

PT Uma atualização séria para o Forerunner básico, ele muda de um design quadrado para um rosto redondo, por isso é mais convencional do que o Forerunner 35 que substitui

• Forerunner básico
• rosto redondo
• é mais convencional
• Forerunner que substitui

PT No entanto, se você tiver arquivos existentes no diretório principal do site, ele substituirá esses arquivos sem aviso prévio

• entanto
• tiver arquivos existentes
• ele substituirá esses
• aviso prévio

PT Substituir regexp - substitui partes do texto com determinada sequência correspondente. Expressões de grupo (por exemplo, $1) são permitidas.

• Substituir regexp
• determinada sequência correspondente
• Expressões de grupo
• exemplo

PT É poderoso, com uma tela excelente, mas apoiado por uma câmera que realmente entrega os produtos - e muito mais do que o Galaxy S20 Ultra que ele substitui.

• É poderoso
• tela excelente

PT O Google Nest Mini substitui o Home Mini e, embora sejam muito semelhantes, existem algumas diferenças e algumas atualizações. Veja como eles se

• Google Nest Mini
• Home Mini
• existem algumas diferenças
• algumas atualizações
• Veja como eles

PT O novo serviço da Disney foi lançado, substituindo seu esforço anterior, DisneyLife

• lançado
• substituindo seu esforço
• DisneyLife

PT Assim que estiver no lugar, recoloque o ventilador de forma que fique voltado para empurrar o ar quente para cima e para fora do gabinete. Você pode então conectar o cabo dele ao conector da ventoinha da CPU na parte superior da placa-mãe.

• estiver no lugar
• recoloque o ventilador
• fora do gabinete
• dele ao conector
• ventoinha da CPU