NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
Traduzir "unesco biosfera engiadina" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unesco biosfera engiadina" de holandês para português
Tradução de holandês para português de unesco biosfera engiadina
holandês
português
PT O vale Müstair é um dos vales alpinos mais bonitos da Suíça, sendo lar da singular reserva da biosfera mundial na região de idioma romanche.
NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
PT O vale Müstair é um dos vales alpinos mais bonitos da Suíça, sendo lar da singular reserva da biosfera mundial na região de idioma romanche.
NL De Bogn Engiadina wellness-spa in Scuol is de perfecte plek om uit te rusten en te ontspannen in het hart van de majestueuze Alpenregio van Unterengadin. Hier kun je baden in zuiver Zwitsers mineraalwater.
PT O spa Bogn Engiadina em Scuol é um refúgio de descanso e relaxamento no coração da majestosa região alpina do Baixo Engadina. Aqui você pode se banhar na mais pura água mineral suíça.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| hart | coração |
| hier | aqui |
| zwitsers | suíça |
| spa | spa |
| is | é |
NL Meer info over: + Bogn Engiadina
PT Mais informações sobre: + Bogn Engiadina
| holandês | português |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
NL Meer info over: Museum d'Engiadina bassa
PT Mais informações sobre: Museum d'Engiadina bassa
| holandês | português |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
| museum | museum |
NL Meer info over: + Museum d'Engiadina bassa
PT Mais informações sobre: + Museum d'Engiadina bassa
| holandês | português |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
| museum | museum |
NL Hier vind je namelijk niet alleen unieke wandelroutes, maar ook Unesco-werelderfgoed, een biosfeerreservaat en talrijke natuurparken
PT Temos trilhas muito especiais para suas caminhadas, patrimônios da humanidade da UNESCO, uma reserva de biosfera e inúmeros parques para você conhecer
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| unieke | especiais |
| unesco | unesco |
NL UNESCO: Werelderfgoed | Zwitserland Toerisme
PT Sítios do Patrimônio Mundial da UNESCO/biosferas | Suíça Turismo
| holandês | português |
|---|---|
| zwitserland | suíça |
| toerisme | turismo |
| unesco | unesco |
NL Het werelderfgoedcomité in Sevilla heeft de opname van La Chaux-de-Fonds en Le Locle op de lijst met werelderfgoed van de Unesco goedgekeurd
PT Os centros relojoeiros de La Chaux-de-Fonds e Le Locle foram classificados como Patrimônio Mundial pela Unesco em Sevilha
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| le | le |
| unesco | unesco |
NL Het eigenlijke UNESCO-traject loopt in 122 kilometer van Thusis naar Tirano over 196 bruggen, door 55 tunnels en langs 20 dorpjes.
PT A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.
| holandês | português |
|---|---|
| unesco | unesco |
NL De 2970 meter hoge Schilthorn lokt met een 360°-panorama op de Eiger, Mönch en Jungfrau (Unesco-werelderfgoed) en op 200 andere bergpieken.
PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.
| holandês | português |
|---|---|
| meter | metros |
| en | e |
NL Meer informatie over: UNESCO-regio Lavaux, Wijnbergterrassen
PT Mais informações sobre: Lavaux, Vinhedos em terraças
| holandês | português |
|---|---|
| meer | mais |
| informatie | informações |
NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.
PT Onde a beleza tem tradição: praças pitorescas e ruelas medievais são a regra e não a exceção em nossas cidades. Por isso, não é de se surpreender que o centro de nossa capital seja Patrimônio da Humanidade da UNESCO.
| holandês | português |
|---|---|
| schoonheid | beleza |
| traditie | tradição |
| en | e |
| steden | cidades |
| uitzondering | exceção |
| regel | regra |
| hoofdstad | capital |
| unesco | unesco |
NL Het klooster van Müstair staat zelfs op de lijst van wereldcultuurerfgoed van UNESCO.
PT Um exemplo é o mosteiro de Müstair, patrimônio da humanidade da UNESCO.
| holandês | português |
|---|---|
| klooster | mosteiro |
| unesco | unesco |
NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa – midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.
PT Do Norte ao Sul da Europa viajando em trem panorâmico pela Ferrovia Rética, Patrimônio Cultural da UNESCO. De glaciares a palmeiras.
| holandês | português |
|---|---|
| noorden | norte |
| europa | europa |
| unesco | unesco |
NL Met de Saône in het westen en de Rhône in het oosten is de stad van de gastronomie een plek waar alle stromingen samenkomen: het centrum is een schiereiland en aangemerkt als Unesco-werelderfgoed. Een kleine rondleiding …
PT Vamos ao museu das Confluências, ao teatro Célestins e comemorar a Festa das Luzes no largo Bellecour. Depois voltamos à rota dos Vinhos do vale do Ródano.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| is | é |
NL UNESCO-regio Lavaux, Wijnbergterrassen | Zwitserland Toerisme
PT Lavaux, Vinhedos em terraças | Suíça Turismo
| holandês | português |
|---|---|
| zwitserland | suíça |
| toerisme | turismo |
NL Het plezier begint reeds bij de aankomst via de Rhätische Bahn - die is dermate nostalgisch en charmant dat deze is opgenomen als UNESCO-werelderfgoed
PT E o prazer começa já na viagem para chegar ao local, por meio da Rhaetian Railway, que exala tanto charme e nostalgia que foi nomeada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO
| holandês | português |
|---|---|
| plezier | prazer |
| begint | começa |
| en | e |
| unesco | unesco |
NL Het autovrije, alleen per kabelbaan met grote gondels te bereiken Bettmeralp ligt in de onmiddellijke nabijheid van het eerste Unesco-wereldnatuurerfgoed van de Alpen bij de imposante Aletschgletsjer
PT O vilarejo de Bettmeralp, resort onde os carros não circulam, é acessível através de um grande teleférico e está localizado nas imediações do imponente glaciar Aletsch, o primeiro Patrimônio Mundial da Unesco dos Alpes
| holandês | português |
|---|---|
| alpen | alpes |
| unesco | unesco |
NL Het vakantieoord Sörenberg ligt in de Unesco-biosfeer Entlebuch op 1165 m
PT O resort de Sörenberg repousa no Entlebuch, uma das reservas da biosfera da UNESCO, a 1.165m de altitude
| holandês | português |
|---|---|
| unesco | unesco |
NL De Aletsch Arena biedt een indrukwekkend bergdecor midden in het Unesco-werelderfgoed Swiss Alps Jungfrau-Aletsch met uitzicht op de Grote Aletschgletsjer, de langste gletsjer van de Alpen.
PT Sem ter em mente o deslumbrante mundo das montanhas e a resplandecente geleira ao lado da entrada do metrô alpino, é muito fácil esquecer que as paredes do túnel, passando a numa velocidade de dez metros por segundo, são parte dos Altos Alpes.
| holandês | português |
|---|---|
| gletsjer | geleira |
| alpen | alpes |
NL De Tout un Monde is een wereld van smaak op basis van lokale producten, gepaard met een van de mooiste uitzichten over de wijnhellingen van het Unesco-werelderfgoed.
PT Le Tout un Monde é um universo de sabores e produtos locais combinado com a magia de uma das mais belas vistas sobre as vinhas do Património Mundial da UNESCO.
| holandês | português |
|---|---|
| uitzichten | vistas |
| is | é |
| unesco | unesco |
NL In 2001 werd de regio Entlebuch tot biosfeerreservaat uitgeroepen. Sörenberg als het toeristisch centrum van de Unesco-biosfeer biedt zijn gasten zowel in de zomer als in de winter ontspanning, variatie en attractieve recreatiemogelijkheden.
PT Em 2001, a região de Entlebuch foi declarada reserva de biosfera. Sörenberg, como o centro turístico da reserva de biosfera da UNESCO, oferece aos seus hóspedes descanso, atrações variadas e ofertas atraentes de lazer no verão e no inverno.
| holandês | português |
|---|---|
| regio | região |
| centrum | centro |
| zomer | verão |
| winter | inverno |
| en | e |
| unesco | unesco |
NL Meer info over: UNESCO Biosfeer Entlebuch
PT Mais informações sobre: Schüpfheim
| holandês | português |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
NL Meer info over: Het architectonische werk van Le Corbusier wordt UNESCO-Werelderfgoed
PT Mais informações sobre: Lago Brienz
| holandês | português |
|---|---|
| info | informações |
NL Het ligt te midden van UNESCO werelderfgoed, dichtbij de gletsjers van Aletsch, op 2000 meter boven de zeespiegel.
PT No meio do patrimônio natural da humanidade tombado pela UNESCO, próximo ao glaciar de Aletsch, a 2.000 metros acima do nível do mar.
| holandês | português |
|---|---|
| midden | meio |
| dichtbij | próximo |
| meter | metros |
| unesco | unesco |
NL Unieke ligging middenin het Sardona UNESCO-Wereldnatuurerfgoed en boven de Rijnkloof, op slechts enkele minuten afstand van het turquoiseblauwe Caumameer
PT Local único situado na região de Sardona, classificada pela UNESCO como património natural da humanidade, e sobre a garganta do Reno, a apenas alguns minutos de distância do lago Caumasee azul-turquesa
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| afstand | distância |
| unesco | unesco |
NL Val Müstair is een door UNESCO erkende biosfeer.
PT O Val Müstair é uma das regiões de biosfera reconhecidas pela UNESCO.
| holandês | português |
|---|---|
| val | val |
| is | é |
| unesco | unesco |
NL U kunt de dag ook doorbrengen op het Museumsinsel (Museumeiland), een verzameling musea die door UNESCO tot werelderfgoed is uitgeroepen
PT Se preferir, também pode passar um dia na ilha dos museus, um grupo de museus declarado Património Mundial pela UNESCO
| holandês | português |
|---|---|
| musea | museus |
| is | é |
| unesco | unesco |
NL Hier vind je namelijk niet alleen unieke wandelroutes, maar ook Unesco-werelderfgoed, een biosfeerreservaat en talrijke natuurparken
PT Temos trilhas muito especiais para suas caminhadas, patrimônios da humanidade da UNESCO, uma reserva de biosfera e inúmeros parques para você conhecer
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| unieke | especiais |
| unesco | unesco |
NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.
PT Onde a beleza tem tradição: praças pitorescas e ruelas medievais são a regra e não a exceção em nossas cidades. Por isso, não é de se surpreender que o centro de nossa capital seja Patrimônio da Humanidade da UNESCO.
| holandês | português |
|---|---|
| schoonheid | beleza |
| traditie | tradição |
| en | e |
| steden | cidades |
| uitzondering | exceção |
| regel | regra |
| hoofdstad | capital |
| unesco | unesco |
NL UNESCO: Werelderfgoed | Zwitserland Toerisme
PT Sítios do Patrimônio Mundial da UNESCO/biosferas | Suíça Turismo
| holandês | português |
|---|---|
| zwitserland | suíça |
| toerisme | turismo |
| unesco | unesco |
NL Het werelderfgoedcomité in Sevilla heeft de opname van La Chaux-de-Fonds en Le Locle op de lijst met werelderfgoed van de Unesco goedgekeurd
PT Os centros relojoeiros de La Chaux-de-Fonds e Le Locle foram classificados como Patrimônio Mundial pela Unesco em Sevilha
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| le | le |
| unesco | unesco |
NL Het eigenlijke UNESCO-traject loopt in 122 kilometer van Thusis naar Tirano over 196 bruggen, door 55 tunnels en langs 20 dorpjes.
PT A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.
| holandês | português |
|---|---|
| unesco | unesco |
NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa – midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.
PT Do Norte ao Sul da Europa viajando em trem panorâmico pela Ferrovia Rética, Patrimônio Cultural da UNESCO. De glaciares a palmeiras.
| holandês | português |
|---|---|
| noorden | norte |
| europa | europa |
| unesco | unesco |
NL Meer informatie over: UNESCO-regio Lavaux, Wijnbergterrassen
PT Mais informações sobre: Lavaux, Vinhedos em terraças
| holandês | português |
|---|---|
| meer | mais |
| informatie | informações |
NL De 2970 meter hoge Schilthorn lokt met een 360°-panorama op de Eiger, Mönch en Jungfrau (Unesco-werelderfgoed) en op 200 andere bergpieken.
PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.
| holandês | português |
|---|---|
| meter | metros |
| en | e |
NL Het klooster van Müstair staat zelfs op de lijst van wereldcultuurerfgoed van UNESCO.
PT Um exemplo é o mosteiro de Müstair, patrimônio da humanidade da UNESCO.
| holandês | português |
|---|---|
| klooster | mosteiro |
| unesco | unesco |
NL Aantrekkelijk plattelandshotelletje midden tussen de wijngaarden van Lavaux, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staan
PT Pousada convidativa em meio aos vinhedos de Lavaux, Patrimônio Mundial da UNESCO
| holandês | português |
|---|---|
| unesco | unesco |
NL Het plezier begint reeds bij de aankomst via de Rhätische Bahn - die is dermate nostalgisch en charmant dat deze is opgenomen als UNESCO-werelderfgoed
PT E o prazer começa já na viagem para chegar ao local, por meio da Rhaetian Railway, que exala tanto charme e nostalgia que foi nomeada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO
| holandês | português |
|---|---|
| plezier | prazer |
| begint | começa |
| en | e |
| unesco | unesco |
NL Het autovrije, alleen per kabelbaan met grote gondels te bereiken Bettmeralp ligt in de onmiddellijke nabijheid van het eerste Unesco-wereldnatuurerfgoed van de Alpen bij de imposante Aletschgletsjer
PT O vilarejo de Bettmeralp, resort onde os carros não circulam, é acessível através de um grande teleférico e está localizado nas imediações do imponente glaciar Aletsch, o primeiro Patrimônio Mundial da Unesco dos Alpes
| holandês | português |
|---|---|
| alpen | alpes |
| unesco | unesco |
NL Het vakantieoord Sörenberg ligt in de Unesco-biosfeer Entlebuch op 1165 m
PT O resort de Sörenberg repousa no Entlebuch, uma das reservas da biosfera da UNESCO, a 1.165m de altitude
| holandês | português |
|---|---|
| unesco | unesco |
NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa ? midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.
PT Do Norte ao Sul da Europa viajando em trem panorâmico pela Ferrovia Rética, Patrimônio Cultural da UNESCO. De glaciares a palmeiras.
| holandês | português |
|---|---|
| noorden | norte |
| europa | europa |
| unesco | unesco |
NL De Aletsch Arena biedt een indrukwekkend bergdecor midden in het Unesco-werelderfgoed Swiss Alps Jungfrau-Aletsch met uitzicht op de Grote Aletschgletsjer, de langste gletsjer van de Alpen.
PT O Monte Generoso, situado na extremidade sul do Lago di Lugano é, sem dúvida, a montanha com a vista mais impressionante do cantão de Ticino.
| holandês | português |
|---|---|
| indrukwekkend | impressionante |
| uitzicht | vista |
NL De Tout un Monde is een wereld van smaak op basis van lokale producten, gepaard met een van de mooiste uitzichten over de wijnhellingen van het Unesco-werelderfgoed.
PT Le Tout un Monde é um universo de sabores e produtos locais combinado com a magia de uma das mais belas vistas sobre as vinhas do Património Mundial da UNESCO.
| holandês | português |
|---|---|
| uitzichten | vistas |
| is | é |
| unesco | unesco |
NL Bevoorrechte ligging op de krachtplaats Mont-Pèlerin, boven het Meer van Genève met een sprookjesachtig uitzicht op het meer en de bergen te midden van het Unesco-werelderfgoed Lavaux
PT Localização espetacular na mágica Mont Pèlerin acima do Lago de Genebra, com maravilhosa vista para o lago e para as montanhas em meio ao patrimônio mundial da Lavaux Unesco
| holandês | português |
|---|---|
| genève | genebra |
| uitzicht | vista |
| en | e |
| bergen | montanhas |
| meer | lago |
| unesco | unesco |
NL In 2001 werd de regio Entlebuch tot biosfeerreservaat uitgeroepen. Sörenberg als het toeristisch centrum van de Unesco-biosfeer biedt zijn gasten zowel in de zomer als in de winter ontspanning, variatie en attractieve recreatiemogelijkheden.
PT Em 2001, a região de Entlebuch foi declarada reserva de biosfera. Sörenberg, como o centro turístico da reserva de biosfera da UNESCO, oferece aos seus hóspedes descanso, atrações variadas e ofertas atraentes de lazer no verão e no inverno.
| holandês | português |
|---|---|
| regio | região |
| centrum | centro |
| zomer | verão |
| winter | inverno |
| en | e |
| unesco | unesco |
NL Meer info over: UNESCO Biosfeer Entlebuch
PT Mais informações sobre: Schüpfheim
| holandês | português |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
NL Meer info over: Het architectonische werk van Le Corbusier wordt UNESCO-Werelderfgoed
PT Mais informações sobre: São Gotardo ? Nostalgia na Tremola
| holandês | português |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
NL Meer info over: + UNESCO Biosfeer Entlebuch
PT Mais informações sobre: + Schüpfheim
| holandês | português |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe