NL Gewapend met je eigen mysterieuze spectrale vermogens, ga je het occulte onder ogen, ontrafel je samenzweringstheorieën en ervaar je stedelijke legendes zoals nooit eerder."
Traduzir "stedelijke levensgevoel" para português
Mostrando 25 de 25 traduções da frase "stedelijke levensgevoel" de holandês para português
Tradução de holandês para português de stedelijke levensgevoel
holandês
português
PT Armado com suas próprias habilidades espectrais misteriosas, você enfrentará o ocultismo, desvendará teorias da conspiração e vivenciará lendas urbanas como nunca antes."
| holandês | português |
|---|---|
| nooit | nunca |
NL Er zijn veel verschillende locaties op deze kaart, die open ruimte en stedelijke gebieden samensmelten, met de meeste plaatsen in een soort van verval.
PT Existem muitos locais diferentes neste mapa, fundindo espaço aberto e áreas urbanas, com a maioria dos lugares em algum tipo de degradação.
| holandês | português |
|---|---|
| kaart | mapa |
| ruimte | espaço |
| en | e |
NL Dit is een korte, maar mooie stedelijke rit
PT Esta pedalada é curta e urbana
| holandês | português |
|---|---|
| korte | curta |
NL Wil jij in hartje Parijs een langere hardlooproute rennen? Deze heen-en-terugroute loopt over de oevers van de prachtige rivier de Seine, waardoor je de gebruikelijke stopsituaties van een stedelijke loop kunt vermijden
PT Quer fazer uma corrida mais longa no centro de Paris? Esta rota de ida e volta é incrível e vai levar você ao longo do belo rio Sena, evitando as constantes interrupções que atrapalham as corridas urbanas
| holandês | português |
|---|---|
| parijs | paris |
| rennen | corrida |
| rivier | rio |
| vermijden | evitando |
| en | e |
NL Na een aantal stedelijke kilometers, kun je heerlijk aan de stad ontsnappen in het bosrijke platteland rond White Plains, Armonk en Rye.
PT Depois de acumular alguns quilômetros, você vai escapar para o interior repleto de árvores e curvas ao redor de White Plains, Armonk e Rye.
| holandês | português |
|---|---|
| kilometers | quilômetros |
| en | e |
| white | white |
NL Combineer compositie- en bewerkingstechnieken en creëer kleurrijke en unieke beelden in een stedelijke omgeving
PT Crie imagens coloridas e impactantes em um ambiente urbano usando técnicas de composição e edição
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| creëer | crie |
| beelden | imagens |
| omgeving | ambiente |
NL Parkeervoorzieningen vormen een belangrijk onderdeel van de stedelijke mobiliteit: of het nu gaat om parkeren op het werk, thuis, in het centrum van de stad of aan de rand
PT No setor da mobilidade urbana, o estacionamento desempenha um papel importante - seja no trabalho, no domicílio, no centro da cidade ou nos arredores
| holandês | português |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| mobiliteit | mobilidade |
| parkeren | estacionamento |
NL Een microhotel met een stedelijke uitstraling op toplocaties wereldwijd.
PT Um micro-hotel com uma atmosfera urbana em localizações privilegiadas no mundo todo.
NL Een microhotel met een stedelijke uitstraling op toplocaties wereldwijd.
PT Um micro-hotel com uma atmosfera urbana em localizações privilegiadas no mundo todo.
NL Canyon vernieuwt zijn aanbod stedelijke e-bikes met Commuter:ON 8 en Roadlite:ON 8
PT Canyon atualiza sua oferta de motocicletas urbanas com Commuter:ON 8 e Roadlite:ON 8
| holandês | português |
|---|---|
| zijn | sua |
| aanbod | oferta |
| en | e |
NL Het keerde bijna 40 mpg terug, ondanks dat we veel op stedelijke wegen reden
PT Ele retornou quase 40mpg, apesar de grande parte da nossa condução estar em estradas urbanas
| holandês | português |
|---|---|
| wegen | estradas |
| we | nossa |
NL Combineer compositie- en bewerkingstechnieken en creëer kleurrijke en unieke beelden in een stedelijke omgeving
PT Crie imagens coloridas e impactantes em um ambiente urbano usando técnicas de composição e edição
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| creëer | crie |
| beelden | imagens |
| omgeving | ambiente |
NL Parkeervoorzieningen vormen een belangrijk onderdeel van de stedelijke mobiliteit: of het nu gaat om parkeren op het werk, thuis, in het centrum van de stad of aan de rand
PT No setor da mobilidade urbana, o estacionamento desempenha um papel importante - seja no trabalho, no domicílio, no centro da cidade ou nos arredores
| holandês | português |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| mobiliteit | mobilidade |
| parkeren | estacionamento |
NL Een microhotel met een stedelijke uitstraling op toplocaties wereldwijd.
PT Um micro-hotel com uma atmosfera urbana em localizações privilegiadas no mundo todo.
NL Een microhotel met een stedelijke uitstraling op toplocaties wereldwijd.
PT Um micro-hotel com uma atmosfera urbana em localizações privilegiadas no mundo todo.
NL De Star Tribune is de grootste krant in Minnesota en brengt lokale en regionale inhoud, het laatste nieuws, sport en entertainment uit de stedelijke regio van Minneapolis, St. Paul en de Twin Cities.
PT O Star Tribune é o maior jornal do estado do Minnesota – fornecendo conteúdo local e regional, notícias de última hora, desporto e entretenimento das principais cidades: Minneapolis, St. Paul e da área metropolitana das “Twin Cities”.
| holandês | português |
|---|---|
| krant | jornal |
| en | e |
| inhoud | conteúdo |
| nieuws | notícias |
| sport | desporto |
| entertainment | entretenimento |
| is | é |
| laatste | última |
| paul | paul |
NL Hij heeft een MPhil in stedelijke planning van het University College London.
PT Ele possui um MPhil em Planejamento Urbano pela University College London.
| holandês | português |
|---|---|
| planning | planejamento |
| university | university |
NL Er zijn veel verschillende locaties op deze kaart, die open ruimte en stedelijke gebieden samensmelten, met de meeste plaatsen in een soort van verval.
PT Existem muitos locais diferentes neste mapa, fundindo espaço aberto e áreas urbanas, com a maioria dos lugares em algum tipo de degradação.
| holandês | português |
|---|---|
| kaart | mapa |
| ruimte | espaço |
| en | e |
NL VAAST Bikes onthult gedurfde nieuwe stedelijke ebike met een ongewoon ophangingsontwerp
PT VAAST Bikes revela uma nova ebike urbana arrojada com design de suspensão incomum
| holandês | português |
|---|---|
| onthult | revela |
| nieuwe | nova |
NL Porsche Digital heeft zijn bereik uitgebreid naar stedelijke mobiliteit, met zijn nieuwe fietsmerk Cyklær, gemaakt in samenwerking met Storck Bikes.
PT A Porsche Digital expandiu seu alcance para cobrir a mobilidade urbana, com sua nova marca de bicicletas chamada Cyklær, feita em parceria com a
| holandês | português |
|---|---|
| digital | digital |
| bereik | alcance |
| uitgebreid | expandiu |
| mobiliteit | mobilidade |
| nieuwe | nova |
| gemaakt | feita |
| samenwerking | parceria |
NL Dit verrassende lifestyle-hotel in de voormalige Hürlimann-brouwerij is een bijzonder toevluchtsoord midden in Zürich en combineert historisch industrieel karakter met stedelijke vormgeving
PT Caráter industrial histórico e design urbano marcam este surpreendente hotel lifestyle instalado na antiga cervejaria Hürlimann: um refúgio excepcional no meio de Zurique
| holandês | português |
|---|---|
| verrassende | surpreendente |
| zürich | zurique |
| en | e |
| historisch | histórico |
| industrieel | industrial |
| karakter | caráter |
| vormgeving | design |
| hotel | hotel |
NL 12 stadshotels in beeld – belevenissen voor stedelijke ontdekkingsreizigers
PT Antes de ser um hotel, eu era...
NL 16 junior suites en kamers in een stedelijke en alpine-stijl
PT 16 suítes júnior e quartos com estilo urbano e alpino
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| junior | júnior |
| stijl | estilo |
| alpine | alpino |
NL Bij het recent gerenoveerde Park Hyatt Zürich horen het met restaurant ?parkhuus? met open keuken, de stedelijke ONYX bar en de lobby met open haard
PT Ao recém-renovado Park Hyatt Zürich pertence o restaurante com cozinha aberta, o bar urbano ONYX e o Lobby Lounge com lareira
| holandês | português |
|---|---|
| park | park |
| restaurant | restaurante |
| keuken | cozinha |
| en | e |
| haard | lareira |
NL Modern, persoonlijk gerund 3-sterrenhotel op een eenvoudig bereikbare locatie in stedelijke stijl
PT Hotel 3 estrelas moderno de estilo urbano, com atendimento personalizado e localização conveniente
| holandês | português |
|---|---|
| modern | moderno |
| persoonlijk | personalizado |
| locatie | localização |
| stijl | estilo |
| eenvoudig | conveniente |
Mostrando 25 de 25 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe