Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stakeholders" para português

Mostrando 40 de 40 traduções da frase "stakeholders" de holandês para português

Traduções de stakeholders

"stakeholders" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

stakeholders partes interessadas

Tradução de holandês para português de stakeholders

holandês
português

NL De reis van Daikin naar een internationale merkervaring die inspireert, informeert en diverse stakeholders erbij betrekt.

PT A jornada da Daikin em direção a uma experiência global da marca que inspira, instrui e envolve partes interessadas, dispersas e diversas.

holandês português
reis jornada
internationale global
inspireert inspira
en e
stakeholders partes interessadas

NL Bedrijven in verschillende sectoren en geografische gebieden moeten op zoek naar nieuwe manieren om te werken en in contact te blijven met klanten en het netwerk van stakeholders

PT Empresas em todos os setores e regiões geográficas têm de adotar novas formas de trabalhar e novas formas de se ligarem aos seus clientes e outros intervenientes

holandês português
sectoren setores
en e
gebieden regiões
nieuwe novas
manieren formas
klanten clientes

NL Hierdoor krijgen jouw stakeholders een volledig overzicht in realtime van de actuele informatie en toekomstige activiteiten

PT Isto fornece às partes interessadas uma visão geral completa e em tempo real das informações atuais e das atividades futuras

holandês português
stakeholders partes interessadas
volledig completa
actuele atuais
informatie informações
en e
toekomstige futuras
activiteiten atividades

NL Breng stakeholders en belangstellende partijen die betrokken zijn bij de regelgevings- en etiketteringsprocessen onmiddellijk op de hoogte 

PT Notificação de participantes diretos e partes interessadas envolvidas em processos de regulamentação e rotulagem 

holandês português
stakeholders partes interessadas
en e
partijen partes
betrokken envolvidas

NL Stel een projectoverzicht en een projecttracker op in één enkel document, op basis waarvan u stakeholders op de hoogte houdt en actie kunt ondernemen.

PT Crie um resumo de projeto e um controlador de projeto em um único documento onde as partes interessadas possam ficar por dentro e implementar ações.

holandês português
en e
document documento
stakeholders partes interessadas
kunt possam
actie ações

NL Breng leidinggevenden en belangrijke stakeholders op één lijn met samenvattende documenten waarin live gegevens zijn opgenomen waarop actie kan worden ondernomen.

PT Alinhe executivos e principais partes interessadas com documentos de resumo colaborativos que contêm dados dinâmicos e acionáveis.

holandês português
leidinggevenden executivos
en e
belangrijke principais
stakeholders partes interessadas

NL EcoVadis helpt u om uw partnernetwerk zowel upstream als downstream te beheren: u kunt uw prestaties delen met uw stakeholders of de prestaties van uw eigen waardeketen monitoren.

PT A EcoVadis ajuda você a gerenciar sua rede nas operações upstream e downstream, seja compartilhando seu desempenho com nossas partes interessadas ou monitorando o desempenho da sua própria cadeia de valor upstream.

holandês português
ecovadis ecovadis
helpt ajuda
beheren gerenciar
prestaties desempenho
stakeholders partes interessadas

NL Het actieplan voor uw personeel zorgt ervoor dat stakeholders op één lijn blijven voor wat betreft belangrijke beleids-, communicatie- en budgettaire overwegingen, terwijl u medewerkers terughaalt naar kantoor.

PT O Plano de ação da força de trabalho mantém as partes interessadas alinhadas em questões importantes sobre política, comunicação e orçamento, à medida que você traz os funcionários de volta ao escritório.

holandês português
stakeholders partes interessadas
belangrijke importantes
en e
kantoor escritório
communicatie comunicação

NL Het is belangrijk dat u de belangrijkste stakeholders in uw bedrijf identificeert en met hen samenwerkt bij het ontwikkelen van uw eigen heropeningsplan.

PT É importante que você identifique e trabalhe com as principais partes interessadas da sua empresa no desenvolvimento de seu próprio plano de reabertura.

holandês português
stakeholders partes interessadas
en e
ontwikkelen desenvolvimento

NL Bedrijven, overheden en andere stakeholders hebben alle belang bij goede procedures in de hele toeleveringsketen

PT Empresas, governos e outras partes interessadas têm um interesse contínuo na implementação de boas práticas por toda a cadeia de suprimentos

holandês português
en e
andere outras
stakeholders partes interessadas
belang interesse

NL essentieel om vertrouwen in onze stakeholders te kweken, en essentieel voor ons succes

PT inspirar essa confiança em nossas partes interessadas e é a chave para nosso sucesso

holandês português
vertrouwen confiança
stakeholders partes interessadas
en e
succes sucesso

NL Vergroot het begrip van de strategie bij de stakeholders door het te visualiseren, de kernelementen te illustreren en hoe ze met elkaar in verband staan.

PT Melhorar a compreensão dos participantes sobre a estratégia, visualizando-a, ilustrando seus elementos centrais e como eles se relacionam uns com os outros

holandês português
vergroot melhorar
begrip compreensão
strategie estratégia
en e
staan é

NL De stakeholders die aan het planningsproces hebben deelgenomen, zijn van essentieel belang tijdens die training, want zij kunnen binnen hun eigen afdeling helpen om aanpassingen door te voeren en problemen op te lossen.

PT As principais partes interessadas que você incluiu no seu processo de planejamento são fundamentais durante o treinamento, pois podem ajudar a acelerar a adaptação e o processo de solução de problemas dentro dos seus próprios departamentos.

holandês português
stakeholders partes interessadas
training treinamento
kunnen podem
helpen ajudar
en e
problemen problemas

NL Een van onze klanten vertelde ons dat ze in een recente onderhandeling aan beide kanten twee stakeholders hadden geïdentificeerd

PT Como um cliente em particular nos relatou, em uma negociação recente ele identificou duas partes interessadas em cada lado

holandês português
klanten cliente
recente recente
onderhandeling negociação
stakeholders partes interessadas

NL Volgens PRINCE2 heeft een project 3 primaire stakeholders. Dit zijn de business sponsors, gebruikers en leveranciers.

PT De acordo com o PRINCE2, um projeto tem 3 partes interessadas principais. Elas são os Patrocinadores do Negócio, os Usuários e os Fornecedores.

holandês português
project projeto
primaire principais
stakeholders partes interessadas
sponsors patrocinadores
gebruikers usuários
en e
leveranciers fornecedores

NL Dit principe bepaald dat de drie primaire stakeholders goed moeten worden vertegenwoordigd in het projectmanagement team en in de projectboard.

PT Este princípio estabelece que estes três participantes primários devem ser corretamente representados na Equipe de Gerenciamento do Projeto e no Comitê Diretor do Projeto.

holandês português
goed corretamente
team equipe
en e

NL Alle project stakeholders kunnen dan een verschillend beeld hebben van wat het product moet worden

PT Todos os participantes do projeto podem ter idéias diferentes sobre o que/como deve ser o produto

holandês português
project projeto
verschillend diferentes

NL Is de cut-off van financiële activiteiten van een organisatie om financiële rapporten voor stakeholders te genereren

PT É o corte das atividades financeiras de uma organização para gerar relatórios financeiros para as partes interessadas

holandês português
activiteiten atividades
organisatie organização
rapporten relatórios
stakeholders partes interessadas
genereren gerar

NL De reis van Daikin naar een internationale merkervaring die inspireert, informeert en diverse stakeholders erbij betrekt.

PT A jornada da Daikin em direção a uma experiência global da marca que inspira, instrui e envolve partes interessadas, dispersas e diversas.

holandês português
reis jornada
internationale global
inspireert inspira
en e
stakeholders partes interessadas

NL Bedrijven in verschillende sectoren en geografische gebieden moeten op zoek naar nieuwe manieren om te werken en in contact te blijven met klanten en het netwerk van stakeholders

PT Empresas em todos os setores e regiões geográficas têm de adotar novas formas de trabalhar e novas formas de se ligarem aos seus clientes e outros intervenientes

holandês português
sectoren setores
en e
gebieden regiões
nieuwe novas
manieren formas
klanten clientes

NL Bedrijven, overheden en andere stakeholders hebben alle belang bij goede procedures in de hele toeleveringsketen

PT Empresas, governos e outras partes interessadas têm um interesse contínuo na implementação de boas práticas por toda a cadeia de suprimentos

holandês português
en e
andere outras
stakeholders partes interessadas
belang interesse

NL essentieel om vertrouwen in onze stakeholders te kweken, en essentieel voor ons succes

PT inspirar essa confiança em nossas partes interessadas e é a chave para nosso sucesso

holandês português
vertrouwen confiança
stakeholders partes interessadas
en e
succes sucesso

NL Bouw en werk samen met cross-functionele stakeholders op een gezamenlijke online whiteboard.

PT Trabalhe com stakeholders de várias áreas em uma lousa colaborativa online.

holandês português
werk trabalhe
online online

NL Werk samen met al uw stakeholders door uw transcripties te delen in alleen bekijken of bewerken - waar ter wereld ze ook zijn.

PT C"Colabore com todos os intervenientes partilhando as suas transcrições em modo apenas de visualização ou de edição — em qualquer parte do mundo.".

holandês português
transcripties transcrições
bekijken visualização
wereld mundo
bewerken edição

NL Werk samen met al uw stakeholders door transcripties te delen en ondertitels in view-only modus, ongeacht waar ze zijn. gelegen.

PT Colabore com todos os intervenientes partilhando as suas transcrições e legendas em modo apenas de visualização ou de edição — em qualquer parte do mundo.

holandês português
transcripties transcrições
en e
ondertitels legendas
modus modo

NL Net als bij softwareontwikkeling is het veel eenvoudiger om één stream te transformeren met een kleine groep stakeholders dan om te proberen een alles-in-één organisatorische transitie naar een nieuwe werkmethode te proberen.

PT Assim como no desenvolvimento de software, é muito mais fácil transformar um único fluxo com um pequeno grupo de interessados do que tentar fazer uma transição organizacional completa para uma nova forma de trabalhar.

holandês português
softwareontwikkeling desenvolvimento de software
stream fluxo
transformeren transformar
kleine pequeno
proberen tentar
organisatorische organizacional
transitie transição
nieuwe nova

NL Een proof of concept opstellen om te zien hoe het leven in Cloud is, en het aan je stakeholders demonstreren

PT Criar uma prova de conceito para ver como é a vida no Cloud e faça uma demonstração com as partes interessadas

holandês português
concept conceito
cloud cloud
en e
stakeholders partes interessadas
is é

NL Communiceert projectupdates naar stakeholders en mededelingen naar eindgebruikers.

PT Comunica as atualizações do projeto às partes interessadas e anúncios aos usuários finais.

holandês português
communiceert comunica
stakeholders partes interessadas
en e

NL Werkt samen met primaire stakeholders bij de aankoop van Data Center.

PT Trabalha com os principais interessados na compra do Data Center.

holandês português
werkt trabalha
primaire principais
aankoop compra
data data
center center

NL Beheer complexe projecten — en hun stakeholders — met vertrouwen. Creëer de mogelijkheid om processen op elkaar af te stemmen en kennis te delen tussen cross-functionele teams met een samenwerkingsgerichte online whiteboard.

PT Gerencie projetos complexos e as partes envolvidas nele com confiança. Crie o alinhamento de processos e um entendimento compartilhado entre times de diversas áreas com uma lousa digital colaborativa online.

holandês português
beheer gerencie
complexe complexos
projecten projetos
en e
vertrouwen confiança
creëer crie
processen processos
teams times

NL Breng leidinggevenden en belangrijke stakeholders op één lijn met samenvattende documenten waarin live gegevens zijn opgenomen waarop actie kan worden ondernomen.

PT Alinhe executivos e principais partes interessadas com documentos de resumo colaborativos que contêm dados dinâmicos e acionáveis.

holandês português
leidinggevenden executivos
en e
belangrijke principais
stakeholders partes interessadas

NL Stel een projectoverzicht en een projecttracker op in één enkel document, op basis waarvan u stakeholders op de hoogte houdt en actie kunt ondernemen.

PT Crie um resumo de projeto e um controlador de projeto em um único documento onde as partes interessadas possam ficar por dentro e implementar ações.

holandês português
en e
document documento
stakeholders partes interessadas
kunt possam
actie ações

NL Breng afhankelijkheden in kaart, volg de voortgang en neem snel beslissingen met onze tijdlijnweergave. Of het nu gaat om stakeholders of teamleden, iedereen blijft nu op de hoogte van belangrijke mijlpalen.

PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.

holandês português
afhankelijkheden dependências
kaart mapeie
voortgang progresso
en e
neem tome
snel rapidez
beslissingen decisões
nu agora
stakeholders partes interessadas
belangrijke importantes
mijlpalen marcos

NL Stuur vervolgens automatisch stakeholders een bericht via Slack, Teams of e-mail als je hun akkoord nodig hebt.

PT Em seguida, envie mensagens automaticamente para as partes interessadas via Slack, Teams ou e-mail quando for a hora de receber o sinal verde.

holandês português
stuur envie
automatisch automaticamente
stakeholders partes interessadas
teams teams
of ou
akkoord receber

NL Vergroot het begrip van de strategie bij de stakeholders door het te visualiseren, de kernelementen te illustreren en hoe ze met elkaar in verband staan.

PT Melhorar a compreensão dos participantes sobre a estratégia, visualizando-a, ilustrando seus elementos centrais e como eles se relacionam uns com os outros

NL Teams die zich ertoe verbinden hun doelstellingen en belangrijkste resultaten (OKR's) te verwezenlijken, zouden hun stakeholders idealiter moeten wijzen op resultaten die gebaseerd zijn op de per kwartaal toegewezen financiering

PT Times que se comprometem a concluir seus Objetivos e Resultados-Chave (OKRs) devem, idealmente, indicar os resultados a stakeholders com base no financiamento alocado por trimestre

NL Sorteer de opties in je matrix. Zodra je klaar bent, deel je je prioriteiten met de stakeholders.

PT Ordene as opções em sua matriz. Depois de concluídas, compartilhe suas prioridades com as partes interessadas necessárias.

NL Organiseer OKR-planningssessies, stel je organigram op en begeleid stakeholders, zodat je je bedrijf vooruit kunt stuwen

PT Execute sessões de planejamento OKR (metodologia de rastreamento de objetivos e resultados-chave), estabeleça seu organograma e gerencie as partes interessadas para que você possa impulsionar seus negócios

NL Tijdlijnen hebben ook een plaats in andere documenten waar projectdetails moeten worden gedeeld met je team, klanten, of stakeholders. 

PT As linhas do tempo também se encaixam em outros documentos onde os detalhes do projeto devem ser compartilhados com sua equipe, clientes ou stakeholders. 

NL De voordelen van het maken van een BPMN-sjabloon zijn dat je kunt communiceren met technische en niet-technische stakeholders, naast het geven van voldoende informatie aan teams die je bedrijfsproces implementeren

PT As vantagens de construir um modelo de diagrama BPMN é que você pode se comunicar com stakeholders técnicos e não técnicos, além de fornecer informações suficientes para os times que estão implementando seu processo de negócio

Mostrando 40 de 40 traduções