NL Zowel de Mariner 2 van de NASA, die in 1962 naar Venus werd gestuurd, als de Russische Venera 7, die in 1970 werd gelanceerd, deden er minder dan vier maanden over om de planeet te bereiken.
Traduzir "russische venera" para português
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "russische venera" de holandês para português
Tradução de holandês para português de russische venera
holandês
português
PT Tanto o Mariner 2 da NASA, enviado a Vênus em 1962, quanto o Venera 7 da União Soviética, lançado em 1970, levou menos de quatro meses para alcançar o planeta.
| holandês | português |
|---|---|
| nasa | nasa |
| gestuurd | enviado |
| gelanceerd | lançado |
| maanden | meses |
| planeet | planeta |
| bereiken | alcançar |
| venus | vênus |
| als | quanto |
NL Bijlage 2 - Informatie voor burgers van de Russische federatie over de Russische federale wet inzake persoonsgegevens ("Wet nr. 152-FZ")
PT Anexo 2 - Informação para o cidadão da Federação Russa sob a Lei Federal Russa sobre Dados Pessoais (“Lei #152-FZ”)
| holandês | português |
|---|---|
| bijlage | anexo |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
NL Dit scherm staat bekend als de Aurora Australis of "Southern Lights" en vormde in juni 2018 een achtergrond voor het Russische Sojoez MS-12-bemanningsschip en de Progress 72-bevoorradingsmissie.
PT Esta exibição é conhecida como Aurora Australis, ou "Luzes do Sul" e forneceu um pano de fundo para o navio da tripulação Soyuz MS-12 da Rússia e a missão de reabastecimento Progress 72 em junho de 2018.
| holandês | português |
|---|---|
| bekend | conhecida |
| aurora | aurora |
| of | ou |
| en | e |
| juni | junho |
| scherm | exibição |
NL Hij leerde tennissen toen hij 6 was en is een geboren vechter op de tennisbaan. Dit Russische NextGen-lid heeft nu al de top 10 van de wereldlijst bereikt.
PT Iniciou no tennis com 6 anos e nascido como um guerreiro no campo, o jogador russao, membro da NextGen, já se encontra no Top 10 mundial.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| lid | membro |
| is | encontra |
NL Toch is het cyrillische alfabet geen obstakel voor begrijpelijke en correcte vertalingen: DeepL Translator levert resultaten die ver boven alles uitstijgen wat Google en zelfs de Russische internetgigant Yandex tot nu toe aanbieden
PT No entanto, os caracteres cirílicos não representam um obstáculo para que as traduções sejam precisas
| holandês | português |
|---|---|
| vertalingen | traduções |
NL Nog nooit eerder hebben de meer dan 260 miljoen Russische sprekers een krachtiger hulpmiddel gehad om met de hele wereld te communiceren.
PT Com resultados nunca antes vistos em tradutores como o do Google ou mesmo do gigante russo Yandex, o Tradutor DeepL vai facilitar a comunicação para mais de 260 milhões de falantes de russo em todo o mundo.
| holandês | português |
|---|---|
| nooit | nunca |
| wereld | mundo |
NL Krijg tot 30% korting op Rocket Russische taalcursussen
PT Ganhe até 30% de desconto nos cursos de russo do foguete
| holandês | português |
|---|---|
| korting | desconto |
NL Russische blauwe kat met zwart-wit muur achtergrond 2410689 Stockfoto
PT gatinho azul russo com fundo de parede monocromático 2410689 Foto de stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| muur | parede |
| achtergrond | fundo |
NL Russische blauwe kat met zwart-wit muur achtergrond Gratis Foto
PT gatinho azul russo com fundo de parede monocromático Foto gratuita
| holandês | português |
|---|---|
| muur | parede |
| achtergrond | fundo |
| gratis | gratuita |
| foto | foto |
NL Russische federale wet inzake persoonsgegevens ("Wet #152-FZ")
PT Lei Federal Russa sobre Dados Pessoais (“Lei #152-FZ”)
| holandês | português |
|---|---|
| wet | lei |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
NL In februari van 2021 werden de activiteiten van de Russische cyberbende Cosmic Lynx vastgelegd, toen zij BEC op geraffineerde wijze aanpakten
PT Fevereiro de 2021 capturou as actividades do gangue russo Cosmic Lynx cibernético, uma vez que adoptaram uma abordagem sofisticada em relação ao BEC
| holandês | português |
|---|---|
| februari | fevereiro |
| activiteiten | actividades |
NL MOW is de Metropolitan Area Code van de Russische Hoofdstad Moskou. De afzonderlijke luchthavens zijn Moskou-Bykovo (BKA), Moskou-Domodedovo (DME), Moskou-Sheremetyevo (SVO) en Moskou-Vnukovo (VKO).
PT MOW é o código de área metropolitano indicador de todos os aeroportos em Moscovo / Moscou: Bykovo (BKA), Domodedowo (DME), Sheremetjewo (VKO) e Vnukowo (SVO).
| holandês | português |
|---|---|
| code | código |
| moskou | moscou |
| luchthavens | aeroportos |
| en | e |
| is | é |
NL Deze foto is gemaakt in 2015 en toont de uitzichten van NASA-astronaut Terry Virts, commandant van expeditie 43, astronaut Samantha Cristoforetti en de Russische kosmonaut Mikhail Kornienko op dat moment
PT Esta imagem foi tirada em 2015 e mostra as vistas vistas pelo astronauta da NASA Terry Virts, Comandante da Expedição 43, astronauta Samantha Cristoforetti e cosmonauta russo Mikhail Kornienko na época
| holandês | português |
|---|---|
| foto | imagem |
| gemaakt | foi |
| en | e |
| uitzichten | vistas |
| expeditie | expedição |
| astronaut | astronauta |
| toont | mostra |
| moment | época |
NL Terwijl we ons in het paneel Stijlen bevinden, scrolt u helemaal naar beneden. Let op de soorten Russische poppen in de vorm van rechthoeken in verschillende kleuren.
PT Enquanto estamos no painel Estilos, role para baixo até o final. Observe os tipos de bonecas russas na forma de retângulos de cores diferentes.
| holandês | português |
|---|---|
| paneel | painel |
| stijlen | estilos |
| verschillende | diferentes |
| kleuren | cores |
NL Russische Federatie heeft veel verschillende klimaten, maar wordt gedomineerd door Dfb.
PT Rússia tem muitos climas diferentes, mas é dominado pelo Dfb.
| holandês | português |
|---|---|
| maar | mas |
| door | pelo |
NL Hij leerde tennissen toen hij 6 was en is een geboren vechter op de tennisbaan. Dit Russische NextGen-lid heeft nu al de top 10 van de wereldlijst bereikt.
PT Iniciou no tennis com 6 anos e nascido como um guerreiro no campo, o jogador russao, membro da NextGen, já se encontra no Top 10 mundial.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| lid | membro |
| is | encontra |
NL De gasachtige atmosfeer van Venus werd in 1761 voor het eerst ontdekt door de Russische polymaat Mikhail Lomonosov
PT A atmosfera gasosa de Vênus foi inicialmente descoberta em 1761 pelo polímata russo Mikhail Lomonosov
| holandês | português |
|---|---|
| atmosfeer | atmosfera |
| werd | foi |
| venus | vênus |
| eerst | inicialmente |
NL Dit scherm staat bekend als de Aurora Australis of "Southern Lights" en vormde in juni 2018 een achtergrond voor het Russische Sojoez MS-12-bemanningsschip en de Progress 72-bevoorradingsmissie.
PT Esta exibição é conhecida como Aurora Australis, ou "Luzes do Sul" e forneceu um pano de fundo para o navio da tripulação Soyuz MS-12 da Rússia e a missão de reabastecimento Progress 72 em junho de 2018.
| holandês | português |
|---|---|
| bekend | conhecida |
| aurora | aurora |
| of | ou |
| en | e |
| juni | junho |
| scherm | exibição |
NL In februari van 2021 werden de activiteiten van de Russische cyberbende Cosmic Lynx vastgelegd, toen zij BEC op geraffineerde wijze aanpakten
PT Fevereiro de 2021 capturou as actividades do gangue russo Cosmic Lynx cibernético, uma vez que adoptaram uma abordagem sofisticada em relação ao BEC
| holandês | português |
|---|---|
| februari | fevereiro |
| activiteiten | actividades |
NL Meerdere advocatenkantoren zijn getroffen door ransomware-aanvallen waarbij cybercriminelen gevoelige klantinformatie hebben gelekt op Russische hackerforums en advocatenkantoren miljoenen dollars hebben afgeperst.
PT Múltiplos escritórios de advocacia foram atingidos por ataques de resgate onde os criminosos informáticos divulgaram informações sensíveis sobre clientes em fóruns hackers russos e extorquiram milhões de dólares aos escritórios de advocacia.
| holandês | português |
|---|---|
| meerdere | múltiplos |
| waarbij | onde |
| en | e |
| aanvallen | ataques |
NL Als ze niet aan het werk is, is ze te vinden terwijl ze haar 100 jaar oude landhuis in de staat New York renoveert met haar man, twee Russische blauwe katten en een husky.
PT Quando ela não está trabalhando, ela pode ser encontrada reformando sua casa de campo de 100 anos no norte de Nova York com o marido, dois gatos azuis russos e um Husky.
| holandês | português |
|---|---|
| new | nova |
| man | marido |
| blauwe | azuis |
| katten | gatos |
| en | e |
| york | york |
NL We weten wat je denkt van de X94C: "Een 75-inch tv? Serieus? Wie zou er, behalve misschien de occasionele Russische oliemagnaat, zelfs maar over kunne...
PT Sabemos o que você está pensando sobre o X94C: "Uma TV de 75 polegadas? Sério? Quem, além de um ocasional magnata do petróleo russo, poderia pensar
| holandês | português |
|---|---|
| denkt | pensar |
| serieus | sério |
| je | você |
| inch | polegadas |
NL Deze vroegere residentie uit 1880 van een adellijke Russische familie is tegenwoordig nog altijd een van de mooiste “Small Luxury Hotels of the World“
PT A antiga residência de uma família nobre russa do ano de 1880 é hoje um dos esplendorosos "Small Luxury Hotels of the World"
| holandês | português |
|---|---|
| familie | família |
| hotels | hotels |
| world | world |
| is | é |
NL Deze vroegere residentie uit 1880 van een adellijke Russische familie is tegenwoordig nog altijd een van de mooiste ?Small Luxury Hotels of the World?
PT A antiga residência de uma família nobre russa do ano de 1880 é hoje um dos esplendorosos "Small Luxury Hotels of the World"
| holandês | português |
|---|---|
| familie | família |
| hotels | hotels |
| world | world |
| is | é |
NL Met Voronin vertrekt vijfde voetballer uit het Russische voetbal
PT Ex-Corinthians, Mantuan sai do banco, anota o gol da vitória do Zenit no Campeonato Russo e comemora muito; VEJA
NL Met Voronin vertrekt vijfde voetballer uit het Russische voetbal
PT Ex-Corinthians, Mantuan sai do banco, anota o gol da vitória do Zenit no Campeonato Russo e comemora muito; VEJA
NL Met Voronin vertrekt vijfde voetballer uit het Russische voetbal
PT Ex-Corinthians, Mantuan sai do banco, anota o gol da vitória do Zenit no Campeonato Russo e comemora muito; VEJA
NL Met Voronin vertrekt vijfde voetballer uit het Russische voetbal
PT Ex-Corinthians, Mantuan sai do banco, anota o gol da vitória do Zenit no Campeonato Russo e comemora muito; VEJA
NL Habrahabr is een Russische samenwerkingsblog, opgericht in juni 2006 met elementen van een sociaal netwerk over IT en informatica.
PT E-ville é uma loja online da Escandinávia que possui um e-commerce desde 2006, atualmente tendo processado mais de 500.000 pedidos.
NL Oct.22 - Twee Russische coureurs hadden moeite om Amerika binnen te komen voor de Amerikaanse GP weekend.
PT 22 de outubro - Dois pilotos de corrida russos tiveram problemas para entrar na América para o GP dos EUA final de semana.
NL Wat betreft de enige Russische coureur van de Formule 1, Nikita Mazepin, hij had soortgelijke problemen.
PT Quanto ao único piloto russo da Fórmula 1, Nikita Mazepin, ele teve problemas semelhantes.
NL "Ik wou dat ik langer thuis had kunnen blijven voor zo'n lange reis, maar net als andere Russische chauffeurs had ik problemen om een Amerikaans visum te krijgen", onthulde hij donderdag.
PT "Eu gostaria de ter ficado em casa por mais tempo antes de uma viagem tão longa, mas, como outros motoristas russos, tive problemas para conseguir um visto para os EUA", revelou ele na quinta-feira.
NL "Het andere land waar ik er een kreeg, was Mexico. Vanuit logistiek oogpunt was het verre van de beste optie", vertelde hij aan de Russische bron RBC.
PT "O outro país onde consegui um foi o México. Do ponto de vista logístico, estava longe de ser a melhor opção", disse ele à fonte russa RBC.
Mostrando 33 de 33 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe