NL Drankjes uit de minibar en gratis toegang tot de fitnessruimte en de sauna zijn bij de kamerprijs inbegrepen
NL Drankjes uit de minibar en gratis toegang tot de fitnessruimte en de sauna zijn bij de kamerprijs inbegrepen
PT As bebidas do minibar e livre acesso às áreas da academia e sauna estão incluídos no preço da hospedagem
holandês | português |
---|---|
drankjes | bebidas |
en | e |
gratis | livre |
toegang | acesso |
sauna | sauna |
inbegrepen | incluídos |
NL De voordelen voor u? We bieden u tot 30% korting op uw privéreserveringen en speciale extra’s in onze hotels (parkeerplaats, ontbijt, wifi, welkomstcocktail, gratis minibar*..).
PT As suas vantagens? Oferecemos-lhe até 30% de desconto nas suas reservas pessoais e uma receção privilegiada nos nossos hotéis (estacionamento, pequeno-almoço, WIFI, bebida de boas-vindas, mini bar ofertas, etc*.).
holandês | português |
---|---|
voordelen | vantagens |
en | e |
hotels | hotéis |
parkeerplaats | estacionamento |
ontbijt | pequeno-almoço |
wifi | wifi |
reserveringen | reservas |
NL Meer informatie vindt u hier (link naar de Algemene voorwaarden) ** Bij de meeste tarieven kunt u NH Rewards-punten sparen en verzilveren voor uw accommodatie en extra services (restaurant, minibar, parkeren, enz.) tijdens uw verblijf
PT Mais informações aqui (ligação para os TC) ** A maioria dos nossos preços permitem-lhe ganhar e resgatar pontos NH Rewards com o seu alojamento e serviços adicionais (restaurante, mini bar, estacionamento, etc.) durante a sua estadia
holandês | português |
---|---|
informatie | informações |
hier | aqui |
link | ligação |
tarieven | preços |
nh | nh |
en | e |
services | serviços |
restaurant | restaurante |
parkeren | estacionamento |
enz | etc |
punten | pontos |
NL - Services tijdens overnachting: u spaart punten voor uw gebruik van de minibar en roomservice
PT - Serviços de dormida: ganhará pontos pela sua utilização do mini bar e do serviço de quarto
holandês | português |
---|---|
punten | pontos |
en | e |
NL - Services tijdens overnachting: u kunt met punten betalen voor services tijdens uw verblijf, zoals de minibar en roomservice, mits deze niet zijn gekoppeld aan tarieven voor groepen, bemanningen, groothandels of toeristenvouchers
PT - Serviços de dormida: pode usar pontos para pagar serviços relacionados com a sua estadia, como o mini bar e o serviço de quartos, desde que estes não estejam associados a preços de grupo, tripulação, por atacado ou vouchers turísticos
holandês | português |
---|---|
punten | pontos |
verblijf | estadia |
tarieven | preços |
groepen | grupo |
NL De commissies worden berekend op het gefactureerde bedrag van de accommodatie. Bijkomende kosten voor eten en drinken, alsook voor andere bijkomende diensten (parkeren, minibar, stomerij, enz.) zijn uitgesloten.
PT As comissões são calculadas com base no valor faturado por acomodação. Encargos adicionais para serviços de alimentos e bebidas, bem como para quaisquer outros serviços adicionais (estacionamento, minibar, lavanderia etc.), são excluídos.
holandês | português |
---|---|
commissies | comissões |
berekend | calculadas |
en | e |
drinken | bebidas |
diensten | serviços |
parkeren | estacionamento |
enz | etc |
NL Het hotel heeft 134 kamers die een chic, minimalistisch design combineren met een rustieke elegantie. De kamers zijn geluiddicht, zodat u er rustig kunt slapen. Wifi, flatscreen-tv's met satellietzenders en een minibar zijn allemaal standaard.
PT O hotel possui 134 quartos, que combinam um design elegante e minimalista com a elegância rústica. Os quartos são insonorizados, para uma noite de sono tranquila, e estão todos equipados com Wi-Fi, TV satélite de ecrã plano e mini-bar.
holandês | português |
---|---|
hotel | hotel |
kamers | quartos |
minimalistisch | minimalista |
design | design |
elegantie | elegância |
slapen | sono |
wifi | wi-fi |
en | e |
NL Onze 182 kamers zijn uitgerust met een minibar, satelliet-tv, WiFi en USB-aansluitingen voor uw apparaten
PT Nossos 182 quartos contam com minibar, TV via satélite e Wi-Fi, além de portas USB para carregar seus dispositivos
holandês | português |
---|---|
kamers | quartos |
wifi | wi-fi |
en | e |
apparaten | dispositivos |
satelliet | satélite |
usb | usb |
NL Alle kamers en suites beschikken over gratis wifi, BOSE-geluidssysteem, haardroger, minibar met sinaasappelsap en fruit
PT Todos os quartos e suítes têm WiFi gratuito, sistema de som BOSE, secador de cabelo, frigobar com suco de laranja e frutas
holandês | português |
---|---|
alle | todos |
en | e |
gratis | gratuito |
wifi | wifi |
fruit | frutas |
NL Voorzien van minibar, kabel-TV, badjassen
PT Os quartos estão equipados com minibar, TV por cabo, roupão de banho
holandês | português |
---|---|
kabel | cabo |
NL Gratis minibar in alle kamers van dit verzorgde boetiekhotel, één modern appartement, huisdieren toegestaan
PT Todos os quartos do hotel boutique bem cuidado dispõem de minibar gratuito; o hotel também oferece um apartamento moderno e acolhe seu pet
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuito |
alle | todos |
kamers | quartos |
dit | é |
één | um |
modern | moderno |
appartement | apartamento |
NL Individuele kamers, afgewerkt met veel hout, voorzien van minibar, kluis, koffie- en theefaciliteiten
PT Quartos individuais com muita madeira, frigobar, cofre, cafeteira e chaleira
holandês | português |
---|---|
individuele | individuais |
kamers | quartos |
veel | muita |
hout | madeira |
kluis | cofre |
en | e |
NL Comfortabel driesterren stadhotel, de 52 kamers zijn in januari 2014 geheel gerenoveerd, parketvloeren, eco-minibar, geluiddichte ramen
PT Hotel de 3 estrelas confortável; os 52 quartos foram renovados em janeiro de 2014, piso em parquet, minibar eco, janelas com isolamento acústico
holandês | português |
---|---|
comfortabel | confortável |
kamers | quartos |
zijn | foram |
januari | janeiro |
geheel | com |
ramen | janelas |
NL Gratis minibar, Nespresso op alle kamers
PT Minibar e Nespresso gratuitos em todos os quartos
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuitos |
alle | todos |
kamers | quartos |
Mostrando 14 de 14 traduções