NL Hol találhatók meWaar zijn de datacenters van Kinsta gevestigd?
NL Hol találhatók meWaar zijn de datacenters van Kinsta gevestigd?
PT Onde estão localizados os data centers do Kinsta?
holandês | português |
---|---|
kinsta | kinsta |
gevestigd | localizados |
NL Toch op zoek naar een laptopvervanger? Dan zouden we ergens anders kijken, aangezien Android nog steeds niet geschikt is voor productiviteit, terwijl het toetsenbordaccessoire hier hol aanvoelt en niet helemaal op één lijn ligt
PT Procurando um substituto para o laptop? Então, olharíamos em outro lugar, já que o Android ainda não está à altura da produtividade, enquanto o acessório de teclado aqui parece vazio e não está no mesmo nível
holandês | português |
---|---|
android | android |
productiviteit | produtividade |
en | e |
NL Toetsenbordaccessoire voelt hol aan en is niet optimaal
PT Acessório do teclado parece oco e não é o melhor
holandês | português |
---|---|
aan | do |
en | e |
optimaal | melhor |
NL De achterkant is van glas, maar voelt voor ons plakkerig aan gezien het hol klinkende centrum, compleet met een soort faux-metalen afwerking. Het is effectief, geen luxe.
PT A parte traseira é de vidro, mas parece plástica para nós devido ao centro oco, completo com um tipo de acabamento em metal falso. É eficaz, não luxuoso.
holandês | português |
---|---|
achterkant | traseira |
glas | vidro |
centrum | centro |
compleet | completo |
soort | tipo |
afwerking | acabamento |
effectief | eficaz |
NL Barney was de hoofdster van de op hol geslagen kindertelevisieshow "Barney & Friends", die in 1992 begon en doorging tot 2009
PT Barney foi a principal estrela do programa infantil de TV "Barney & Friends", que começou a vida em 1992 e continuou até 2009
holandês | português |
---|---|
begon | começou |
en | e |
NL Het gebruik van grote goudstaven, echter, draagt ??een aanzienlijk risico van vervalsing als grotere bars hol zou kunnen worden gemaakt en gevuld met een aantal minder waardevolle stoffen
PT O uso de grandes barras de ouro, no entanto, carrega um risco significativo de falsificação como barras maiores poderiam ser feitas oco e preenchido com uma variedade de substâncias menos valiosos
holandês | português |
---|---|
gebruik | uso |
aanzienlijk | significativo |
risico | risco |
gemaakt | feitas |
en | e |
gevuld | preenchido |
minder | menos |
waardevolle | valiosos |
NL Als er iets is dat het ontwerp goedkoper maakt, is het dat het een beetje hol aanvoelt
PT Se há algo que barateia o design, é que ele dá uma sensação de vazio
holandês | português |
---|---|
ontwerp | design |
NL Een nadeel is echter dat de lichtere muizen vaak goedkoop aanvoelen, hol klinken en niet zo rijk aan functies zijn
PT Uma desvantagem, porém, é que os ratos mais leves muitas vezes parecem baratos, soam vazios e não são tão ricos em recursos
holandês | português |
---|---|
nadeel | desvantagem |
vaak | muitas vezes |
en | e |
functies | recursos |
zo | tão |
NL Het is bijvoorbeeld vrij groot, maar heeft ook een lantaarnachtig conisch ontwerp dat tot een hoogtepunt komt met een handvat aan de bovenkant, maar ook verpakt in een hol gedeelte met een klein lampje voor sfeer
PT É muito grande, por um lado, mas também tem um design cônico em forma de lanterna que chega ao topo com uma alça de transporte na parte superior, mas também é embalado em uma seção oca com uma pequena luz para ambiente
holandês | português |
---|---|
ontwerp | design |
verpakt | embalado |
klein | pequena |
sfeer | ambiente |
NL Vanuit een bouwperspectief lijkt de achterkant van het apparaat veel op glas, maar het is eigenlijk plastic - een klop op het oppervlak onthult een hol soort geluid
PT Do ponto de vista da construção, a parte traseira do dispositivo parece muito com vidro, mas na verdade é de plástico - uma batida em sua superfície revela um tipo de som oco
holandês | português |
---|---|
lijkt | parece |
achterkant | traseira |
apparaat | dispositivo |
glas | vidro |
plastic | plástico |
oppervlak | superfície |
onthult | revela |
soort | tipo |
NL Als er iets is dat het ontwerp goedkoper maakt, is het dat het een beetje hol aanvoelt
PT Se há algo que barateia o design, é que ele dá uma sensação de vazio
holandês | português |
---|---|
ontwerp | design |
NL Toch op zoek naar een laptopvervanger? Dan zouden we ergens anders kijken, aangezien Android nog steeds niet geschikt is voor productiviteit, terwijl het toetsenbordaccessoire hier hol aanvoelt en niet helemaal op één lijn ligt
PT Procurando um substituto para o laptop? Então, olharíamos em outro lugar, já que o Android ainda não está à altura da produtividade, enquanto o acessório de teclado aqui parece vazio e não está no mesmo nível
holandês | português |
---|---|
android | android |
productiviteit | produtividade |
en | e |
NL Toetsenbordaccessoire voelt hol aan en is niet optimaal
PT Acessório do teclado parece oco e não é o melhor
holandês | português |
---|---|
aan | do |
en | e |
optimaal | melhor |
NL Een nadeel is echter dat de lichtere muizen vaak goedkoop aanvoelen, hol klinken en niet zo rijk aan functies zijn
PT Uma desvantagem, porém, é que os mouses mais leves geralmente parecem baratos, soam ocos e não são tão ricos em recursos
holandês | português |
---|---|
nadeel | desvantagem |
vaak | geralmente |
en | e |
functies | recursos |
zo | tão |
NL Het gebruik van grote goudstaven, echter, draagt ??een aanzienlijk risico van vervalsing als grotere bars hol zou kunnen worden gemaakt en gevuld met een aantal minder waardevolle stoffen
PT O uso de grandes barras de ouro, no entanto, carrega um risco significativo de falsificação como barras maiores poderiam ser feitas oco e preenchido com uma variedade de substâncias menos valiosos
holandês | português |
---|---|
gebruik | uso |
aanzienlijk | significativo |
risico | risco |
gemaakt | feitas |
en | e |
gevuld | preenchido |
minder | menos |
waardevolle | valiosos |
NL Een nadeel is echter dat de lichtere muizen vaak goedkoop aanvoelen, hol klinken en niet zo veel mogelijkheden bieden
PT Uma desvantagem, porém, é que os ratos mais leves muitas vezes se sentem baratos, soam ocos e não são tão ricos em características
holandês | português |
---|---|
nadeel | desvantagem |
vaak | muitas vezes |
en | e |
zo | tão |
NL Maar er is ook een groot verschil met de iPhone 11 Pro: tik op de achterkant van de vlaggenschip van Apple en het klinkt solide; tik op de achterkant van de Pixel 4 XL en het klinkt hol.
PT Mas há também uma grande diferença para o iPhone 11 Pro: toque na parte de trás do telefone carro-chefe da Apple e soa sólido; toque na parte de trás do Pixel 4 XL e soa vazio.
holandês | português |
---|---|
is | é |
groot | grande |
verschil | diferença |
iphone | iphone |
tik | toque |
achterkant | de trás |
vlaggenschip | carro-chefe |
en | e |
klinkt | soa |
solide | sólido |
pixel | pixel |
xl | xl |
apple | apple |
NL Het voelt ook als een telefoon met inhoud, niet als sommige telefoons die aanvoelen alsof ze een hol metalen lichaam hebben.
PT Parece um telefone de substância também, não como alguns telefones que parecem ter um corpo de metal oco.
holandês | português |
---|---|
lichaam | corpo |
NL Geef het prachtig met leer omwikkelde dashboard een slag en het klinkt hol, terwijl de instaplijsten en pianozwarte kunststof aan de buitenkant gevoelig zijn voor krassen en slijtage.
PT Dê uma batida no traço lindamente envolto em couro e ele soa oco, enquanto as placas do piso e os floreios de plástico preto na parte externa do piano são suscetíveis a arranhões e desgaste.
holandês | português |
---|---|
leer | couro |
dashboard | traço |
en | e |
klinkt | soa |
buitenkant | externa |
NL Hol találhatók meWaar zijn de datacenters van Kinsta gevestigd?
PT Onde estão localizados os data centers do Kinsta?
holandês | português |
---|---|
kinsta | kinsta |
gevestigd | localizados |
NL Het is een ultralichte laptop die niet hol aanvoelt en een uitstekende stijfheid van het toetsenbord heeft
PT É um laptop ultra-leve que não parece oco e tem uma excelente rigidez de teclado
holandês | português |
---|---|
laptop | laptop |
en | e |
uitstekende | excelente |
toetsenbord | teclado |
NL De achterkant is van glas, maar voelt voor ons plakkerig aan gezien het hol klinkende centrum, compleet met een soort faux-metalen afwerking. Het is effectief, geen luxe.
PT A parte traseira é de vidro, mas parece plástica para nós devido ao centro oco, completo com um tipo de acabamento em metal falso. É eficaz, não luxuoso.
holandês | português |
---|---|
achterkant | traseira |
glas | vidro |
centrum | centro |
compleet | completo |
soort | tipo |
afwerking | acabamento |
effectief | eficaz |
NL In slechts een minuut kunt u alle opeengestapelde, op hol geslagen processen, slechte registervermeldingen en verloren bestanden die uw pc trager maken, kwijt zijn
PT Em apenas um minuto, você pode se livrar de todos os processos acumulados fora de controle, más entradas de registro e arquivos perdidos no limbo travando o computador
holandês | português |
---|---|
minuut | minuto |
processen | processos |
en | e |
verloren | perdidos |
bestanden | arquivos |
pc | computador |
Mostrando 23 de 23 traduções