NL Philips-eigenaar TP Vision heeft aanzienlijk gewicht achter de Play-Fi-standaard geworpen en de ondersteuning voor zijn tv-bereik uitgebreid, maar tot nu toe is het moeilijk om te weten hoe belangrijk de opname ervan hier is.
Traduzir "geworpen" para português
Mostrando 11 de 11 traduções da frase "geworpen" de holandês para português
Tradução de holandês para português de geworpen
holandês
português
PT O proprietário da Philips, TP Vision, deu um peso considerável ao padrão Play-Fi, estendendo o suporte à sua linha de TV, mas ainda é difícil saber o quão importante é sua inclusão aqui.
| holandês | português |
|---|---|
| gewicht | peso |
| moeilijk | difícil |
| weten | saber |
| hoe | quão |
| belangrijk | importante |
| opname | inclusão |
| eigenaar | proprietário |
| philips | philips |
| standaard | padrão |
| de | à |
| is | é |
NL Na maanden van plagen heeft Subaru zijn eerste goede blik geworpen op de 2022 Subaru Solterra. Het is de eerste elektrische auto van de Japanse
PT Após meses de provocações, a Subaru deu sua primeira boa olhada no 2022 Subaru Solterra. É o primeiro veículo elétrico da montadora japonesa.
| holandês | português |
|---|---|
| maanden | meses |
| goede | boa |
| blik | olhada |
| elektrische | elétrico |
| na | após |
NL Een simpele foto van een berghelling waarop het hoofd van een man te zien is, schijnbaar over de sneeuw geworpen. Een schaduw die een briljante illusie creëert waar we van houden.
PT Uma foto simples de uma montanha que mostra a cabeça de um homem aparentemente jogada na neve. Uma sombra criando uma ilusão brilhante de que amamos.
| holandês | português |
|---|---|
| simpele | simples |
| foto | foto |
| hoofd | cabeça |
| man | homem |
| schijnbaar | aparentemente |
| sneeuw | neve |
| schaduw | sombra |
| briljante | brilhante |
NL Als de persoon of het object bijvoorbeeld een schaduw heeft geworpen, kan er nog steeds een vreemde schaduw in de scène zijn
PT Por exemplo, se a pessoa ou objeto projetou uma sombra, pode muito bem ainda haver uma sombra estranha na cena
| holandês | português |
|---|---|
| persoon | pessoa |
| of | ou |
| object | objeto |
| schaduw | sombra |
| scène | cena |
NL Je Amazon Echo is net aangekomen en je hebt misschien een blik geworpen op de snelstartgids, maar wat zijn naast de basisconfiguratie de eerste dingen
PT Seu Amazon Echo acabou de chegar e você pode ter dado uma olhada no guia de início rápido, mas além da configuração básica, quais são as
| holandês | português |
|---|---|
| echo | echo |
| en | e |
| misschien | pode |
| blik | olhada |
| amazon | amazon |
NL Het enige kleine voorbehoud is dat de dieptewaarneming enigszins wordt geworpen door de bewegende camera - dit is tenslotte een volledige 3D-wereld, geen 2.5D zoals in de vorige game.
PT A única pequena advertência a isso é quando a percepção de profundidade é de alguma forma lançada pela câmera em movimento - este é um mundo totalmente 3D, afinal, não 2.5D como no jogo anterior.
| holandês | português |
|---|---|
| kleine | pequena |
| camera | câmera |
| volledige | totalmente |
| game | jogo |
| wereld | mundo |
NL Het enige kleine voorbehoud is dat de dieptewaarneming enigszins wordt geworpen door de bewegende camera - dit is tenslotte een volledige 3D-wereld, geen 2.5D zoals in de vorige game.
PT A única pequena advertência a isso é quando a percepção de profundidade é de alguma forma lançada pela câmera em movimento - este é um mundo totalmente 3D, afinal, não 2.5D como no jogo anterior.
| holandês | português |
|---|---|
| kleine | pequena |
| camera | câmera |
| volledige | totalmente |
| game | jogo |
| wereld | mundo |
NL Philips-eigenaar TP Vision heeft aanzienlijk gewicht achter de Play-Fi-standaard geworpen en de ondersteuning voor zijn tv-bereik uitgebreid, maar tot nu toe is het moeilijk om te weten hoe belangrijk de opname ervan hier is.
PT O proprietário da Philips, TP Vision, deu um peso considerável ao padrão Play-Fi, estendendo o suporte à sua linha de TV, mas ainda é difícil saber o quão importante é sua inclusão aqui.
| holandês | português |
|---|---|
| gewicht | peso |
| moeilijk | difícil |
| weten | saber |
| hoe | quão |
| belangrijk | importante |
| opname | inclusão |
| eigenaar | proprietário |
| philips | philips |
| standaard | padrão |
| de | à |
| is | é |
NL Je Amazon Echo is net aangekomen en je hebt misschien een blik geworpen op de snelstartgids, maar wat zijn naast de basisconfiguratie de eerste dingen
PT Seu Amazon Echo acabou de chegar e você pode ter dado uma olhada no guia de início rápido, mas além da configuração básica, quais são as
| holandês | português |
|---|---|
| echo | echo |
| en | e |
| misschien | pode |
| blik | olhada |
| amazon | amazon |
NL Als de persoon of het object bijvoorbeeld een schaduw heeft geworpen, kan er nog steeds een vreemde schaduw in de scène zijn
PT Por exemplo, se a pessoa ou objeto projetou uma sombra, pode muito bem ainda haver uma sombra estranha na cena
| holandês | português |
|---|---|
| persoon | pessoa |
| of | ou |
| object | objeto |
| schaduw | sombra |
| scène | cena |
NL We hebben een blik geworpen op de speciale Diablo Immortal-thema ROG Phone, en dat is weer eens wat anders!
PT Demos uma olhada na edição especial Diablo Immortal-themed ROG Phone, e menino é outra coisa!
| holandês | português |
|---|---|
| blik | olhada |
| speciale | especial |
| en | e |
| dat | o |
| anders | outra |
| rog | rog |
| phone | phone |
| is | é |
| wat | coisa |
Mostrando 11 de 11 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe