NL We hoeven niet langer te wachten tot een bepaalde datum en tijd om iets te zien dat onze fantasie prikkelt; er is genoeg te bekijken op meerdere apparaten, waar we ook zijn.
Traduzir "fantasie prikkelt" para português
Mostrando 35 de 35 traduções da frase "fantasie prikkelt" de holandês para português
Tradução de holandês para português de fantasie prikkelt
holandês
português
PT Não precisamos mais esperar até uma determinada data e hora para assistir a algo que nos agrada; há muito disponível para assistir em vários dispositivos, onde quer que estejamos.
| holandês | português |
|---|---|
| wachten | esperar |
| en | e |
| apparaten | dispositivos |
NL Veel van de kritiek is redelijk, maar dit blijft een enorm invloedrijk en succesvol diagram dat uitblinkt in het vertellen van een verhaal met uitgebreide details voor ieder datapunt en dat de nieuwsgierigheid prikkelt.
PT Grande parte das críticas é justificável, mas o gráfico continua sendo imensamente popular e influente, pois conta uma história de forma brilhante com riqueza de detalhes em cada ponto de dados, além de estimular a curiosidade.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| diagram | gráfico |
| verhaal | história |
| nieuwsgierigheid | curiosidade |
NL We hoeven niet langer te wachten tot een bepaalde datum en tijd om iets te zien dat ons prikkelt; er is genoeg beschikbaar om op meerdere apparaten te bekijken, waar we ook zijn.
PT Não precisamos mais esperar até uma certa data e hora para assistir a algo que agrada nossa fantasia; há muito disponível para assistir em vários dispositivos, onde quer que estejamos.
| holandês | português |
|---|---|
| wachten | esperar |
| en | e |
| beschikbaar | disponível |
| apparaten | dispositivos |
NL We hoeven niet langer te wachten tot een bepaalde datum en tijd om iets te zien dat ons prikkelt; er is genoeg beschikbaar om op meerdere apparaten te bekijken, waar we ook zijn.
PT Não precisamos mais esperar até uma certa data e hora para assistir a algo que agrada nossa fantasia; há muito disponível para assistir em vários dispositivos, onde quer que estejamos.
| holandês | português |
|---|---|
| wachten | esperar |
| en | e |
| beschikbaar | disponível |
| apparaten | dispositivos |
NL Onze chef-kok, Daniel Schlaipfer, gebruikt lokale en verse producten en geeft alle kenmerkende gerechten een eigen tintje, prikkelt curiositeit en smaak en biedt een exclusieve ervaring.
PT Usando produtos locais e frescos, nosso chef executivo Daniel Schlaipfer dá o seu próprio toque a todos os pratos assinados, despertando curiosidade e bom gosto e oferecendo uma experiência exclusiva.
NL gelukkig kind in piloothoed en klein meisje dat met oude koffer speelt. jeugd. fantasie, verbeelding. reisconcept 3569129 Stockfoto
PT criança feliz com chapéu de piloto e menina brincando com a mala velha. infância. fantasia, imaginação. conceito de viagens 3569129 Foto de stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| gelukkig | feliz |
| kind | criança |
| en | e |
| meisje | menina |
| oude | velha |
| verbeelding | imaginação |
NL De enorm populaire Minecraft-game van Microsoft is beschikbaar op elke console en elk platform, inclusief de iPad. Hiermee kun je verkennen, mijnen en wegwerken in een blokachtige 3D-pixelachtige omgeving, waarbij je je fantasie de vrije loop laat.
PT O imenso jogo Minecraft da Microsoft está disponível em todos os consoles e plataformas, incluindo o iPad. Com ele, você pode explorar, explorar e criar em um ambiente pixelizado em 3D em 3D, deixando sua imaginação correr solta.
| holandês | português |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| beschikbaar | disponível |
| console | consoles |
| en | e |
| platform | plataformas |
| inclusief | incluindo |
| ipad | ipad |
| verkennen | explorar |
| omgeving | ambiente |
| game | jogo |
NL De enorm populaire Minecraft-game van Microsoft is beschikbaar op elke console en elk platform, inclusief Android. Hiermee kun je verkennen, mijnen en wegwerken in een blokachtige 3D-pixelachtige omgeving, waarbij je je fantasie de vrije loop laat.
PT O jogo Minecraft extremamente popular da Microsoft está disponível em todos os consoles e plataformas, incluindo Android. Com ele, você pode explorar, minerar e criar em um ambiente 3D pixelizado em blocos, deixando sua imaginação correr solta.
| holandês | português |
|---|---|
| enorm | extremamente |
| populaire | popular |
| microsoft | microsoft |
| beschikbaar | disponível |
| console | consoles |
| en | e |
| platform | plataformas |
| inclusief | incluindo |
| android | android |
| verkennen | explorar |
| omgeving | ambiente |
| game | jogo |
NL In plaats van dat alleen voor fantasie te houden, heeft een getalenteerde hardwaremodifier zijn vaardigheden gebruikt om Frankenstein s werelds allereerste iPhone met USB-C te maken.
PT Em vez de considerar isso apenas uma fantasia, um modificador de hardware talentoso usou suas habilidades para Frankenstein, o primeiro iPhone do mundo com USB-C.
| holandês | português |
|---|---|
| vaardigheden | habilidades |
| iphone | iphone |
NL Als je van tempo wilt veranderen terwijl je een escapistische fantasie leeft, is de nieuwste Animal Crossing misschien wel de perfecte game voor jou
PT Se você quer mudar o ritmo enquanto vive uma fantasia escapista, o mais novo Animal Crossing pode ser o jogo perfeito para você
| holandês | português |
|---|---|
| tempo | ritmo |
| veranderen | mudar |
| leeft | vive |
| perfecte | perfeito |
| game | jogo |
NL Het OLED-scherm voelt meer als de droom van een ontwerper dan als de fantasie van een Twitch-streamer, waarbij kleurdiepte en contrast worden verkozen boven een snelle verversingssnelheid
PT A tela OLED parece mais o sonho de um designer do que a fantasia de um streamer do Twitch, favorecendo a profundidade de cor e contraste em vez de uma taxa de atualização rápida
| holandês | português |
|---|---|
| droom | sonho |
| ontwerper | designer |
| en | e |
| contrast | contraste |
| snelle | rápida |
| scherm | tela |
| streamer | streamer |
NL Het is een LCD-paneel, dus hier is geen OLED-fantasie te zien, maar met IPS-aanduiding zou het goede kijkhoeken moeten hebben om de problemen teniet te doen waaraan de eerste generatie ultra-budget Chromebooks leed
PT É um painel LCD, então nenhuma fantasia de OLED pode ser vista aqui, mas com a designação IPS deve ter bons ângulos de visão para negar os problemas que a geração inicial do Chromebook ultra-econômico sofreu
| holandês | português |
|---|---|
| goede | bons |
| problemen | problemas |
| generatie | geração |
| paneel | painel |
| lcd | lcd |
| oled | oled |
| ips | ips |
NL Leer een roman schrijven en stimuleer je fantasie met praktische oefeningen om verbinding te maken met je innerlijke wereld
PT Aprenda os segredos para escrever um livro e estimule sua imaginação com exercícios para se conectar com seu mundo interior
| holandês | português |
|---|---|
| leer | aprenda |
| schrijven | escrever |
| en | e |
| verbinding | conectar |
| wereld | mundo |
NL Fantasie-illustratie met Procreate
PT Ilustrações fantásticas com Procreate
| holandês | português |
|---|---|
| met | com |
NL 3D-fantasie-illustratie met Blender
PT Ilustração fantástica 3D com Blender
| holandês | português |
|---|---|
| met | com |
| illustratie | ilustração |
| blender | blender |
NL Verken je fantasie en ontwerp abstracte en futuristische animaties
PT Explore sua imaginação e crie animações abstratas futuristas
| holandês | português |
|---|---|
| verken | explore |
| en | e |
| abstracte | abstratas |
| animaties | animações |
| je | sua |
| ontwerp | crie |
NL Door eindeloze fantasie en groot inlevingsvermogen krijgen zijn motieven een zachte menselijkheid, zoals Moby Dick in "De walvis "
PT Graças a uma imaginação inesgotável e uma grande empatia, os seus sujeitos adquirem uma humanidade gentil, como Moby Dick em "A Baleia"
| holandês | português |
|---|---|
| groot | grande |
| een | uma |
| de | a |
NL Het vereist wel dat je dit vijf keer doet, bizar, niet slechts één keer, dan wordt de headset gebruikt en het beste terug in de doos gedaan (tenzij je wat extra fantasie-avonturen wilt spelen, wat voor jou ook werkt).
PT Exige que você faça isso cinco vezes, bizarramente, não apenas uma, então o fone de ouvido é usado e é melhor colocá-lo de volta na caixa (a menos que você queira jogar algumas aventuras de fantasia adicionais, o que funcionar para você).
| holandês | português |
|---|---|
| vereist | exige |
| keer | vezes |
| slechts | apenas |
| headset | fone de ouvido |
| gebruikt | usado |
| en | e |
| doos | caixa |
| tenzij | a menos que |
| extra | adicionais |
| wilt | queira |
| werkt | funcionar |
| avonturen | aventuras |
NL Het OLED-scherm voelt meer als de droom van een ontwerper dan als de fantasie van een Twitch-streamer, waarbij kleurdiepte en contrast worden verkozen boven een snelle verversingssnelheid
PT A tela OLED parece mais o sonho de um designer do que a fantasia de um streamer do Twitch, favorecendo a profundidade de cor e contraste em vez de uma taxa de atualização rápida
| holandês | português |
|---|---|
| droom | sonho |
| ontwerper | designer |
| en | e |
| contrast | contraste |
| snelle | rápida |
| scherm | tela |
| streamer | streamer |
NL Verken je fantasie en ontwerp abstracte en futuristische animaties
PT Explore sua imaginação e crie animações abstratas futuristas
| holandês | português |
|---|---|
| verken | explore |
| en | e |
| abstracte | abstratas |
| animaties | animações |
| je | sua |
| ontwerp | crie |
NL Leer een roman schrijven en stimuleer je fantasie met praktische oefeningen om verbinding te maken met je innerlijke wereld
PT Aprenda os segredos para escrever um livro e estimule sua imaginação com exercícios para se conectar com seu mundo interior
| holandês | português |
|---|---|
| leer | aprenda |
| schrijven | escrever |
| en | e |
| verbinding | conectar |
| wereld | mundo |
NL Hij laat de eerste stappen zien om te beginnen met schetsen en je hand los te maken, om nieuwe creatieve methodes te leren met echte objecten en hoe je je fantasie kunt ontwikkelen.
PT Ele segue os passos iniciais para começar a desenhar e liberar a mão, aprender novos métodos criativos começando com objetos reais e desenvolver sua imaginação.
| holandês | português |
|---|---|
| stappen | passos |
| schetsen | desenhar |
| en | e |
| hand | mão |
| nieuwe | novos |
| creatieve | criativos |
| leren | aprender |
| echte | reais |
| objecten | objetos |
NL Fantasie-illustratie met Procreate
PT Ilustrações fantásticas com Procreate
| holandês | português |
|---|---|
| met | com |
NL Maak je eigen Mario-levels en stop ze boordevol verrassingen, waar en wanneer je maar wilt! Zet je bouwhelm op laat je fantasie de vrije loop.
PT Tal como em Super Mario Maker para a Wii U, este jogo permite aos jogadores criarem os seus próprios níveis Super Mario. Desta vez, porém, podem fazê-lo em qualquer altura e em qualquer lugar! O título vem com 100 níveis criados pela Nintendo.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| maar | porém |
| laat | permite |
| mario | mario |
| levels | níveis |
NL In plaats van dat alleen voor fantasie te houden, heeft een getalenteerde hardwaremodifier zijn vaardigheden gebruikt om Frankenstein s werelds allereerste iPhone met USB-C te maken.
PT Em vez de considerar isso apenas uma fantasia, um modificador de hardware talentoso usou suas habilidades para Frankenstein, o primeiro iPhone do mundo com USB-C.
| holandês | português |
|---|---|
| vaardigheden | habilidades |
| iphone | iphone |
NL Het is een LCD-paneel, dus hier is geen OLED-fantasie te zien, maar met IPS-aanduiding zou het goede kijkhoeken moeten hebben om de problemen teniet te doen waaraan de eerste generatie ultra-budget Chromebooks leed
PT É um painel LCD, então nenhuma fantasia de OLED pode ser vista aqui, mas com a designação IPS deve ter bons ângulos de visão para negar os problemas que a geração inicial do Chromebook ultra-econômico sofreu
| holandês | português |
|---|---|
| goede | bons |
| problemen | problemas |
| generatie | geração |
| paneel | painel |
| lcd | lcd |
| oled | oled |
| ips | ips |
NL Vector Fantasie Landschap Illustratie 203031 Vectorkunst bij Vecteezy
PT Vetorial, fantasia, paisagem, ilustração 203031 Vetor no Vecteezy
NL Vector Fantasie Landschap Illustratie 203031 Vectorkunst bij Vecteezy
PT Vetorial, fantasia, paisagem, ilustração 203031 Vetor no Vecteezy
NL Vector Fantasie Landschap Illustratie 203031 Vectorkunst bij Vecteezy
PT Vetorial, fantasia, paisagem, ilustração 203031 Vetor no Vecteezy
NL Vector Fantasie Landschap Illustratie 203031 Vectorkunst bij Vecteezy
PT Vetorial, fantasia, paisagem, ilustração 203031 Vetor no Vecteezy
NL Vector Fantasie Landschap Illustratie 203031 Vectorkunst bij Vecteezy
PT Vetorial, fantasia, paisagem, ilustração 203031 Vetor no Vecteezy
NL Vector Fantasie Landschap Illustratie 203031 Vectorkunst bij Vecteezy
PT Vetorial, fantasia, paisagem, ilustração 203031 Vetor no Vecteezy
NL Vector Fantasie Landschap Illustratie 203031 Vectorkunst bij Vecteezy
PT Vetorial, fantasia, paisagem, ilustração 203031 Vetor no Vecteezy
NL Laat uw fantasie de vrije loop met een van de beste
PT Liberte a sua imaginação com um dos melhores
NL fantasie, afbeelding, glanzend, oranje geel, bloemen, bloemblaadjes, kleur, detailopname
PT ilustração, estilo livre, preto, garanhão, fumaça, cabelo, cavalo
Mostrando 35 de 35 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe