NL Toen het aantal gevallen van COVID-19 in een paar dagen tijd explosief toenam, zagen Guerrier en zijn team al gauw in dat deze situatie ernstige gevolgen kon hebben voor de continuïteit
NL Toen het aantal gevallen van COVID-19 in een paar dagen tijd explosief toenam, zagen Guerrier en zijn team al gauw in dat deze situatie ernstige gevolgen kon hebben voor de continuïteit
PT Como as incidências de COVID-19 explodiram em questão de dias, a magnitude da interrupção dos negócios se tornou óbvia para Guerrier e sua equipe
holandês | português |
---|---|
en | e |
team | equipe |
NL Omdat het aantal gebruikers toenam had het VSCO-team tools nodig die net als VSCO zelf geschaald konden groeien
PT À medida que sua base de usuários crescia, a equipe do VSCO precisava de ferramentas que pudessem crescer enquanto elas também aumentavam em escala
holandês | português |
---|---|
gebruikers | usuários |
nodig | precisava |
konden | pudessem |
groeien | crescer |
NL Toen we LogMeIn links lieten liggen, bespaarden we ongeveer $2.500 per jaar, waardoor het aantal klanten dat we in staat waren om streamer aan te zetten, continu te onderhouden en aan ons contract toe te voegen, toenam.
PT Quando saímos do LogMeIn, economizamos cerca de $2.500 por ano, isso aumentou tanto nosso número de clientes que até configuramos o streamer, nós damos continuidade a ele e ainda adicionamos ele no nosso contrato.”
holandês | português |
---|---|
jaar | ano |
klanten | clientes |
en | e |
contract | contrato |
streamer | streamer |
NL (Pocket-lint) - Tablets hebben eind 2021 een opleving, omdat de verkoop van leistenen tijdens de pandemie toenam, dus verschillende makers strijden om een deel van de markt.
PT (Pocket-lint) - Os tablets estão ressurgindo no final de 2021, à medida que as vendas de ardósias aumentaram durante a pandemia, de modo que diferentes fabricantes estão lutando por um pedaço do mercado.
holandês | português |
---|---|
eind | final |
pandemie | pandemia |
makers | fabricantes |
NL Toen we LogMeIn links lieten liggen, bespaarden we ongeveer $2.500 per jaar, waardoor het aantal klanten dat we in staat waren om streamer aan te zetten, continu te onderhouden en aan ons contract toe te voegen, toenam.
PT Quando saímos do LogMeIn, economizamos cerca de $2.500 por ano, isso aumentou tanto nosso número de clientes que até configuramos o streamer, nós damos continuidade a ele e ainda adicionamos ele no nosso contrato.”
holandês | português |
---|---|
jaar | ano |
klanten | clientes |
en | e |
contract | contrato |
streamer | streamer |
NL Omdat het aantal gebruikers toenam had het VSCO-team tools nodig die net als VSCO zelf geschaald konden groeien
PT À medida que sua base de usuários crescia, a equipe do VSCO precisava de ferramentas que pudessem crescer enquanto elas também aumentavam em escala
holandês | português |
---|---|
gebruikers | usuários |
nodig | precisava |
konden | pudessem |
groeien | crescer |
NL Het gebruik van analyse bij Charles Schwab steeg explosief toen ze de manier veranderden waarop ze datagebruik voor medewerkers ondersteunden, van datatoegang tot data-analyse
PT O uso da análise na Charles Schwab disparou quando a empresa mudou sua forma de tratar a experiência dos funcionários com os dados, desde o acesso até a análise de dados
holandês | português |
---|---|
gebruik | uso |
medewerkers | funcionários |
charles | charles |
NL Jump squats. Ga door je knieën tot je bovenbenen evenwijdig aan de grond staan, en spring dan explosief omhoog. Herhaal dit 15 tot 20 keer en doe drie sets in elk van je krachttrainingen.
PT Agachamentos com saltos. É bem simples, basta fazer um agachamento e saltar em seguida. Repita de 15 a 20 vezes e faça três séries durante os treinos.
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL De nieuwste in de Far Cry-serie is zo explosief als je maar wilt, met talloze manieren om je vijanden op het paradijselijke eiland Yara te lijf te gaan
PT O mais recente da série Far Cry é um atirador tão explosivo quanto você poderia desejar, com várias maneiras de atacar seus inimigos na ilha paradisíaca de Yara
holandês | português |
---|---|
is | é |
wilt | desejar |
talloze | várias |
manieren | maneiras |
vijanden | inimigos |
eiland | ilha |
serie | série |
NL De QLED-kleuren zijn explosief rijk en dynamisch voor zijn prijs, en het is helder genoeg om HDR echt impact te geven
PT Suas cores QLED são explosivamente ricas e dinâmicas para sua faixa de preço e são brilhantes o suficiente para dar um impacto real ao HDR
holandês | português |
---|---|
rijk | ricas |
en | e |
prijs | preço |
helder | brilhantes |
hdr | hdr |
echt | real |
impact | impacto |
kleuren | cores |
qled | qled |
NL De populaire auto-voetbal hybride krijgt zeer binnenkort een explosief nieuw speltype.
PT O popular híbrido de bola de pé de carro está recebendo um novo modo explosivo muito em breve.
holandês | português |
---|---|
populaire | popular |
hybride | híbrido |
zeer | muito |
binnenkort | em breve |
nieuw | novo |
krijgt | recebendo |
NL Jump squats. Ga door je knieën tot je bovenbenen evenwijdig aan de grond staan, en spring dan explosief omhoog. Herhaal dit 15 tot 20 keer en doe drie sets in elk van je krachttrainingen.
PT Agachamentos com saltos. É bem simples, basta fazer um agachamento e saltar em seguida. Repita de 15 a 20 vezes e faça três séries durante os treinos.
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL E-scooters zijn in de mode. Dit is u waarschijnlijk niet ontgaan, aangezien ze wereldwijd explosief in populariteit zijn gestegen.
PT As E-scooters estão em voga. É improvável que você tenha perdido isto, já que elas explodiram em popularidade em todo o mundo.
holandês | português |
---|---|
populariteit | popularidade |
NL Resident Evil 7 had misschien dingen gegrondvest in een grimmiger, enger first-person-reis dan de actievolle verhalen die eraan voorafgingen, maar tegen het einde waren de dingen nog steeds explosief.
PT Resident Evil 7 pode ter aterrado as coisas em uma jornada em primeira pessoa mais corajosa e assustadora do que as histórias cheias de ação que o precederam, mas no final as coisas ainda eram bastante explosivas.
holandês | português |
---|---|
misschien | pode |
verhalen | histórias |
einde | final |
reis | jornada |
NL Het is eigenlijk heel leuk en baant zich een weg naar een plezierige laatste act van bananen die net zo explosief is als alles wat de serie ooit heeft aangeboden
PT É muito divertido, basicamente, e segue seu caminho para um ato final agradável que é tão explosivo quanto qualquer coisa que a série já ofereceu
holandês | português |
---|---|
en | e |
laatste | final |
aangeboden | ofereceu |
NL JP Morgan denkt dat Ether beter zal doen dan Bitcoin in 2024 terwijl BONK opnieuw explosief stijgt
PT CEO explica como a Ledger foi hackeada: “ex-funcionário caiu em phishing”
Mostrando 16 de 16 traduções