Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "daaropvolgende financiële transacties" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daaropvolgende financiële transacties" de holandês para português

Traduções de daaropvolgende financiële transacties

"daaropvolgende financiële transacties" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

daaropvolgende subsequentes
financiële banco bancos bancária conta contabilidade contas dinheiro financeira financeiras financeiro financeiros finanças instituições financeiras para sistema
transacties aplicativo com conta dados dispositivos do em faturamento fazer gerenciar marketing negociações operações pagamento para produtos transacções transação transações um uma é

Tradução de holandês para português de daaropvolgende financiële transacties

holandês
português

NL Voortdurende fraudebewaking is het proces waarbij voortdurend alle acties op een bankrekening worden gecontroleerd - niet alleen de eerste aanmelding en de daaropvolgende financiële transacties zoals betalingen en geldovermakingen

PT O monitoramento contínuo de fraude é o processo de monitorar constantemente todas as ações em uma conta bancária - não apenas o login inicial e as transações financeiras subsequentes, como pagamentos e transferências de fundos

holandês português
proces processo
acties ações
aanmelding login
daaropvolgende subsequentes
financiële financeiras
transacties transações

NL Voortdurende fraudebewaking is het proces waarbij voortdurend alle acties op een bankrekening worden gecontroleerd - niet alleen de eerste aanmelding en de daaropvolgende financiële transacties zoals betalingen en geldovermakingen

PT O monitoramento contínuo de fraude é o processo de monitorar constantemente todas as ações em uma conta bancária - não apenas o login inicial e as transações financeiras subsequentes, como pagamentos e transferências de fundos

holandês português
proces processo
acties ações
aanmelding login
daaropvolgende subsequentes
financiële financeiras
transacties transações

NL De financiële overzichten die in de boekhouding worden gebruikt, zijn een beknopte samenvatting van financiële transacties gedurende een boekhoudperiode, het samenvatten van de financiële positie van een bedrijf, operaties en kasstromen.

PT As demonstrações financeiras utilizadas na contabilidade são um resumo conciso das transações financeiras sobre um período contábil, resumindo a posição financeira de uma empresa, operações e fluxos de caixa.

holandês português
boekhouding contabilidade
samenvatting resumo
transacties transações
positie posição
bedrijf empresa
operaties operações
en e
gebruikt utilizadas

NL Fraudepreventie is de uitvoering van een strategie om frauduleuze transacties of bankhandelingen op te sporen en te voorkomen dat deze handelingen financiële schade en reputatieschade berokkenen aan de klant en de financiële instelling (FI)

PT A prevenção de fraudes é a implementação de uma estratégia para detectar transações fraudulentas ou ações bancárias e impedir que essas ações causem danos financeiros e à reputação do cliente e da instituição financeira (FI)

holandês português
uitvoering implementação
strategie estratégia
transacties transações
of ou
en e
handelingen ações
schade danos
klant cliente
instelling instituição

NL Het maakt het mogelijk snel transacties, met de gemiddelde uitvoering van transacties voorlopig slechts 85 milliseconden

PT Ele permite que as transações rápidas, com o tempo médio de execução de comércio sendo apenas 85 milissegundos

holandês português
transacties transações
gemiddelde médio
uitvoering execução
slechts apenas

NL Sommige CFD brokers zoals de London Capital Group toelaten transacties van meerdere instrumenten op een enkel platform, alsmede het extra voordeel van geen opdrachten voor index transacties

PT Alguns CFD brokers como a Capital Group Londres permitem comércios de vários instrumentos em uma única plataforma, bem como a vantagem de nenhuma comissão para o comércio de índice

holandês português
group group
instrumenten instrumentos
platform plataforma
voordeel vantagem
london londres
index índice

NL Het blockchain grootboek systeem dat controleert en valideert eigendom en transacties van Bitcoin is opgebouwd uit een keten van peer-to-peer-geverifieerde gegevens blokken waarin alle historische transacties worden geregistreerd

PT O sistema de contabilidade blockchain que verifica e valida a propriedade e as transações de Bitcoin é composta de uma cadeia de blocos de dados verificados peer-to-peer em que todas as transações históricas são registradas

holandês português
blockchain blockchain
en e
valideert valida
eigendom propriedade
transacties transações
bitcoin bitcoin
keten cadeia
gegevens dados
blokken blocos
geregistreerd registradas

NL Beheer transacties in bulk en krijg inzicht in uw accountactiviteiten met rapportagemogelijkheden om al uw inkomende en uitgaande transacties in OneSpan Sign te volgen.

PT Gerencie transações em massa e ganhe visibilidade da atividade de sua conta com funcionalidades de relatórios para monitorar todas as transações de entrada e saída no OneSpan Sign.

holandês português
beheer gerencie
transacties transações
bulk em massa
en e
inkomende entrada
uitgaande saída
sign sign
volgen monitorar
uw sua

NL Monitor de voortgang van uw transacties in realtime en beheer en archiveer al uw kritische elektronische transacties in OneSpan Sign en/of uw bestandssysteem

PT Monitore o progresso de suas transações em tempo real, e gerencie e arquive todas as suas transações essenciais com assinaturas eletrônicas no OneSpan Sign e/ou no seu sistema de registros

holandês português
monitor monitore
voortgang progresso
transacties transações
en e
elektronische eletrônicas
of ou

NL Het maakt het mogelijk snel transacties, met de gemiddelde uitvoering van transacties voorlopig slechts 85 milliseconden

PT Ele permite que as transações rápidas, com o tempo médio de execução de comércio sendo apenas 85 milissegundos

holandês português
transacties transações
gemiddelde médio
uitvoering execução
slechts apenas

NL In de hele financiële sector maken enkele van de bekendste en grootste banken, financiële instellingen, kredietverstrekkers en fintech-startups al gebruik van Open Banking API's om verbeterde financiële producten en diensten aan te bieden

PT Em toda a indústria financeira, alguns dos maiores e mais conhecidos bancos, instituições financeiras, financiadores e startups da Fintech já estão usando APIs de Open Banking para oferecer produtos e serviços financeiros melhorados

holandês português
en e
instellingen instituições
gebruik usando
api apis
bieden oferecer

NL Met andere woorden, het FCA controleert de toestand van de financiële gezondheid van vermogensbeheerders, financiële brokers (aandelen, forex), financiële adviseurs, verzekeringen makelaars en hypotheek verzekeringsmakelaars

PT Em outras palavras, a FCA verifica o estado da saúde financeira das empresas de gestão de ativos, corretoras financeiras (estoques, estrangeiros), consultores financeiros, corretoras de seguros e corretoras de hipotecas

holandês português
andere outras
woorden palavras
toestand estado
gezondheid saúde
adviseurs consultores
en e

NL Met andere woorden, het FCA controleert de toestand van de financiële gezondheid van vermogensbeheerders, financiële brokers (aandelen, forex), financiële adviseurs, verzekeringen makelaars en hypotheek verzekeringsmakelaars

PT Em outras palavras, a FCA verifica o estado da saúde financeira das empresas de gestão de ativos, corretoras financeiras (estoques, estrangeiros), consultores financeiros, corretoras de seguros e corretoras de hipotecas

holandês português
andere outras
woorden palavras
toestand estado
gezondheid saúde
adviseurs consultores
en e

NL In de daaropvolgende jaren bleek echter uit de snelle ontwikkeling van sociale media, smartphones en de voortdurende evolutie van het internet dat de bestaande wettelijke bescherming niet toereikend was

PT No entanto, nos anos seguintes, o rápido desenvolvimento das mídias sociais, dos smartphones e da evolução contínua da Internet mostrou que as proteções legais existentes não eram adequadas

holandês português
jaren anos
snelle rápido
smartphones smartphones
en e
bestaande existentes

NL In tegenstelling tot daaropvolgende Souls-spellen, zal de dood je echter ook in spirituele vorm zien terugkeren, zonder lichaam

PT Ao contrário dos jogos Souls subsequentes, porém, a morte também fará com que você retorne na forma de espírito, sem um corpo

holandês português
daaropvolgende subsequentes
dood morte
zonder sem
spellen jogos
je você

NL De markt is in de drie daaropvolgende jaren snel geëvolueerd - van de Audi e-tron en Mercedes EQC tot de Ford Mustang Mach-E - en is nu een broeinest van middelgrote premium elektrische SUV-opties.

PT O mercado evoluiu rapidamente nos três anos que se seguiram - do Audi e-tron e Mercedes EQC ao Ford Mustang Mach-E - e agora é um viveiro de opções de SUV elétricos premium de médio porte.

holandês português
markt mercado
snel rapidamente
geëvolueerd evoluiu
en e
nu agora
premium premium
audi audi
mercedes mercedes
opties opções
suv suv

NL Het zal de hersencellen niet te veel belasten, maar we zijn er in de daaropvolgende jaren vaak op teruggekomen.

PT Não sobrecarregará muito as células cerebrais, mas descobrimos que voltamos a ele com frequência nos anos subsequentes.

holandês português
daaropvolgende subsequentes
jaren anos
vaak com frequência

NL In het daaropvolgende gevecht wordt Napier in een vat met chemicaliën gedropt en voor dood achtergelaten.

PT Na luta que se segue, Napier é jogado em um tanque de produtos químicos e deixado para morrer.

holandês português
gevecht luta
chemicaliën produtos químicos
en e

NL Een daaropvolgende herstel werd opnieuw gevolgd door een gestage naar beneden glijden, maar op 10 november 2017, Bitcoin geld ging de lancering prijs voor de eerste keer te bereiken $819,2

PT A subsequente recuperação foi novamente seguido por um deslizamento constante para baixo, mas em 10 de novembro 2017, bitcoin dinheiro passou o seu preço de lançamento para o primeiro tempo para chegar a US $819,2

holandês português
herstel recuperação
opnieuw novamente
gevolgd seguido
november novembro
bitcoin bitcoin
lancering lançamento
prijs preço
keer tempo

NL De kleine lettertjes in de voorwaarden verbonden aan bonussen die door ongereguleerde brokers kan ook betekenen dat het maken van daaropvolgende rekening opnames moeilijk kan zijn

PT As letras pequenas nos termos e condições associadas ao bônus oferecidos por corretores não regulamentados também pode significar que fazer levantamentos da conta posteriores pode ser difícil

holandês português
kleine pequenas
verbonden associadas
bonussen bônus
brokers corretores
betekenen significar
rekening conta
moeilijk difícil

NL Afhankelijk van hun beoordeling wordt die dan in de daaropvolgende dagen beschikbaar voor alle 3.3.2-gebruikers. U kunt uw Firefox-extensie nu al handmatig upgraden, of wachten op de automatische upgrade in april

PT Falta apenas a análise da Mozilla. Você já pode atualizar sua extensão para Firefox manualmente, ou aguarde para receber a atualização automática em abril

holandês português
beoordeling análise
handmatig manualmente
of ou
april abril
firefox firefox

NL Het verhaal volgt een jaar na de gebeurtenissen in de eerste game (en de daaropvolgende DLC) en speelt zich af tijdens de kersttijd in een besneeuwd NYC

PT A história segue um ano após os eventos do primeiro jogo (e subsequente DLC) e se passa durante a época do Natal em uma Nova York com neve

holandês português
verhaal história
gebeurtenissen eventos
en e
na após

NL Daaropvolgende follow-ups verschenen in 2011 en 2015 - in de vorm van respectievelijk de

PT Seguimentos subsequentes surgiram em 2011 e 2015 - na forma do

holandês português
daaropvolgende subsequentes
en e
vorm forma

NL Problemen oplossen: schermen kandidaten op basis van hun vermogen om patronen in problemen en taken te identificeren, en hun daaropvolgende aankomst op oplossingen.

PT Resolução de problemas: Candidatos de telas com base em sua capacidade de identificar padrões em problemas e tarefas, e sua chegada subsequente em soluções.

holandês português
problemen problemas
schermen telas
kandidaten candidatos
basis base
vermogen capacidade
patronen padrões
en e
taken tarefas
aankomst chegada

NL In tegenstelling tot daaropvolgende Souls-spellen, zal de dood je echter ook in spirituele vorm zien terugkeren, zonder lichaam

PT Ao contrário dos jogos Souls subsequentes, porém, a morte também fará com que você retorne na forma de espírito, sem um corpo

holandês português
daaropvolgende subsequentes
dood morte
zonder sem
spellen jogos
je você

NL Het verhaal volgt een jaar na de gebeurtenissen in de eerste game (en de daaropvolgende DLC) en speelt zich af tijdens de kersttijd in een besneeuwd NYC

PT A história segue um ano após os eventos do primeiro jogo (e subsequente DLC) e se passa durante a época do Natal em uma Nova York com neve

holandês português
verhaal história
gebeurtenissen eventos
en e
na após

NL Daaropvolgende follow-ups verschenen in 2011 en 2015 - in de vorm van respectievelijk de

PT Seguimentos subsequentes surgiram em 2011 e 2015 - na forma do

holandês português
daaropvolgende subsequentes
en e
vorm forma

NL Afhankelijk van hun beoordeling wordt die dan in de daaropvolgende dagen beschikbaar voor alle 3.3.2-gebruikers. U kunt uw Firefox-extensie nu al handmatig upgraden, of wachten op de automatische upgrade in april

PT Falta apenas a análise da Mozilla. Você já pode atualizar sua extensão para Firefox manualmente, ou aguarde para receber a atualização automática em abril

holandês português
beoordeling análise
handmatig manualmente
of ou
april abril
firefox firefox

NL Begin met het invoeren van uw domeinnaam in het daarvoor bestemde vak. (Als de URL van uw domein: https://mycompany.com is, is de daaropvolgende domeinnaam company.com die geen voorvoegsel zal bevatten)

PT Comece por introduzir o seu nome de domínio na caixa fornecida. (Se o URL do seu domínio for: https://mycompany.com, o nome de domínio subsequente é company.com que não conterá nenhum prefixo)

holandês português
begin comece
invoeren introduzir
bevatten conter

NL Mazda heeft die stijl doorgevoerd in de daaropvolgende 2, 3, 6, CX-3 en MX-5 en het heeft nu een van de best uitziende series autos op de weg.

PT A Mazda passou esse estilo pelos 2, 3, 6, CX-3 e MX-5 subsequentes e agora possui um dos carros mais bonitos da estrada.

holandês português
stijl estilo
daaropvolgende subsequentes
en e
nu agora
autos carros

NL Handshake.Logic levert met één druk op de knop belangrijke gegevens en ondersteunt u bij het flexibel reguleren van bezoekersstromen en de daaropvolgende analyses.

PT Handshake.Logic fornece dados importantes ao apertar de um botão. Além disso, dá apoio na gestão flexível dos fluxos de visitantes e nas análises posteriores.

holandês português
levert fornece
belangrijke importantes
en e
flexibel flexível

NL U heeft het claimformulier volledig ingevuld, evenals alle daaropvolgende verzoeken om informatie voor de evaluatie en verwerking van uw claim.

PT Você preencheu totalmente o formulário de reivindicação e todas as solicitações subsequentes de informação para nossa avaliação e nosso processamento da sua reivindicação.

holandês português
daaropvolgende subsequentes
informatie informação
evaluatie avaliação
verwerking processamento
claim reivindicação
verzoeken solicitações

NL Het uitvoeren van een SEO-analyse bestaat uit het maken van een multi-gefaseerde aanpak die het mogelijk maakt een site-eigenaar om erachter te komen waarom dingen mis gaan als het gaat om hun SEO ranking en de daaropvolgende verkeer

PT Conduzir uma análise de SEO consiste em fazer uma abordagem multifacetada que permitirá ao proprietário de um site descobrir porque as coisas estão indo mal quando se trata de seu ranking de SEO e do tráfego subseqüente

holandês português
aanpak abordagem
ranking ranking
en e
verkeer tráfego
analyse análise
eigenaar proprietário
site site

NL In de daaropvolgende jaren bleek echter uit de snelle ontwikkeling van sociale media, smartphones en de voortdurende evolutie van het internet dat de bestaande wettelijke bescherming niet toereikend was

PT No entanto, nos anos seguintes, o rápido desenvolvimento das mídias sociais, dos smartphones e da evolução contínua da Internet mostrou que as proteções legais existentes não eram adequadas

holandês português
jaren anos
snelle rápido
smartphones smartphones
en e
bestaande existentes

NL Hij wist niet dat zijn idee in de daaropvolgende jaren zou uitgroeien tot een miljardenindustrie.

PT Mal sabia ele que a sua ideia se iria tornar uma indústria multibilionária nos próximos anos.

holandês português
wist sabia
idee ideia

NL Voor daaropvolgende synchronisaties hoeft er minder informatie naar Relay te worden verzonden en kunnen ze dus net zo snel via wifi worden voltooid.

PT As sincronizações subsequentes exigirão que menos informações sejam enviadas ao Relay e, portanto, podem ser concluídas com a mesma rapidez por Wi-Fi.

holandês português
daaropvolgende subsequentes
minder menos
informatie informações
verzonden enviadas
en e
kunnen podem
snel rapidez
wifi wi-fi

NL In de daaropvolgende jaren werden verschillende wijzigingen doorgevoerd met specialisten en beveiligingstechnici die zich over SPF bogen. 

PT Ao longo dos anos seguintes, várias alterações estavam em curso com especialistas e engenharia de segurança a solicitarem a SPF. 

holandês português
jaren anos
wijzigingen alterações
specialisten especialistas
en e
spf spf

NL Het eerste Mass Effect heeft misschien wel de grootste wijzigingen, in die zin dat het de opties heeft, plus personagecreatie en modellen van de daaropvolgende titels

PT O primeiro Mass Effect tem talvez as maiores alterações, na medida em que contém as opções, mais a criação de personagens e modelos dos títulos subsequentes

holandês português
misschien talvez
wijzigingen alterações
opties opções
en e
modellen modelos
daaropvolgende subsequentes
titels títulos
effect effect

NL The Conjuring 2 gaat verder met de Warrens in de nasleep van het onderzoek naar de Amityville-moorden en de daaropvolgende mediabrandstorm

PT O Conjuring 2 se aproxima dos Warrens após uma investigação sobre os assassinatos de Amityville e uma tempestade de fogo na mídia que se seguiu

holandês português
onderzoek investigação
en e

NL Hij werkte vijf jaar als redacteur van What Hi-Fi? en zijn daaropvolgende werk als freelance schrijver en consultant heeft ervoor gezorgd dat hij werd behouden door enkele van s werelds meest spraakmakende merken en titels

PT Ele passou cinco anos como editor de What Hi-Fi? e seu trabalho subseqüente como escritor e consultor freelancer o viu contratado por algumas das marcas e títulos mais famosos do mundo

holandês português
redacteur editor
en e
schrijver escritor
consultant consultor
merken marcas
titels títulos

NL Hij was de eerste ingenieur die door Plumtree Software werd ingehuurd en bleef werkzaam bij het bedrijf tijdens de beursgang en de daaropvolgende overname door BEA.

PT Ele foi o primeiro engenheiro contratado pela Plumtree Software e continuou na empresa durante o IPO e subsequente aquisição pela BEA.

NL Hij was de eerste ingenieur die door Plumtree Software werd ingehuurd en bleef werkzaam bij het bedrijf tijdens de beursgang en de daaropvolgende overname door BEA.

PT Ele foi o primeiro engenheiro contratado pela Plumtree Software e continuou na empresa durante o IPO e subsequente aquisição pela BEA.

NL Hij was de eerste ingenieur die door Plumtree Software werd ingehuurd en bleef werkzaam bij het bedrijf tijdens de beursgang en de daaropvolgende overname door BEA.

PT Ele foi o primeiro engenheiro contratado pela Plumtree Software e continuou na empresa durante o IPO e subsequente aquisição pela BEA.

NL Hij was de eerste ingenieur die door Plumtree Software werd ingehuurd en bleef werkzaam bij het bedrijf tijdens de beursgang en de daaropvolgende overname door BEA.

PT Ele foi o primeiro engenheiro contratado pela Plumtree Software e continuou na empresa durante o IPO e subsequente aquisição pela BEA.

NL Hij was de eerste ingenieur die door Plumtree Software werd ingehuurd en bleef werkzaam bij het bedrijf tijdens de beursgang en de daaropvolgende overname door BEA.

PT Ele foi o primeiro engenheiro contratado pela Plumtree Software e continuou na empresa durante o IPO e subsequente aquisição pela BEA.

NL Hij was de eerste ingenieur die door Plumtree Software werd ingehuurd en bleef werkzaam bij het bedrijf tijdens de beursgang en de daaropvolgende overname door BEA.

PT Ele foi o primeiro engenheiro contratado pela Plumtree Software e continuou na empresa durante o IPO e subsequente aquisição pela BEA.

NL Hij was de eerste ingenieur die door Plumtree Software werd ingehuurd en bleef werkzaam bij het bedrijf tijdens de beursgang en de daaropvolgende overname door BEA.

PT Ele foi o primeiro engenheiro contratado pela Plumtree Software e continuou na empresa durante o IPO e subsequente aquisição pela BEA.

NL Hij was de eerste ingenieur die door Plumtree Software werd ingehuurd en bleef werkzaam bij het bedrijf tijdens de beursgang en de daaropvolgende overname door BEA.

PT Ele foi o primeiro engenheiro contratado pela Plumtree Software e continuou na empresa durante o IPO e subsequente aquisição pela BEA.

NL Hij was de eerste ingenieur die door Plumtree Software werd ingehuurd en bleef werkzaam bij het bedrijf tijdens de beursgang en de daaropvolgende overname door BEA.

PT Ele foi o primeiro engenheiro contratado pela Plumtree Software e continuou na empresa durante o IPO e subsequente aquisição pela BEA.

NL Hij was de eerste ingenieur die door Plumtree Software werd ingehuurd en bleef werkzaam bij het bedrijf tijdens de beursgang en de daaropvolgende overname door BEA.

PT Ele foi o primeiro engenheiro contratado pela Plumtree Software e continuou na empresa durante o IPO e subsequente aquisição pela BEA.

Mostrando 50 de 50 traduções