Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zorg er bovendien" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zorg er bovendien" de holandês para polonês

Traduções de zorg er bovendien

"zorg er bovendien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

zorg aplikacji z
bovendien a aby być co czas czy dla do dodatkowo dzięki i innych jak jest jeśli która które lub mogą może możesz na nasz nasze nie o od oraz po ponadto przed przez również się sposób strony są takie także to twoim tych tym w więc więcej z ze zostać że

Tradução de holandês para polonês de zorg er bovendien

holandês
polonês

NL Bovendien neemt hij vaak de zorg van het beheer van de procedure registers, hoewel opgemerkt moet worden dat er geen wettelijke verplichting om dit te doen, hetzij

PL Ponadto inspektor ochrony danych może być zobowiązany na podstawie umowy opracować podręcznik ochronie danych osobowych z wymaganymi pojęciami, zasadami, wytycznymi i informacjami o pracownikach

NL We leveren bovendien aanvullende informatie over ons beleid en onze procedures voor reacties op verzoeken om klantgegevens in onze Richtlijnen voor rechtshandhaving

PL Dodatkowe informacje na temat naszych zasad i procedur udzielania odpowiedzi na wnioski o udostępnienie danych użytkowników można znaleźć również w naszych Wytycznych dla organów ścigania

holandês polonês
aanvullende dodatkowe
en i
procedures procedur
reacties odpowiedzi
richtlijnen wytycznych
beleid zasad
bovendien również

NL We hebben bovendien onze controle en rapportage op de plugin datastream robuuster gemaakt, zodat de werkbalk tijdelijk voor de meest intensieve gebruikers geblokkeerd kan zijn

PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas

holandês polonês
controle monitoring
en oraz
rapportage raportowanie
plugin wtyczek
gebruikers użytkownicy
bovendien również
kan mogą

NL Bovendien willen de meeste eindgebruikers een eenvoudiger authenticatieproces en zullen zij wellicht proberen een omweg te vinden als het aantal vereiste factoren te groot wordt

PL Ponadto większość użytkowników końcowych pragnie prostszego procesu uwierzytelniania i może próbować znaleźć obejścia, jeśli liczba wymaganych czynników stanie się uciążliwa

holandês polonês
bovendien ponadto
en i
te w
als jeśli
factoren czynników
proberen próbować
vinden znaleźć
vereiste wymaganych

NL Bovendien kan een kleine of onvolledige database van gezichtsherkenners tot soortgelijke fouten aan de andere kant leiden

PL Ponadto mała lub niekompletna baza danych rozpoznawania twarzy może spowodować podobne błędy z drugiej strony

holandês polonês
bovendien ponadto
of lub
fouten błędy
kant strony

NL Bovendien kunnen uw gebruikelijke tijd en plaats voor logins en transacties ook in een gedragspatroon worden geplaatst.  

PL Ponadto, czas i miejsce, w którym zazwyczaj się logujesz i dokonujesz transakcji, również mogą zostać przypisane do wzorca zachowań.  

holandês polonês
tijd czas
en i
plaats miejsce
transacties transakcji
kunnen mogą
worden zostać

NL Een VHS biedt bovendien samenwerkingsfunctionaliteiten waarmee deze wijzigingen gedeeld en geïntegreerd kunnen worden met andere VCS-gebruikers

PL Rozwiązanie VCS oferuje także narzędzia do współpracy umożliwiające udostępnienie i integrację tych zmian systemu plików innym użytkownikom systemu VCS

holandês polonês
biedt oferuje
bovendien także
wijzigingen zmian
en i
andere innym
vcs vcs
gebruikers użytkownikom

NL Deze berichttools zijn bovendien niet beperkt tot het bespreken van broncode en kunnen heel waardevol zijn om gesprekken tussen teams over bedrijfsdoelen die te maken hebben met broncodeontwikkeling aan te moedigen.

PL Narzędzia do przesyłania wiadomości są przydatne zarówno do dyskusji nad kodem źródłowym, jak i promowania dyskusji między zespołami na temat celów biznesowych wysokiego poziomu związanych z tworzeniem kodu źródłowego.

holandês polonês
broncode kodu
en i
teams biznesowych

NL Bovendien is het mogelijk dat u hierdoor niet volledig toegang heeft tot de functies binnen onze diensten.

PL Dodatkowo, robiąc to, możesz nie być w stanie uzyskać pełnego dostępu do funkcji w ramach naszych usług.

holandês polonês
bovendien dodatkowo
toegang dostępu
functies funkcji
diensten usług

NL Bovendien kunnen ze via Bluetooth verbinding maken met de LINK en bestuurders door middel van Active Driver Feedback laten weten wanneer aanpassing van hun rijstijl gewenst is

PL Łączą się one z urządzeniem LINK przy użyciu technologii Bluetooth, informując kierowców o koniecz­ności zmiany stylu jazdy poprzez system komunikatów Active Driver Feedback

holandês polonês
bluetooth bluetooth
link link

NL Bovendien vermindert deregistratie het risico dat informatie gelekt wordt door toegang in te trekken als mensen het bedrijf verlaten

PL Ponadto zautomatyzowane anulowanie aprowizacji zmniejsza ryzyko naruszenia bezpieczeństwa informacji poprzez wyłączanie dostępu osobom, które odchodzą z firmy

holandês polonês
bovendien ponadto
vermindert zmniejsza
risico ryzyko
informatie informacji
toegang dostępu
mensen osobom
bedrijf firmy

NL Omdat deze gebruikersaccounts automatisch verwijderd worden wanneer mensen het bedrijf of een groep verlaten, worden de kosten bovendien strakker beheerd.

PL Dodatkowo automatyczne usuwanie kont użytkowników, gdy osoby opuszczają firmę lub grupę, pozwala znacznie lepiej kontrolować wydatki.

holandês polonês
gebruikersaccounts użytkowników
automatisch automatyczne
bovendien dodatkowo
bedrijf firmę
groep grupę

NL Bovendien ben je daardoor beter in staat om je in te leven en om inzichten te bieden tijdens het bespreken van functies en productwijzigingen

PL Ponadto możesz lepiej przygotować się do zrozumienia sytuacji i analizy podczas dyskusji na temat zmian dotyczących funkcji i produktu

holandês polonês
bovendien ponadto
beter lepiej
en i
functies funkcji

NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen met Bitbucket. Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen. Bovendien kan iedereen weleens een opfriscursus gebruiken.

PL Możemy zaczynać? Przejdź tutaj, aby zapoznać się z podstawami, które pozwolą Ci rozpocząć pracę w Bitbucket. Poznanie podstaw pomaga osiągnąć biegłość, a odświeżenie informacji nikomu nie zaszkodzi.

holandês polonês
basis podstaw
bitbucket bitbucket
kan możemy
leer się

NL Bovendien kunnen beheerders de beveiligingsimplementatie van hun gebruikers in één oogopslag zien, waardoor beheerders proactiever kunnen zijn in het toewijzen van gebruikers en rechten.

PL Ponadto administratorzy mogą wyświetlać przegląd stanu zabezpieczeń swoich użytkowników, co pozwala im prowadzić bardziej aktywne działania w obszarze administrowania użytkownikami i uprawnieniami.

holandês polonês
bovendien ponadto
beheerders administratorzy
en i
kunnen mogą

NL Bovendien zijn bij Novotel het verblijf en ontbijt gratis voor maximaal twee kinderen jonger dan 16 jaar

PL W hotelach Novotel możesz rozkoszować się każdą chwilą i tworzyć wspaniałe rodzinne wspomnienia

holandês polonês
en i
novotel novotel

NL Bovendien is onze FIDO UAF-oplossing geïntegreerd in de Mobile Security Suite van OneSpan en biedt deze het voordeel van extra applicatiebeveiliging en app shielding.

PL Ponadto nasze rozwiązanie FIDO UAF jest zintegrowane z OneSpan Mobile Security Suite i zapewnia dodatkowe zabezpieczenie oraz osłonę aplikacji.

holandês polonês
bovendien ponadto
geïntegreerd zintegrowane
mobile mobile
security security
suite suite
biedt zapewnia
extra dodatkowe
app aplikacji
oplossing rozwiązanie
fido fido

NL Bovendien bieden we de meest uitgebreide audittrajecten op de markt, zodat u naleving van de juiste processen gemakkelijk kunt aantonen en juridische geschillen kunt afwijzen.

PL Ponadto oferujemy najbardziej kompleksowe ścieżki audytu na rynku, pozwalające w łatwy sposób udowodnić zgodność z przepisami i uniknąć sporów prawnych.

holandês polonês
bovendien ponadto
bieden oferujemy
uitgebreide kompleksowe
markt rynku
en i
juridische prawnych
gemakkelijk łatwy
naleving zgodność

NL Bovendien kunt u kosteneffectief risicoanalyse integreren om fraudepreventie te verbeteren en operationele kosten te verlagen.

PL Ponadto umożliwia ono tanią integrację w celu usprawnienia zapobiegania oszustwom i zmniejszenia kosztów operacyjnych.

holandês polonês
bovendien ponadto
te w
en i
operationele operacyjnych
integreren integrację

NL Bovendien verhogen de opties voor apparaatbinding de veiligheid door middel van manipulatiebestendige, betrouwbare identiteitsverificatie die is gekoppeld aan het apparaat van een gebruiker.

PL Ponadto opcje wiązania urządzenia ustanawiają odporną na manipulacje, zaufaną tożsamość powiązaną z urządzeniem użytkownika w celu zwiększenia bezpieczeństwa.

holandês polonês
bovendien ponadto
verhogen zwiększenia
opties opcje
veiligheid bezpieczeństwa
gebruiker użytkownika

NL Bovendien worden onze SaaS-oplossingen geleverd op een platform dat het gemakkelijk maakt om nieuwe en bestaande tools en technologieën te integreren, fraude beter te detecteren en de gebruikerservaring te verbeteren. 

PL Ponadto nasze rozwiązania SaaS są dostarczane na otwartej, opartej na chmurze platformie, która ułatwia integrację nowych i istniejących narzędzi i technologii, aby lepiej wykrywać oszustwa i poprawić komfort użytkowania.

holandês polonês
bovendien ponadto
onze nasze
platform platformie
nieuwe nowych
en i
bestaande istniejących
tools narzędzi
fraude oszustwa
oplossingen rozwiązania
saas saas
integreren integrację

NL Bovendien worden onze oplossingen geleverd op een open, cloudgebaseerd platform. Dit vereenvoudigt de integratie van nieuwe en bestaande tools en technologieën om fraude beter te detecteren en de gebruikerservaring te verbeteren.

PL Ponadto nasze rozwiązania są dostarczane na otwartej platformie opartej na chmurze, która ułatwia integrację nowych i istniejących narzędzi i technologii, aby lepiej wykrywać oszustwa i poprawiać komfort użytkowania.

holandês polonês
bovendien ponadto
onze nasze
oplossingen rozwiązania
platform platformie
nieuwe nowych
en i
bestaande istniejących
tools narzędzi
fraude oszustwa
integratie integrację

NL Bovendien worden onze SaaS-oplossingen geleverd op een open, cloudgebaseerd platform dat het u makkelijk maakt om nieuwe en bestaande tools en technologieën te integreren, fraude beter te detecteren en de gebruikerservaring te verbeteren. 

PL Ponadto, nasze rozwiązania SaaS są dostarczane na otwartej, opartej na chmurze platformie, która ułatwia integrację nowych i istniejących narzędzi i technologii, aby lepiej wykrywać oszustwa i poprawić komfort użytkowania.

holandês polonês
bovendien ponadto
platform platformie
nieuwe nowych
en i
bestaande istniejących
tools narzędzi
fraude oszustwa
oplossingen rozwiązania
saas saas
integreren integrację

NL Bovendien zouden gebruikers alleen financiële applicaties moeten gebruiken met robuuste beveiligingsoplossingen, zoals de OneSpan Mobile Security Suite.

PL Co więcej, użytkownicy powinni korzystać wyłącznie z aplikacji finansowych posiadających solidne rozwiązania zabezpieczające, takie jak OneSpan Mobile Security Suite.

holandês polonês
gebruikers użytkownicy
alleen wyłącznie
financiële finansowych
moeten powinni
met z
mobile mobile
security security
suite suite
de onespan

NL Bovendien worden fotografische afbeeldingen van gezichten niet in een databank opgeslagen

PL Ponadto, fotograficzne obrazy twarzy nie są przechowywane w bazie danych

holandês polonês
bovendien ponadto
afbeeldingen obrazy
opgeslagen przechowywane

NL Bovendien moet het systeem laten zien hoe machinaal leren de frauderegels zal aanvullen om gedragspatronen op te sporen die afwijken van het normale gedrag van een klant en die kunnen wijzen op opkomende fraudemethodes.

PL Ponadto, konieczne jest, aby system pokazał, w jaki sposób uczenie maszynowe uzupełni reguły oszustwa, aby wykryć wzorce zachowań, które odbiegają od normalnego zachowania klienta i mogą wskazywać na pojawiające się metody oszustwa.

holandês polonês
bovendien ponadto
machinaal maszynowe
klant klienta
en i
kunnen mogą

NL Bovendien kan het gebruik van RBA riskante aanmeldingspogingen identificeren en indien nodig de toegang of transacties volledig weigeren

PL Dodatkowo, wykorzystanie RBA może zidentyfikować ryzykowne próby logowania i w razie potrzeby całkowicie odmówić dostępu lub transakcji

holandês polonês
bovendien dodatkowo
het że
gebruik wykorzystanie
van w
en i
nodig potrzeby
of lub
transacties transakcji
volledig całkowicie
rba rba
identificeren zidentyfikować

NL Bovendien hebben grote datalekken ervoor gezorgd dat gebruikersnamen, wachtwoorden en andere persoonlijk identificeerbare informatie (PII) op het dark web beschikbaar zijn gekomen voor criminelen

PL Ponadto, duże naruszenia danych spowodowały, że w Ciemnej Sieci przestępcy znaleźli mnóstwo nazw użytkowników, haseł i innych informacji umożliwiających identyfikację osób (PII)

holandês polonês
bovendien ponadto
grote duże
en i
andere innych
web sieci
voor w
criminelen przestępcy
wachtwoorden haseł

NL Bovendien wordt er geen informatie gedeeld tussen de openbare en de particuliere sleutel

PL Ponadto, pomiędzy kluczem publicznym i prywatnym nie są przekazywane żadne informacje

holandês polonês
bovendien ponadto
geen nie
informatie informacje
tussen pomiędzy
openbare publicznym
en i
sleutel kluczem

NL Bovendien groeit onze oplossing met uw bedrijf mee, waardoor u gemakkelijk meer gebruikers en applicaties kunt toevoegen.

PL Ponadto system można łatwo skalować, aby dodać więcej użytkowników i aplikacji w miarę rozwoju organizacji.

holandês polonês
bovendien ponadto
bedrijf organizacji
meer więcej
gebruikers użytkowników
en i
kunt można
gemakkelijk łatwo
toevoegen dodać

NL Bovendien worden onze SaaS-oplossingen geleverd op een open, cloudgebaseerd platform waarmee nieuwe en bestaande tools en technologieën gemakkelijk geïntegreerd kunnen worden om fraude beter te detecteren en de gebruikerservaring te verbeteren.

PL Ponadto, nasze rozwiązania SaaS są dostarczane na otwartej, opartej na chmurze platformie, która ułatwia integrację nowych i istniejących narzędzi oraz technologii w celu lepszego wykrywania oszustw i poprawy komfortu użytkowania.

holandês polonês
bovendien ponadto
onze nasze
platform platformie
waarmee która
nieuwe nowych
bestaande istniejących
tools narzędzi
fraude oszustw
beter lepszego
detecteren wykrywania
verbeteren poprawy
oplossingen rozwiązania
saas saas

NL Bovendien is het belangrijk dat banken weten dat zij niet worden beperkt door de biometrische kenmerken die door de fabrikant van het apparaat van de consument worden ondersteund

PL Ponadto, ważne jest, aby banki wiedziały, że nie są ograniczone przez to, jakie dane biometryczne są obsługiwane przez producenta urządzenia konsumenta

holandês polonês
bovendien ponadto
belangrijk ważne
banken banki
beperkt ograniczone
fabrikant producenta
apparaat urządzenia

NL Het gebruik van adaptieve authenticatie, waarmee de authenticatiemethode dynamisch aan elke unieke transactie wordt aangepast, werpt bovendien extra barrières op voor fraudeurs, terwijl de gebruikerservaring juist wordt vereenvoudigd.

PL Ponadto wykorzystywanie uwierzytelniania adaptacyjnego do dynamicznego dostosowywania metody uwierzytelniania dla każdej unikalnej transakcji stwarza dodatkowe bariery dla oszustów, upraszczając jednocześnie proces obsługi serwisu. 


holandês polonês
authenticatie uwierzytelniania
elke każdej
transactie transakcji
bovendien ponadto
extra dodatkowe
gebruik wykorzystywanie

NL Bovendien worden onze SaaS-oplossingen geleverd op een cloudgebaseerd platform dat het gemakkelijk maakt om nieuwe en bestaande tools en technologieën te integreren, om fraude beter te detecteren en de gebruikerservaring te verbeteren. 

PL Ponadto nasze rozwiązania SaaS są dostarczane na otwartej, platformie chmurowej, która ułatwia integrację nowych i istniejących narzędzi i technologii, aby lepiej wykrywać oszustwa i poprawić komfort użytkowania.

holandês polonês
bovendien ponadto
onze nasze
platform platformie
nieuwe nowych
en i
bestaande istniejących
tools narzędzi
fraude oszustwa
oplossingen rozwiązania
saas saas
integreren integrację

NL Bovendien kunt u een push-notificatie ontvangen voordat u mag inloggen

PL Dodatkowo możesz otrzymać powiadomienie push, zanim będziesz mógł się zalogować

holandês polonês
bovendien dodatkowo
voordat zanim
ontvangen otrzymać

NL Bovendien maken softwaretokens het gebruik van biometrische gegevens, zoals een vingerafdruk of gezichtsscan, mogelijk omdat zij de aanwezigheid van de klant vaststellen en zo een extra beveiligingslaag toevoegen.

PL Ponadto, tokeny programowe pozwalają na wykorzystanie danych biometrycznych, takich jak odcisk palca lub skan twarzy, ponieważ potwierdzają one obecność klienta, dodając kolejną warstwę bezpieczeństwa.

holandês polonês
bovendien ponadto
gebruik wykorzystanie
gegevens danych
toevoegen dodaj
aanwezigheid obecność

NL Bovendien bevindt het Koning Boudewijnstadion, ook bekend als de Golden Generation Arena, zich in de buurt van onze kantoren

PL Oprócz tego w pobliżu naszych biur znajduje się Stadion Króla Baudouina, znany również jako Golden Generation Arena

holandês polonês
bekend znany
als jako
onze naszych
kantoren biur
zich się

NL Bovendien zijn er menselijke factoren en trends die ertoe bijdragen dat wachtwoorden een kwetsbare authenticatiestrategie worden:

PL Ponadto, istnieją czynniki ludzkie i tendencje, które przyczyniają się do tego, że hasła stają się podatną na zagrożenia strategią uwierzytelniania:

holandês polonês
bovendien ponadto
factoren czynniki
en i
wachtwoorden hasła

NL Bovendien voldoet deze aanpak aan de vereisten inzake dynamische koppeling die zijn opgenomen in de herziene technische normen voor betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie.

PL Podejście to spełnia również wymagania dotyczące dynamicznego łączenia określone w zmienionej dyrektywie Unii Europejskiej w sprawie usług płatniczych (PSD2) w sprawie regulacyjnych standardów technicznych.

holandês polonês
aanpak podejście
vereisten wymagania
inzake dotyczące
dynamische dynamicznego
technische technicznych
europese europejskiej
unie unii

NL Bovendien maken datalekken het voor fraudeurs gemakkelijk om rekeningen te openen met gestolen informatie

PL Ponadto, naruszenia danych ułatwiają oszustom otwieranie kont na podstawie skradzionych informacji

holandês polonês
bovendien ponadto
openen otwieranie
rekeningen kont

NL Bovendien draagt vertrouwen rechtstreeks bij tot adoptie, vooral in gereglementeerde sectoren

PL Co więcej, zaufanie bezpośrednio przyczynia się do przyjęcia rozwiązań, zwłaszcza w branżach regulowanych

holandês polonês
vertrouwen zaufanie
rechtstreeks bezpośrednio
vooral zwłaszcza

NL Bovendien implementeren ontwikkelaars in sommige gevallen de door de besturingssystemen geboden versleutelingsmogelijkheden niet correct.

PL Ponadto w niektórych przypadkach programiści nie implementują poprawnie możliwości szyfrowania zapewnianych przez systemy operacyjne.

holandês polonês
bovendien ponadto
ontwikkelaars programiści
sommige niektórych
gevallen przypadkach
correct poprawnie

NL Bovendien zou een aanvaller, als de encryptiesleutels niet goed beschermd zijn, die sleutels kunnen stelen en gebruiken om toegang te krijgen tot gegevens in transit

PL Ponadto, jeśli klucze szyfrujące nie są odpowiednio chronione, osoba atakująca może wykraść te klucze i użyć ich do uzyskania dostępu do danych w tranzycie

holandês polonês
bovendien ponadto
als jeśli
beschermd chronione
sleutels klucze
en i
toegang dostępu
krijgen uzyskania
gegevens danych
gebruiken użyć

NL Bovendien hebben cybercriminelen met meer dan 15 miljard inloggegevens die op het dark web circuleren, alles wat ze nodig hebben om accountovernameaanvallen en andere vormen van fraude te plegen.

PL Ponadto, z ponad 15 miliardami danych uwie rzytelniających krążących w Ciemnej Sieci, cyberprzestępcy mają wszystko, czego potrzebują do przeprowadzania ataków przejęcia konta i innych form oszustwa.

holandês polonês
bovendien ponadto
cybercriminelen cyberprzestępcy
web sieci
en i
andere innych
fraude oszustwa

NL Producten van 2015 kunt u bovendien heel eenvoudig via het hulpmenu of automatisch door de-installatie van het product deactiveren

PL Produkty serii 2015 mogą być deaktywowane przez menu Pomoc lub są po prostu wyłączane podczas odinstalowywania

holandês polonês
of lub
kunt mogą

NL Bovendien kan sommige Kodi-inhoud worden geblokkeerd vanwege de wetten van je land of het beleid van je ISP.

PL Ponadto niektóre treści Kodi mogą być blokowane ze względu na przepisy obowiązujące w Twoim kraju lub zasady Twojego dostawcy usług internetowych.

holandês polonês
bovendien ponadto
sommige niektóre
wetten przepisy
land kraju
of lub
beleid zasady
inhoud treści
kan mogą
worden być

NL U vindt een enorme keuze aan goede horloges, die u bovendien voordeliger kunt kopen dan in het...

PL Tutaj można znaleźć olbrzymi wybór najlepszych zegarków, które w dodatku można zakupić w...

holandês polonês
keuze wybór
kunt można
vindt znaleźć
kopen zakupić

NL Bovendien geloven we in het belang van kennis als bepalende factor voor succes

PL Ponadto, wierzymy w znaczenie wiedzy jako czynnika decydującego o sukcesie

holandês polonês
bovendien ponadto
belang znaczenie
kennis wiedzy
als jako
factor czynnika

NL Bovendien verwerken wij gegevens indien wij daarvoor toestemming hebben gekregen of indien wij een gerechtvaardigd belang hebben bij de verwerking (bijv

PL Ponadto przetwarzamy dane, jeśli uzyskaliśmy zgodę lub jeśli mamy uzasadniony interes w ich przetwarzaniu (np

holandês polonês
bovendien ponadto
gegevens dane
indien jeśli
of lub
belang interes
bij w
bijv np

NL Bovendien is het uw verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat de persoonlijke informatie die wij over u bewaren, nauwkeurig en up-to-date is

PL Ponadto, użytkownik jest odpowiedzialny za zapewnienie, że dane osobowe, które przechowujemy na jego temat są dokładne i aktualne

holandês polonês
bovendien ponadto
en i

Mostrando 50 de 50 traduções