Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voorheen bij funding" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voorheen bij funding" de holandês para polonês

Traduções de voorheen bij funding

"voorheen bij funding" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

voorheen wcześniej
bij co dla do i na się w z

Tradução de holandês para polonês de voorheen bij funding

holandês
polonês

NL Integendeel, bij fotobewerking wordt van de gebruiker de nodige creativiteit, en van de softwareproducent een begrijpelijk programma gevraagd, zodat de gebruiker uiteindelijk gelukkiger is met zijn foto's dan voorheen.

PL W przypadku edytora zdjęć ważne są dwa aspekty: od użytkownika wymaga się dużej kreatywności, a od producenta łatwej i zrozumiałej obsługi, dzięki której użytkownik będzie zadowolony ze swoich zdjęć.

holandês polonês
wordt będzie
en i
zijn swoich
foto zdjęć

NL Voor Keeper was Darren adviseur bij NinthDecimal (voorheen JiWire), de toonaangevende media- en technologie-serviceprovider voor de wifi-industrie

PL Daren doradzał firmie NinthDecimal (znanej wcześniej jako JiWire), wiodącemu dostawcy usług medialnych i technologicznych w branży Wi-Fi

holandês polonês
en i
industrie branży

NL rankingCoach lanceert met 1&1 en neemt daarmee een grote groep klanten over die voorheen gebruik maakte van een intern ontwikkelde SEO-oplossingen van het bedrijf..

PL rankingCoach rozpoczyna współpracę z 1&1 klientami, przejmując dużą grupę klientów, którzy wcześniej korzystali z jednego z wewnętrznie opracowanych przez firmę rozwiązań SEO.

holandês polonês
grote dużą
groep grupę
bedrijf firmę
oplossingen rozwiązań

NL Cathay Pacific was voorheen de nationale luchtvaartmaatschappij van Hong Kong.De internationale luchthaven Hong Kong Chek Lap Kok is één van de belangrijkste in Azië

PL Z Honkongu oferowane są połączenia do 40 portów lotniczych w Chinach oraz - przez ok

NL Sluit meer apparaten tegelijk aan met een capaciteit van 4x dan voorheen en verbeterde efficiëntie voor een langere accuduur

PL Podłącz więcej urządzeń jednocześnie dzięki czterokrotnie większej przepustowości niż wcześniej i zwiększonej wydajności, aby wydłużyć żywotność baterii

holandês polonês
tegelijk jednocześnie
en i
efficiëntie wydajności
apparaten urządzeń
dan niż

NL In veel gevallen, waar voorheen een freelancer of zelfs een heel webdesignbureau voor nodig was, volstaat nu een modern WordPress theme inclusief Page Builder en wat tijd.

PL W wielu przypadkach, gdzie wcześniej potrzebny był freelancer lub nawet cała agencja projektująca strony internetowe, teraz wystarczy nowoczesny WordPress -Theme z Page Builderem i trochę czasu.

holandês polonês
veel wielu
gevallen przypadkach
of lub
modern nowoczesny
wordpress wordpress
en i
nodig potrzebny
was był
freelancer freelancer

NL rankingCoach lanceert met 1&1 en neemt daarmee een grote groep klanten over die voorheen gebruik maakte van een intern ontwikkelde SEO-oplossingen van het bedrijf..

PL rankingCoach rozpoczyna współpracę z 1&1 klientami, przejmując dużą grupę klientów, którzy wcześniej korzystali z jednego z wewnętrznie opracowanych przez firmę rozwiązań SEO.

holandês polonês
grote dużą
groep grupę
bedrijf firmę
oplossingen rozwiązań

NL Wij maken ook gebruik van het voorheen genoemde ticketsysteem Zendesk om op uw vraag te reageren.

PL W celu udzielenia odpowiedzi na Państwa pytania korzystamy ze wspomnianego wcześniej systemu Zendesk.

holandês polonês
maken celu
vraag pytania
reageren odpowiedzi

NL Voorheen had Homegate AG één medewerker in dienst voor serverupdates, twee tot drie mensen voor Jira Software- en Confluence-updates, en nog iemand voor hardware-updates

PL Wcześniej Homegate AG zatrudniała jednego pracownika do aktualizacji serwerów, dwie lub trzy osoby do aktualizacji Jira Software i Confluence oraz jeszcze jednego członka zespołu do modernizacji sprzętu

holandês polonês
medewerker pracownika
jira jira
nog jeszcze
ag ag
software software
confluence confluence

NL “Voorheen was er niet één plek waar je alles kon krijgen

PL „Wcześniej nie mieliśmy jednego źródła informacji

holandês polonês
één jednego

NL Leveranciers van Marketplace-apps (voorheen Marketplace-partners) kunnen van tijd tot tijd promotiecodes aanbieden voor hun cloudapps

PL Dostawcy aplikacji ze sklepu Marketplace (oficjalnie nazywani partnerami Marketplace) mogą od czasu do czasu oferować kody promocyjne na swoje aplikacje w wersji Cloud

holandês polonês
leveranciers dostawcy
tijd czasu
partners partnerami
kunnen mogą
aanbieden oferować

NL Stap van Adobe Sign (voorheen EchoSign) over op PandaDoc voor het eenvoudiger opstellen van documenten, krachtige integraties en premium ondersteuning.

PL Po przejściu z Adobe Sign (dawniej EchoSign) na PandaDoc możesz oczekiwać lepszego procesu tworzenia dokumentów, solidnych integracji i obsługi klienta na najwyższym poziomie.

holandês polonês
adobe adobe
sign sign
en i
ondersteuning obsługi
pandadoc pandadoc

NL Voorheen was Advanced Roadmaps beschikbaar als een aparte app voor Data Center

PL Funkcja Advanced Roadmaps była wcześniej dostępna w formie samodzielnej aplikacji dla wersji Data Center, jednak od 2 lutego 2021 r

holandês polonês
beschikbaar dostępna
app aplikacji
data data
center center
was była

NL “Voorheen waren er zes personen zo'n 90% van hun werktijd bezig met het onderhoud van de applicatie. Nu houdt één persoon zich parttime hiermee bezig. Het is een verschil van dag en nacht.”

PL „Wcześniej zatrudniałem grupę sześciu ludzi, którzy poświęcali jakieś 90% swojego czasu na zajmowanie się samą aplikacją. Teraz robi to jedna osoba, i to na niepełny etat. Jest o niebo lepiej”.

holandês polonês
persoon osoba
en i
zich się

NL Bestaande Jira Service Management Server-licenties (voorheen Jira Service Desk Server) kunnen uiterlijk worden vernieuwd tot 15 februari 2024. Bekijk de onderstaande tabel om de prijs voor het verlengen van Jira Service Management Server te vinden.

PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.

holandês polonês
jira jira
service service
management management
server server
kunnen można
tabel tabela

NL Vanaf 15 februari 2022 kun je je niveau niet langer upgraden of downgraden voor je Jira Service Management (voorheen Jira Service Desk) Server-licentie(s)

PL Od 15 lutego 2022 czasu PT nie można już uaktualniać do niższego ani wyższego poziomu ilościowego użytkowników w przypadku licencji Jira Service Management (dawniej Jira Service Desk) w wersji Server

holandês polonês
kun można
niveau poziomu
jira jira
service service
management management
licentie licencji
server server

NL Voorheen moesten klanten van Jira Service Management Confluence aanschaffen om mogelijkheden tot kennisbeheer te krijgen

PL Wcześniej klienci korzystający z Jira Service Management musieli kupić rozwiązanie Confluence, aby uzyskać dostęp do funkcji zarządzania wiedzą

holandês polonês
voorheen wcześniej
klanten klienci
jira jira
service service
aanschaffen kupić
confluence confluence
krijgen uzyskać
mogelijkheden funkcji

NL Stap van Adobe Sign (voorheen EchoSign) over op PandaDoc voor het eenvoudiger opstellen van documenten, krachtige integraties en premium ondersteuning.

PL Po przejściu z Adobe Sign (dawniej EchoSign) na PandaDoc możesz oczekiwać lepszego procesu tworzenia dokumentów, solidnych integracji i obsługi klienta na najwyższym poziomie.

NL Zelfs nu ze met meer prospects werken dan voorheen, heeft PandaDoc het salesteam van Blueface geholpen efficiënter te werken

PL Nawet pomimo większej liczby klientów platforma PandaDoc pomogła zespołowi Blueface w zwiększeniu wydajności

NL Beëindiging van X-integratie (voorheen Twitter)

PL Zakończenie integracji z X (serwis wcześniej znany jako Twitter)

NL Vanaf april 2017 is de PlayStation™Video-service (voorheen Video Unlimited) stopgezet op bepaalde Sony BRAVIA-tv's en op video- en audioproducten die in 2013 en eerder zijn uitgebracht.

PL Od kwietnia 2017 roku usługa PlayStation™Video (wcześniej znana jako Video Unlimited) nie jest dostępna na wybranych telewizorach Sony BRAVIA oraz urządzeniach audio i wideo, które zostały wprowadzone na rynek w 2013 roku i wcześniej.

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Ondersteuning bij thuisonderwijs wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Wsparcie w zakresie nauczania domowego na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandês polonês
ontdek dowiedz
wat co
ondersteuning wsparcie
en i

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Koffie/thee bij het breien wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Robienie na drutach przy kawie/herbacie na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandês polonês
ontdek dowiedz
en i

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Ondersteuning bij stationering wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Wsparcie wdrożeniowe na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandês polonês
ontdek dowiedz
wat co
ondersteuning wsparcie
en i

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Steun bij suïcide wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Zapobieganie samobójstwom na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandês polonês
ontdek dowiedz
wat co
en i

NL Bij het openen van een nieuwe rekening beschikt een financiële instelling meestal niet over voldoende informatie om gedragspatronen vast te stellen bij nieuw geregistreerde gebruikers en apparaten, zoals dat bij bestaande gebruikers wel het geval is

PL W momencie otwarcia nowego konta instytucja finansowa zazwyczaj nie posiada wystarczających informacji, aby ustalić wzorce zachowań nowo zarejestrowanych użytkowników i urządzeń w taki sam sposób, jak w przypadku dotychczasowych użytkowników

holandês polonês
rekening konta
financiële finansowa
meestal zazwyczaj
informatie informacji
geregistreerde zarejestrowanych
gebruikers użytkowników
en i
apparaten urządzeń

NL Wij kunnen jou helpen bij het ontwikkelen van een nieuwe content marketing strategie, bij het verbeteren van de oude content of bij het bereiken van nieuwe doelgroepen door middel van onze cursus. Zet jouw merk in een nieuw daglicht!

PL Przygotujemy nową strategię content marketingową, pomożemy Ci udoskonalić stare treści lub podpowiemy na szkoleniach, jak możesz dotrzeć z nimi do nowych odbiorców. Popchnij opowieść o swojej marce w nowym kierunku!

holandês polonês
kunnen możesz
helpen pomożemy
content treści
oude stare
of lub
strategie strategię
bereiken dotrzeć

NL Bij Webfleet Solutions helpen wij onze klanten dichter bij hun bestuurders te komen. Alles wat we doen wordt gedreven door dit eenvoudige principe, want als u dichter bij uw bestuurders staat, kunt u slimmere beslis­singen nemen.

PL W Webfleet Solutions pomagamy naszym klientom zbliżyć się do swoich kierowców. Wszystko, co robimy, wynika z jednej prostej zasady — jeśli jesteś blisko spraw swoich kierowców, każdy może podejmować mądrzejsze decyzje.

holandês polonês
helpen pomagamy
klanten klientom
eenvoudige prostej
kunt może

NL Bij Webfleet Solutions helpen wij onze klanten dichter bij hun bestuurders te komen. Alles wat we doen wordt gedreven door dit eenvoudige principe, want als u dichter bij uw bestuurders staat, kunt u slimmere beslis­singen nemen.

PL W Webfleet Solutions pomagamy naszym klientom zbliżyć się do swoich kierowców. Wszystko, co robimy, wynika z jednej prostej zasady — jeśli jesteś blisko spraw swoich kierowców, każdy może podejmować mądrzejsze decyzje.

holandês polonês
helpen pomagamy
klanten klientom
eenvoudige prostej
kunt może

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Kubernetes wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Kubernetes na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandês polonês
ontdek dowiedz
wat co
en i

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Kunsttentoonstelling wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Wystawa sztuki na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandês polonês
ontdek dowiedz
wat co
en i

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Kunstgalerieën wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Galerie sztuki na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandês polonês
ontdek dowiedz
wat co
en i

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Kunstmusea wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Muzea sztuki na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandês polonês
ontdek dowiedz
wat co
en i

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Kunstroutes en -tochten wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Wycieczki ze sztuką w tle na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandês polonês
ontdek dowiedz
wat co
en i

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Culturele creatievelingen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Kulturowo Kreatywni na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandês polonês
ontdek dowiedz
wat co
en i

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Tekening wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Rysunek na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandês polonês
ontdek dowiedz
wat co
en i
tekening rysunek

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Figuurtekenen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Rysowanie postaci na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandês polonês
ontdek dowiedz
wat co
en i

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Schone kunsten wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Sztuka na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandês polonês
ontdek dowiedz
wat co
en i

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Groepskunst wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Sztuka grupowa na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandês polonês
ontdek dowiedz
wat co
en i

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Historische gebouwen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Historyczne budynki na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandês polonês
ontdek dowiedz
wat co
historische historyczne
en i

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Modeltekenen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Tworzenie postaci rysunkowych na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandês polonês
ontdek dowiedz
wat co
en i

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Mixed Media Art wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Kolaż artystyczny na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandês polonês
ontdek dowiedz
wat co
en i

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Museum wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Muzeum na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandês polonês
ontdek dowiedz
wat co
museum muzeum
en i

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Muziektheater wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Teatry muzyczne na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandês polonês
ontdek dowiedz
wat co
en i

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Open podium wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Open mic na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandês polonês
ontdek dowiedz
wat co
en i

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Schetsen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Szkicowanie na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandês polonês
ontdek dowiedz
wat co
en i

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Gesproken woord wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Słowo mówione na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandês polonês
ontdek dowiedz
wat co
woord słowo
en i

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over The Artist's Way wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii The Artist's Way na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandês polonês
ontdek dowiedz
wat co
en i

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Beeldende kunst wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Sztuki wizualne na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandês polonês
ontdek dowiedz
wat co
kunst sztuki
en i

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Stem acteren wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Aktorstwo głosowe na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandês polonês
ontdek dowiedz
wat co
en i

Mostrando 50 de 50 traduções