NL Klanten voelen zich aangetrokken tot herkenbare merken en vertrouwen op hen voor consistentie
Traduzir "vooraanstaande kleurherkenningsexperts aangetrokken" para polonês
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "vooraanstaande kleurherkenningsexperts aangetrokken" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de vooraanstaande kleurherkenningsexperts aangetrokken
holandês
polonês
PL Klienci są przyciągani do rozpoznawalnych marek i polegają na nich w kwestii spójności
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klienci |
| merken | marek |
| en | i |
| hen | nich |
NL Leidend SEO-specialist bij Logaster. Bestudeert de opkomst en groei van veelbelovende online merken. Weet hoe nieuwe klanten aangetrokken kunnen worden en deelt zijn expertise graag met het publiek.
PL Główny ekspert do spraw pozycjonowania Logaster. Wnikliwie analizuje powstawanie i rozwój obiecujących marek online. Wie, jak przyciągnąć uwagę klientów i chętnie dzieli się swoimi przemyśleniami ze swoimi odbiorcami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| groei | rozwój |
| online | online |
| merken | marek |
| klanten | klientów |
NL Als kind experimenteerde hij altijd met het bespelen van verschillende instrumenten en ging uiteindelijk muziek studeren in Londen, waar hij zich aangetrokken voelde tot componeren en improviseren
PL Jako dziecko zawsze eksperymentował z grą na różnych instrumentach i ostatecznie wyjechał na studia muzyczne do Londynu, gdzie pociągnęło go komponowanie i improwizacja
| holandês | polonês |
|---|---|
| hij | go |
| altijd | zawsze |
| en | i |
| uiteindelijk | ostatecznie |
| londen | londynu |
NL Klanten voelen zich aangetrokken tot herkenbare merken en vertrouwen op hen voor consistentie
PL Klienci są przyciągani do rozpoznawalnych marek i polegają na nich w kwestii spójności
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klienci |
| merken | marek |
| en | i |
| hen | nich |
NL Bovendien worden de meeste van deze fondsen in eigen land aangetrokken en verdeeld.
PL Ponadto większość tych środków jest pozyskiwana i alokowana w kraju.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bovendien | ponadto |
| land | kraju |
| en | i |
NL Als het correct is gevormd, wordt het publiek automatisch aangetrokken door de belangrijke boodschap van uw flyer
PL Jeśli została poprawnie uformowana, publiczność automatycznie zostanie przyciągnięta do ważnego przesłania Twojej ulotki
NL Het is het feit dat het op dit moment zoveel leden heeft aangetrokken.
PL Faktem jest, że obecnie przyciąga tak wielu członków.
NL In plaats daarvan is het gevuld met informatie en andere details, zodat anderen zich aangetrokken kunnen voelen tot je avatar
PL Zamiast tego jest wypełniony informacjami i innymi szczegółami, aby Twój awatar mógł przyciągnąć innych
NL Emerson wordt beschouwd als een van de vooraanstaande bedrijven in de VS en wereldwijd. En wij zijn niet de enigste die dat beweren.
PL Firma Emerson jest jedną z wiodących firm w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie — i mamy na to dowody.
| holandês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| en | i |
NL Ervaar hoe vooraanstaande vertegenwoordigers denken over rankingCoach
PL Co eksperci z branży sądzą o rankingCoach? Dowiedz się więcej...
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | co |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Dit IDC-profiel biedt een gedetailleerd overzicht van OVHcloud, een vooraanstaande Europese aanbieder van clouddiensten en een van de belangrijkste alternatieven voor wereldwijde hyperscalers. Rapport op de website van IDC
PL Profil dostawcy IDC zawiera szczegółowy opis OVHcloud, wiodącego europejskiego dostawcy usług w chmurze, stanowiącego jedną z głównych alternatyw dla globalnych hiperskalerów w regionie. Link do raportu na temat ISG-One
| holandês | polonês |
|---|---|
| dit | one |
| gedetailleerd | szczegółowy |
| ovhcloud | ovhcloud |
| europese | europejskiego |
| belangrijkste | głównych |
| wereldwijde | globalnych |
| rapport | raportu |
| profiel | profil |
NL OVH, dat zich presenteert als de vooraanstaande Europese hyperscale cloudprovider, heeft onlangs haar zesde jaarlijkse klantenevenement in Parijs gehouden
PL OVH, według własnego opisu numer jeden wśród europejskich dostawców rozwiązań chmurowych w hiperskali, zorganizowała niedawno w Paryżu szóstą doroczną konferencję klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| europese | europejskich |
| onlangs | niedawno |
NL FreeOffice-diensten voor OEM’ s: FreeOffice is een van de meest vooraanstaande gratis office-suites wereldwijd. Neem contact met ons op als je een OEM bent en aangepaste softwareontwikkeling van FreeOffice nodig hebt.
PL Usługi FreeOffice dla producentów OEM: FreeOffice jest jednym z wiodących darmowych pakietów biurowych na świecie. Skontaktuj się z nami, jeśli jesteś producentem OEM i potrzebujesz niestandardowego oprogramowania FreeOffice.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | darmowych |
| contact | skontaktuj |
| als | jeśli |
| en | i |
| diensten | usługi |
| wereldwijd | świecie |
NL Domestika is de snelst groeiende creatieve community in de industrie, waar vooraanstaande experts hun kennis delen en hun vaardigheden overdragen door middel van professioneel geproduceerde online cursussen
PL Domestika to najszybciej rozwijająca się społeczność kreatywna w branży, gdzie najlepsi eksperci dzielą się swoją wiedzą i przekazują umiejętności za pośrednictwem kursów online tworzonych przez profesjonalistów
| holandês | polonês |
|---|---|
| snelst | najszybciej |
| industrie | branży |
| waar | gdzie |
| experts | eksperci |
| en | i |
| online | online |
| community | społeczność |
NL We zijn Europa's marktleider voor mobiele portemonnees, ondersteund door vooraanstaande Europese en Amerikaanse investeerders, we hebben een gebruikersbestand opgebouwd van meer dan 60 miljoen mensen over de hele wereld.
PL Jesteśmy liderem na europejskim rynku mobilnych portfeli, wspieranym przez najlepszych europejskich i amerykańskich inwestorów, zbudowaliśmy bazę użytkowników liczącą ponad 60 milionów osób na całym świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mobiele | mobilnych |
| en | i |
| mensen | osób |
| hele | całym |
| wereld | świecie |
NL Bouw op vooraanstaande infrastructuurdiensten van Amazon, IBM en Microsoft om een hoge applicatiebeveiliging te garanderen
PL Zbudowany w oparciu o wiodące usługi infrastrukturalne firm Amazon, IBM i Microsoft, aby zapewnić wysokie bezpieczeństwo aplikacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| microsoft | microsoft |
| hoge | wysokie |
| ibm | ibm |
NL In dit rapport delen vijf vooraanstaande banken en verzekeraars met tussen de 5.000 – 270.000 medewerkers hun best practices voor het gebruiken van e-handtekeningen als een zakelijke dienst.
PL W niniejszym raporcie pięć wiodących banków i ubezpieczycieli zatrudniających od 5 tys. do 270 tys. pracowników dzieli się swoimi najlepszymi praktykami w zakresie wdrażania podpisu elektronicznego jako usługi korporacyjnej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| medewerkers | pracowników |
| dienst | usługi |
| hun | swoimi |
NL Dit IDC-profiel biedt een gedetailleerd overzicht van OVHcloud, een vooraanstaande Europese aanbieder van clouddiensten en een van de belangrijkste alternatieven voor wereldwijde hyperscalers. Rapport op de website van IDC
PL Profil dostawcy IDC zawiera szczegółowy opis OVHcloud, wiodącego europejskiego dostawcy usług w chmurze, stanowiącego jedną z głównych alternatyw dla globalnych hiperskalerów w regionie. Link do raportu na temat ISG-One
| holandês | polonês |
|---|---|
| dit | one |
| gedetailleerd | szczegółowy |
| ovhcloud | ovhcloud |
| europese | europejskiego |
| belangrijkste | głównych |
| wereldwijde | globalnych |
| rapport | raportu |
| profiel | profil |
NL OVH, dat zich presenteert als de vooraanstaande Europese hyperscale cloudprovider, heeft onlangs haar zesde jaarlijkse klantenevenement in Parijs gehouden
PL OVH, według własnego opisu numer jeden wśród europejskich dostawców rozwiązań chmurowych w hiperskali, zorganizowała niedawno w Paryżu szóstą doroczną konferencję klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| europese | europejskich |
| onlangs | niedawno |
NL We werken samen met vooraanstaande cloudaanbieders als Amazon Web Services (AWS) en Microsoft Azure om op de volgende locaties dataresidentie te leveren:
PL Współpracujemy z wiodącymi dostawcami usług w chmurze, takimi jak Amazon Web Services (AWS) i Microsoft Azure, aby oferować miejsca przechowywania danych w następujących lokalizacjach:
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jak |
| web | web |
| aws | aws |
| en | i |
| microsoft | microsoft |
| volgende | następujących |
NL Vooraanstaande oplossingscertificeringen
PL Certyfikaty najważniejszych rozwiązań
NL Rie Takeda's reis met de kunst van Shodo begon op vijfjarige leeftijd onder de creatieve begeleiding van haar grootmoeder, een vooraanstaande GAYU-kalligraaf
PL Podróż Rie Takedy ze sztuką Shodo rozpoczęła się w wieku pięciu lat pod kreatywnym okiem swojej babci, wybitnej kaligrafki GAYU
| holandês | polonês |
|---|---|
| haar | swojej |
| reis | podróż |
NL Domestika is de snelst groeiende creatieve community in de industrie, waar vooraanstaande experts hun kennis delen en hun vaardigheden overdragen door middel van professioneel geproduceerde online cursussen
PL Domestika to najszybciej rozwijająca się społeczność kreatywna w branży, gdzie najlepsi eksperci dzielą się swoją wiedzą i przekazują umiejętności za pośrednictwem kursów online tworzonych przez profesjonalistów
| holandês | polonês |
|---|---|
| snelst | najszybciej |
| industrie | branży |
| waar | gdzie |
| experts | eksperci |
| en | i |
| online | online |
| community | społeczność |
NL SOX, SOC2 en ISO27001 vereisen dat we een ERM-programma onderhouden, de grootste risico's en vooraanstaande risicomanagementstrategieën regelmatig bevestigen met de leidinggevenden en rapporteren aan het toezichthoudende orgaan
PL Normy SOX, SOC2 i ISO 27001 wymagają prowadzenia programu ERM, okresowego konsultowania głównych obszarów ryzyka oraz strategii zarządzania ryzykiem z kierownictwem, a także składania sprawozdań do organu nadzorującego
| holandês | polonês |
|---|---|
| iso | iso |
| vereisen | wymagają |
| programma | programu |
NL We onderhouden ook goede langetermijnrelaties met onze leveranciers en de vooraanstaande technologiebedrijven in het ecosysteem om onze industrialisatieprocessen te optimaliseren en onze milieu-impact altijd te beheersen.
PL Utrzymujemy silne, długofalowe kontakty z naszymi dostawcami i głównymi technologicznymi przedsiębiorstwami ekosystemu, aby zoptymalizować procesy i zarządzać oddziaływaniem na środowisko na każdym etapie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| ecosysteem | ekosystemu |
| optimaliseren | zoptymalizować |
| milieu | środowisko |
NL Onze missie is 's werelds meest vooraanstaande e-waste expertisecentrum te zijn dat uitblinkt in de implementatie van het circulariteitsprincipe.
PL Naszą misją jest bycie wiodącym na świecie centrum kompetencji w zakresie e-odpadów, które wyróżnia się w realizacji zasady okrągłości.
NL Gorgonzola BOB is een symbool binnen de Italiaanse gastronomie en heeft een vooraanstaande rol in voorgerechten, eerste gangen, kaasplankjes en is in veel gerechten aanwezig
PL Gorgonzola ChNP stała się symbolem włoskiej gastronomii, znajdując zastosowanie w przystawkach, pierwszych daniach, serach stołowych i składnikach wielu przepisów
Mostrando 27 de 27 traduções
Traduções semelhantes
vooraanstaande kleurherkenningsexperts aangetrokken aangetrokken aangetrokken voelen vooraanstaande vooraanstaande experts vooraanstaande bedrijven vooraanstaande europese vooraanstaande europese aanbieder ervaar hoe vooraanstaande vooraanstaande internationale instanties vooraanstaande oplossingscertificeringen meest vooraanstaande inspectiebedrijven werelds meest vooraanstaandeTraduzir vooraanstaande kleurherkenningsexperts aangetrokken para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe