Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "uitgelichte functie" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uitgelichte functie" de holandês para polonês

Traduções de uitgelichte functie

"uitgelichte functie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

functie a aby adresów aplikacji celu ci co danych dla do funkcja funkcji funkcję internetowej jest jeśli korzystając korzystając z które lub mogą możesz na narzędzie nas nie od oraz po pomocą pracy przez przy przypadku są ten to twojej tym url z za pomocą że

Tradução de holandês para polonês de uitgelichte functie

holandês
polonês

NL Uitgelichte functie ? Eenmalig aanmelden (SSO)

PL Najważniejsze informacje o funkcji — pojedyncze logowanie (SSO)

holandês polonês
functie funkcji
aanmelden logowanie
sso sso

NL Uitgelichte functie ? Eenmalig aanmelden

PL Najważniejsze informacje o funkcji — pojedyncze logowanie

holandês polonês
functie funkcji
aanmelden logowanie

NL Uitgelichte functie ? Mobiele softwareontwikkelingskit

PL Najważniejsze informacje o funkcji — zestaw mobilnych narzędzi dla programistów

holandês polonês
functie funkcji
mobiele mobilnych

NL Uitgelichte functie ? Multitenancy

PL Najważniejsze informacje o funkcji — obsługa wielu podmiotów

holandês polonês
functie funkcji

NL Uitgelichte functie ? Co-browsing

PL Najważniejsze informacje o funkcji — współdzielone przeglądanie

holandês polonês
functie funkcji

NL De uitgelichte afbeelding moet 1200 x 900 pixels zijn in de landscape modus of 900 x 1200 pixels in de portrait modus.

PL Wyróżnione zdjęcie powinno mieć rozmiar 1200 x 900 pikseli w trybie poziomym lub 900 x 1200 pikseli w trybie pionowym.

holandês polonês
moet powinno
x x
pixels pikseli
in w
modus trybie
of lub

NL Dit bestandstype is ideaal voor achtergrondafbeeldingen, productfoto's, uitgelichte afbeeldingen en in het algemeen alle afbeeldingen of foto's die je op je website wilt gebruiken. 

PL Ten typ pliku jest świetny dla obrazów tła, zdjęć produktów, wyróżnionych obrazów i ogólnie wszelkich obrazów lub zdjęć, które chcesz wykorzystać na swojej stronie internetowej. 

holandês polonês
en i
algemeen ogólnie
of lub
wilt chcesz
alle wszelkich
gebruiken wykorzystać
je swojej

NL Meer informatie over uitgelichte certificeringen van Atlassian

PL Dowiedz się więcej o wyróżnianych certyfikatach Atlassian

holandês polonês
meer więcej
informatie dowiedz
atlassian atlassian

NL Voer een trefwoord in om te zien of er SERP-functies voor verschijnen - zoals kaarten, recensies, uitgelichte uittreksels en winkellinks

PL Wpisz dowolne słowo kluczowe, aby sprawdzić, czy pojawią się dla niego jakieś funkcje w SERP - takie jak mapy, recenzje, wyróżnione okna i linki do zakupów

holandês polonês
trefwoord słowo kluczowe
kaarten mapy
recensies recenzje
en i
een dowolne
functies funkcje
serp serp

NL ADAFACE-beoordelingen worden aangepast aan uw bedrijfs- en functie-functie om interviewpariteit te bereiken. Geen valse positieven meer en valse negatieven.

PL Oceny Adaface są dostosowane do Twojej funkcji branży i pracy, aby osiągnąć parzystość wywiadu. Nie więcej fałszywych pozytywów i fałszywych negatywów.

holandês polonês
en i
meer więcej
beoordelingen oceny
adaface adaface
bereiken osiągnąć

NL Decorators zijn functies die functionaliteit toevoegen aan een bestaande functie in Python zonder de structuur van de functie zelf te veranderen.

PL Dekoratorzy są funkcjami, które dodają funkcjonalność do istniejącej funkcji w Pythonie bez zmiany struktury samej funkcji.

holandês polonês
die które
toevoegen dodaj
zonder bez
structuur struktury
veranderen zmiany

NL Met de functie PROTECTIONELE FUNCTIE MENDINGEN OM INTRUM-BY-EN-EN-INVOEREN WIJZIGING TE MAAKEN IN DATAFELEN EN MATRICES.

PL Funkcja Zastosowania pozwala na wprowadzenie zmian w pozycji wejścia w ramki danych i macierzy.

holandês polonês
functie funkcja
en i

NL Merk op dat functie-branches gecombineerd met de develop-branch voor alle doeleinden de functie-branch-workflow is. De Gitflow-workflow gaat echter verder.

PL Należy zauważyć, że gałęzie feature połączone z gałęzią develop są pod względem zamierzeń i celów tożsame z przepływem pracy gałęzi funkcji. Ale przepływ pracy Gitflow nie ogranicza się tylko do tego.

holandês polonês
doeleinden celów
echter ale
branch gałęzi

NL *Deze functie is beschikbaar bij bedrijfsbeheerde en teambeheerde projecten **Deze functie is alleen beschikbaar bij bedrijfsbeheerde projecten

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

holandês polonês
functie funkcja
en i
projecten projektach
alleen tylko

NL Als hij denkt dat de functie klaar is om in het project samen te voegen, hoeft hij alleen maar op de knop Samenvoegen te drukken om de pull-aanvraag goed te keuren en Mary's functie samen te voegen in zijn main-branch.

PL Jeśli John uzna, że funkcja jest gotowa do scalenia z projektem, musi jedynie kliknąć przycisk [Merge], aby zatwierdzić pull request i scalić funkcję Mary ze swoją gałęzią main.

holandês polonês
als jeśli
klaar gotowa
project projektem
en i
hoeft musi
aanvraag request

NL De functie is nu geïntegreerd in het project en elke andere ontwikkelaar die eraan werkt, kan de functie naar zijn eigen lokale repository's ophalen met behulp van de standaard git pull-opdracht.

PL Ta funkcja jest teraz zintegrowana z projektem, a wszyscy inni programiści pracujący nad nim mogą ściągnąć ją do swoich lokalnych repozytoriów za pomocą standardowego polecenia git pull.

holandês polonês
project projektem
lokale lokalnych
git git
andere inni
kan mogą

NL Inkoop verandert van een administratieve functie in een strategische functie, waarbij zaken als ethische toeleveringsketens en milieueffecten worden toegevoegd aan de traditionele prijs- en prestatieaspecten

PL Zaopatrzenie zmienia się z funkcji administracyjnej w strategiczną, dodając do tradycyjnych aspektów ceny i wydajności takie kwestie jak etyczne łańcuchy dostaw i wpływ na środowisko

NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan de functie-backlog en houd voortgang bij met roadmaps in realtime

PL Zarządzaj pozyskiwaniem sugestii, nadawaj priorytet funkcjom na liście zadań i śledź postępy w czasie rzeczywistym dzięki harmonogramom

holandês polonês
beheer zarządzaj
prioriteit priorytet
en i
voortgang postępy

NL Bamboo, Bitbucket en Jira Software zijn volledig geïntegreerd en bieden ons volledige traceerbaarheid, van een eerste verzoek om een functie tot implementatie.

PL Rozwiązania Bamboo, Bitbucket i Jira Software są w pełni zintegrowane i zapewniają nam kompleksowe funkcje identyfikowania, od chwili zgłoszenia zapotrzebowania na funkcję aż do wdrożenia.

holandês polonês
bitbucket bitbucket
en i
jira jira
geïntegreerd zintegrowane
implementatie wdrożenia
software software
functie funkcję

NL <strong>Zoektermsuggesties</strong> — zoekopdrachten uit de ’autocomplete’-functie wanneer je op jouw focus zoekterm zoekt.

PL <strong>Sugestie wyszukiwania</strong> — zapytania sugerowane przez "autouzupełnianie" podczas wyszukiwania Twojego wybranego słowa kluczowego.

holandês polonês
zoekopdrachten wyszukiwania

NL Dit is een functie van Majestic die websitecategorisatie biedt

PL Wskaźnik ten jest funkcją Majestic umożliwiającą kategoryzację strony internetowej

NL Opmerking: Als u van de functie Bankierbeveiliging op mobiele apparaten wilt profiteren, moet SAFE Browser in gebruik zijn. Op computers vereist Browserbeveiliging dat de extensie Browserbeveiliging is ingeschakeld in de webbrowser die u gebruikt.

PL Uwaga: Aby korzystać z funkcji Ochrona bankowości na urządzeniach przenośnych, należy używać przeglądarki SAFE. Na komputerach funkcja Ochrona przeglądania wymaga włączenia rozszerzenia Browsing Protection w używanej przeglądarce.

holandês polonês
apparaten urządzeniach
computers komputerach
vereist wymaga
opmerking uwaga

NL Gezinsregels is een centraal beheerde functie voor ouderlijk toezicht waarmee u op uw gezin kunt passen door limieten voor schermtijd in te stellen en toegang tot ongewenste websites te blokkeren

PL Reguły rodzinne to centralnie zarządzana funkcja kontroli rodzicielskiej, która umożliwia dbanie o ochronę członków rodziny przez ustawianie ograniczeń czasowych i blokowanie dostępu do niepożądanych witryn

holandês polonês
centraal centralnie
functie funkcja
toezicht kontroli
waarmee która
gezin rodziny
en i
toegang dostępu
websites witryn
blokkeren blokowanie

NL Selecteer Doorgaan op de pagina Instellingen inschakelen. De functie Gezinsregels vereist toestemming van de apparaatbeheerder.

PL Na stronie Włącz ustawienia wybierz przycisk Kontynuuj. Funkcja Reguły rodzinne wymaga uprawnień administratora urządzenia.

holandês polonês
selecteer wybierz
pagina stronie
instellingen ustawienia
functie funkcja
vereist wymaga

NL F-Secure SAFE is nu geïnstalleerd op het Android-apparaat van uw kind en de functie Gezinsregels is ingesteld.

PL Aplikacja F-Secure SAFE jest już zainstalowana na urządzeniu z systemem Android dziecka, a funkcja Reguły rodzinne jest skonfigurowana.

holandês polonês
kind dziecka
functie funkcja
secure safe

NL Microsoft heeft automatisch herstel toegevoegd aan Windows 10 als een functie die problemen opspoort en probeert veel voorkomende problemen op te lossen die kunnen voorkomen dat het systeem correct laadt

PL Microsoft dodał automatyczną naprawę do Windows 10 jako funkcję, która rozwiązuje i próbuje naprawić typowe problemy, które mogą uniemożliwiać prawidłowe ładowanie systemu

holandês polonês
aan do
problemen problemy
en i
probeert próbuje
windows 10 windows
functie funkcję
kunnen mogą

NL Configureer tools op basis van wie kan implementeren en vanaf welke branch. Dit is een Bitbucket Premium-functie die beschikbaar is via Bitbucket Pipelines.

PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.

holandês polonês
configureer skonfiguruj
implementeren wdrożenia
en i
bitbucket bitbucket
functie funkcja
premium premium

NL Eén van de belangrijkste discussiepunten als je het hebt over de voor- en nadelen van beide soorten is de functie voor externe backups

PL W przypadku analizy zalet i wad każdej architektury najważniejszą kwestią jest funkcja tworzenia kopii zapasowej poza siedzibą firmy

holandês polonês
en i
functie funkcja

NL MTA-STS & TLS-RPT zijn niet ingeschakeld voor uw domein. Schakel ze in minder dan 5 minuten in door gebruik te maken van onze gehoste PowerMTA-STS-functie (Meer informatie)

PL MTA-STS i TLS-RPT nie zostały włączone dla Twojej domeny. Włącz je w mniej niż 5 minut, korzystając z naszej hostowanej funkcji PowerMTA-STS (Dowiedz się więcej)

holandês polonês
domein domeny
minuten minut
onze naszej
meer więcej
informatie dowiedz
dan niż
functie funkcji

NL Hosted MTA-STS & TLS-RPT zijn niet ingeschakeld voor uw domein. Schakel ze in minder dan 5 minuten in door gebruik te maken van onze gehoste PowerMTA-STS-functie. Meer informatie

PL Hostowany MTA-STS i TLS-RPT nie zostały włączone dla Twojej domeny. Włącz je w mniej niż 5 minut, korzystając z naszej hostowanej funkcji PowerMTA-STS. Dowiedz się więcej

holandês polonês
domein domeny
minuten minut
onze naszej
gehoste hostowany
meer więcej
informatie dowiedz
dan niż
functie funkcji

NL MTA-STS & TLS-RPT zijn niet ingeschakeld voor uw domein. Schakel ze in minder dan 5 minuten in door gebruik te maken van onze gehoste PowerMTA-STS-functie Leer meer

PL MTA-STS i TLS-RPT nie zostały włączone dla Twojej domeny. Włącz je w mniej niż 5 minut, korzystając z naszej hostowanej funkcji PowerMTA-STS. Dowiedz się więcej

holandês polonês
domein domeny
minuten minut
onze naszej
meer więcej
dan niż
functie funkcji

NL Door het gebruik van de functie Gedeelde Opmerkingen kunnen gedeelde of persoonlijke opmerkingen gecreëerd, geëxporteerd of opgeslagen worden tijdens een online les of lezing

PL Przy pomocy funkcji udostępniania notatek można tworzyć, eksportować albo zapisywać własne notatki podczas zajęć albo wykładu online

holandês polonês
functie funkcji
online online

NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan je functie-backlog en volg de voortgang met live-roadmaps.

PL Zarządzaj pozyskiwaniem sugestii, nadawaj priorytet funkcjom w backlogu i śledź postępy dzięki harmonogramom w czasie rzeczywistym.

holandês polonês
beheer zarządzaj
prioriteit priorytet
en i
voortgang postępy

NL Gebruik onze Smart Link-functie om documenten rechtstreeks te bewerken via je Jira-ticket. Plak gewoon links van Google Docs of andere providers om te beginnen met schrijven.

PL Skorzystaj z funkcji inteligentnych łączy, aby edytować dokumenty bezpośrednio z poziomu zgłoszenia Jira. Wystarczy wkleić łącza z Dokumentów Google lub usługi innego dostawcy, aby zacząć pisać.

holandês polonês
smart inteligentnych
rechtstreeks bezpośrednio
google google
jira jira
andere innego
beginnen zacząć
schrijven pisać

NL Deze functie levert analyses voor alles uit de Jira-familie (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) en Confluence-cloudproducten die aan een organisatie gekoppeld zijn.

PL Ta funkcja dostarcza zestaw parametrów analitycznych dotyczących wszystkich produktów z rodziny Jira (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) oraz produktów Confluence Cloud powiązanych z organizacją.

holandês polonês
deze ta
functie funkcja
levert dostarcza
jira jira
service service
management management
work work
en oraz
familie rodziny
software software
confluence confluence
organisatie organizacją

NL Deze functie of instructieset kan dan worden toegepast op nieuwe en ongeziene gegevens om het leerproces voort te zetten

PL Ta funkcja lub zestaw instrukcji może być następnie zastosowana do nowych i niewidzianych danych, aby kontynuować proces uczenia się

holandês polonês
deze ta
functie funkcja
of lub
kan może
nieuwe nowych
en i
gegevens danych
worden być

NL Ip bulk lookup functie maakt het mogelijk om de locatie op te zoeken en reverse DNS voor meerdere ips tegelijkertijd weer te geven. De limiet is 100 IPs per aanvraag.

PL Narzędzie IP Lookup luzem pozwala do wyszukiwania lokalizacji i reverse DNS dla wielu ips na raz. Limit wynosi 100 ips na życzenie.

holandês polonês
ip ip
locatie lokalizacji
zoeken wyszukiwania
en i
dns dns
meerdere wielu
limiet limit
het raz

NL Met behulp van deze functie kunt u veilig logins verzenden. U hoeft RoboForm alleen maar het e-mailadres van de ontvanger te geven om de gewenste logins te delen.

PL Funkcjonalność ta służy do bezpiecznego wysyłania loginów. Aby wysyłać wybrane przez siebie loginy, wystarczy przekazać aplikacji RoboForm e-mail odbiorcy.

holandês polonês
veilig bezpiecznego
logins loginy
ontvanger odbiorcy
geven przekazać
mailadres e-mail

NL Deel meerdere logins met anderen via de functie Beveiligde gedeelde map in RoboForm Everywhere. Verleent specifieke toegangsrechten aan individuele gebruikers afhankelijk van hun wensen.

PL Dzięki funkcji RoboForm Everywhere zabezpieczającej udostępnianie folderów możesz udostępniać wiele loginów innym użytkownikom. Poszczególnym użytkownikom można przyznawać określone poziomy dostępu w zależności od ich potrzeb.

holandês polonês
meerdere wiele
anderen innym
functie funkcji
gebruikers użytkownikom
afhankelijk w zależności
wensen potrzeb

NL Gebruik onze AutoFill-functie op de pagina of selecteer rechtstreeks in RoboForm een login.

PL Skorzystaj z funkcji automatycznego wypełniania na stronie lub wybierz login bezpośrednio z RoboForm.

holandês polonês
pagina stronie
of lub
selecteer wybierz
rechtstreeks bezpośrednio
een z
functie funkcji

NL Orden uw foto's, afbeeldingen en teksten heel precies met Magic Snap! Met de functie 'Vloeiende tekst' kunt u tekst automatisch om foto's, afbeeldingen en ook andere tekst laten vloeien.

PL Ustawiaj zdjęcia, grafikę i teksty używając Magic Snap! Funkcja "płynny tekst" umożliwia takie ustawienie napisów, że będą one opływały zdjęcia, grafikę i inne teksty.

holandês polonês
en i
met w
functie funkcja
andere inne

NL Tape Machine, Tube Distortion en de Compressor en Gate functie Auto Input Gain: Het waarschuwt wanneer de ingang te zwak of te sterk is en kan het niveau met één klik naar een optimaal niveau brengen.

PL Tape Machine, Tube Distortion oraz Compressor i Gate mają funkcję Auto Input Gain: ostrzega ona w przypadku zbyt słabego lub silnego sygnału wejściowego i umożliwia jednym kliknięciem ustawienie poziomu na optymalnym poziomie.

holandês polonês
of lub
machine machine
functie funkcję

NL "Onze nieuwe Woordenlijst-functie is een geweldige vooruitgang die mensen meer controle geeft over automatische vertaling en nieuwe mogelijkheden biedt voor de manier waarop de technologie van DeepL de communicatie kan vergemakkelijken".

PL „Nowy Glosariusz to wyjątkowa funkcja, która daje ludziom większą kontrolę nad tłumaczeniami maszynowymi i stwarza nowe możliwości w zakresie tego, jak technologia DeepL może ułatwić komunikację".

holandês polonês
mensen ludziom
en i
technologie technologia
functie funkcja
meer większą
controle kontrolę
deepl deepl
communicatie komunikację

NL SAFE biedt ook Ouderlijk toezicht, waarmee u kunt bepalen wanneer en hoelang uw kind het apparaat kan gebruiken. Op smart­phones en tablets kunt u met de functie Ouderlijk toezicht web­sites met ongepaste inhoud beperken.

PL Produkt SAFE zawiera funkcję Kontrola rodzicielska, która pozwala określić czas dostępu dzieci do urządzeń. W przypadku smartfonów i tabletów funkcja Kontrola rodzicielska umożliwia blokowanie witryn o nieodpowiednich treściach.

holandês polonês
ouderlijk rodzicielska
toezicht kontrola
en i
sites witryn
bepalen określić
apparaat urządzeń

NL U vindt er modules, thema’s en diensten om uw PrestaShop-website te personaliseren en uit te bouwen in functie van uw behoeften

PL Znajdziesz tu moduły, szablony i usługi, które pomogą Ci stworzyć i dostosować Twoją witrynę e-commerce PrestaShop do Twoich potrzeb

holandês polonês
vindt znajdziesz
modules moduły
en i
diensten usługi
behoeften potrzeb
website witrynę
prestashop prestashop

NL Configureer de belastingen in functie van de locatie

PL Ustalanie wysokości podatku w zależności od lokalizacji

holandês polonês
locatie lokalizacji

NL Helaas nog niet. Wij werken er momenteel aan om deze functie binnenkort beschikbaar te maken.

PL Niestety jeszcze nie. Obecnie pracujemy nad udostępnieniem tej funkcji w najbliższym czasie.

holandês polonês
helaas niestety
momenteel obecnie

NL Gaat u naar een land met strenge regels over toegang tot bepaalde websites? Geen probleem, de functie NoBorders helpt u uit de brand! U hoeft hier niets voor te doen

PL Podróżujesz do kraju, w którym panują surowe zasady dotyczące tego, na które strony możesz wchodzić? Dzięki funkcji NoBorders nie musisz się tym już martwić

holandês polonês
land kraju
regels zasady
websites strony
functie funkcji
hoeft musisz

NL Een VPN zoals Surfshark kan u echter wel helpen bij het verbeteren van uw internetsnelheid en besparen van mobiele data door reclame te blokkeren met de functie CleanWeb.

PL Ale sieć VPN taka jak Surfshark może pomóc Ci zwiększyć prędkość połączenia oraz oszczędzić dane mobilne w roamingu – umożliwia to funkcja CleanWeb, która blokuje reklamy i banery.

holandês polonês
vpn vpn
helpen pomóc
mobiele mobilne
data dane
reclame reklamy
functie funkcja
verbeteren zwiększyć

NL "Hexnode heeft alle vakjes aangevinkt. We konden onze apparaten alleen via de kioskmodus vergrendelen op een specifieke functie."

PL "Hexnode zaznaczył wszystkie pola. Udało nam się zablokować nasze urządzenia do określonych funkcji tylko w trybie kiosku."

holandês polonês
apparaten urządzenia
alleen tylko
functie funkcji

Mostrando 50 de 50 traduções