Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sonos one" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sonos one" de holandês para polonês

Traduções de sonos one

"sonos one" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

sonos do dźwięk nie się sonos to z
one dla do dzięki jedno jest jeśli już która masz na nie nigdy one się są to w więcej z za

Tradução de holandês para polonês de sonos one

holandês
polonês

NL Als je hebt besloten om een Sonos-product en/of -service te kopen, kun je als klant direct bij ons kopen op www.sonos.com of je aankoop doen bij een Sonos-winkel

PL Gdy już zdecydujesz się kupić Produkt i/lub Usługę Sonos, możesz dokonać zakupu bezpośrednio od nas na witrynie www.sonos.com lub w sklepie firmowym Sonos

holandês polonês
als gdy
een od
en i
direct bezpośrednio
sonos sonos
product produkt
doen dokonać

NL We delen informatie met gelieerde bedrijven waar Sonos een belang in heeft en dochterondernemingen voor zakelijke doeleinden, zoals interne administratie, het promoten van Sonos-producten en het leveren van Sonos-producten en -services aan klanten

PL Udostępniamy informacje kontrolowanym przez Sonos jednostkom stowarzyszonym i zależnym dla celów biznesowych, takich jak administracja wewnętrzna, promowanie Produktów Sonos oraz zapewnianie klientom naszych Produktów i Usług Sonos

holandês polonês
we naszych
informatie informacje
sonos sonos
doeleinden celów
administratie administracja
promoten promowanie
klanten klientom
services usług

NL Set voor twee kamers met Sonos One | Sonos

PL Zestaw dwupokojowy z Sonos One | Sonos

holandês polonês
set zestaw
sonos sonos
one one

NL Set voor twee kamers met Sonos One | Sonos

PL Zestaw dwupokojowy z Sonos One | Sonos

holandês polonês
set zestaw
sonos sonos
one one

NL Stream geluid rechtstreeks vanaf je iPhone of iPad naar Sonos. Bekijk een video op het kleine scherm met het rijke geluid van Sonos en vraag Siri het volume aan te passen.

PL Przesyłaj dźwięk strumieniowo bezpośrednio z iPhone'a lub iPada do systemu Sonos. Oglądaj wideo na małym ekranie słuchając bogatego dźwięku płynącego z Sonos. Możesz nawet poprosić Siri o dostosowanie głośności.

holandês polonês
rechtstreeks bezpośrednio
iphone iphone
of lub
ipad ipada
bekijk oglądaj
video wideo
kleine małym
scherm ekranie

NL “Met Move kun je nu voor de eerste keer het briljante geluid dat je van Sonos gewend bent met je meenemen.”, aldus Ryan Richards, Directeur Productmarketing bij Sonos. “Het draait allemaal om dat je kunt kiezen waar je muziek wilt luisteren.”

PL „Move to niezwykła okazja, aby doskonały dźwięk, flagowy dla urządzeń Sonos, przenieść na zewnątrz” — mówi Ryan Richards, Dyrektor ds. marketingu produktów Sonos. „Pragniemy zapewnić wolność bez kompromisów”.

holandês polonês
directeur dyrektor
waar produktów

NL Sonos Radio: gratis gecureerde muziekstreaming | Sonos

PL Sonos Radio: muzyka strumieniowana bezpłatnie | Sonos

holandês polonês
sonos sonos
radio radio
gratis bezpłatnie

NL Audio-instellingen worden automatisch afgestemd om Sub en de aangesloten Sonos-speaker(s) of -component in balans te brengen. Pas de bass, treble en loudness aan met de Sonos-app.

PL Ustawienia audio wyrównują się automatycznie, aby zsynchronizować Sub ze sparowanymi głośnikami Sonos lub komponentem. Reguluj basy, tony wysokie i głośność w aplikacji Sonos.

holandês polonês
automatisch automatycznie
en i
of lub
instellingen ustawienia
audio audio
sub sub
sonos sonos
app aplikacji

NL Sonos onthult de geheel nieuwe Sonos Amp om smart home entertainm?

PL Poznaj Sonos Beam — najbardziej wszechstronny inteligentny głośni?

holandês polonês
sonos sonos
de najbardziej
smart inteligentny

NL De 'Works with Sonos' badge certificeert producten die probleemloos verbinding maken met het Sonos Home Sound System.

PL Certyfikat Works with Sonos jest gwarancją, że dany produkt bezproblemowo połączy się z domowym systemem dźwiękowym Sonos.

holandês polonês
sonos sonos
producten produkt

NL Met Sonos-integratie in de Caséta Wireless, RA2 Select, RadioRA 2 en HomeWorks QS smart home-systemen van Lutron bedien je niet alleen elke Sonos-speaker, maar bedien je daarnaast ook verlichting, zonwering en de temperatuur met een druk op de knop

PL Dzięki integracji Sonos z systemami inteligentnego domu Lutron Caséta Wireless, RA2 Select, RadioRA 2 oraz HomeWorks QS można bezpośrednio, jednym przyciskiem sterować głośnikiem Sonos, oświetleniem i temperaturą pomieszczeń

holandês polonês
smart inteligentnego
integratie integracji
sonos sonos
systemen systemami
home domu

NL Bevat onder andere volumeregeling, Sonos-spelers groeperen, toegang tot Sonos-favorieten en geavanceerde automatisering

PL Jego funkcje obejmują kontrolę głośności, grupowanie głośników Sonos, dostęp do ulubionych Sonos i zaawansowaną automatyzację

holandês polonês
toegang dostęp
en i
sonos sonos
geavanceerde zaawansowaną

NL Na een eenvoudige installatie wordt je Onkyo-receiver naadloos geïntegreerd in je Sonos-systeem, en kun je meteen opstarten, inputs veranderen en afspelen op het ingestelde volume via je vertrouwde Sonos-app.

PL Po prostej konfiguracji odbiornik Onkyo w jednej chwili bezproblemowo połączy się z Sonos, pozwoli to włączać go, wybierać treści i kontrolować głośność z poziomu aplikacji Sonos.

holandês polonês
eenvoudige prostej
installatie konfiguracji
naadloos bezproblemowo
en i
sonos sonos
volume głośność
app aplikacji

NL Personen die een redelijke aanpassing nodig hebben om Sonos-producten en -diensten te kunnen gebruiken, kunnen een aanvraag indienen door een e-mail te sturen aan accessibility@sonos.com

PL Osoby, które potrzebują racjonalnych usprawnień, aby uzyskać dostęp do produktów i usług Sonos, mogą przesłać wniosek e-mailem na adres accessibility@sonos.com

holandês polonês
die które
en i
sturen adres
sonos sonos
producten produktów
diensten usług
kunnen mogą

NL De Sonos-website bevat links naar websites van derden. Sonos doet geen uitspraken over de toegankelijkheid van websites van derden en kan geen aanpassingen aanbrengen in zulke websites.

PL Na witrynie Sonos znajdują się linki do witryn internetowych hostowanych przez podmioty zewnętrzne. Sonos nie przedstawia żadnych zapewnień co do dostępności witryn podmiotów zewnętrznych i nie ma możliwości by wprowadzać w nich usprawnienia.

holandês polonês
links linki
sonos sonos
en i
kan możliwości

NL Als je een suggestie of vraag hebt over de toegankelijkheid van Sonos-diensten, stuur dan je opmerkingen naar accessibility@sonos.com.

PL Jeśli masz sugestie lub pytania dotyczące dostępności usług w Sonos, możesz przesłać nam je na adres accessibility@sonos.com.

holandês polonês
of lub
hebt masz
sonos sonos
diensten usług

NL Stuur geluid rechtstreeks vanaf je iPhone, iPad of Mac naar je Sonos-systeem. Bekijk een video op het kleine scherm met het geweldige geluid van Sonos, en vraag Siri het volume aan te passen.

PL Przesyłaj dźwięk do systemu prosto z iPhone'a, iPada lub Maca. Oglądaj wideo na małym ekranie, słuchając potężnego dźwięku płynącego z Sonos. Możesz nawet poprosić Siri o dostosowanie głośności.

holandês polonês
iphone iphone
ipad ipada
of lub
mac maca
bekijk oglądaj
video wideo
kleine małym
scherm ekranie
systeem systemu

NL Voorbeelden hiervan zijn: surfen op onze website, bellen met onze verkoopmedewerkers, een fysiek bezoek aan een eigen winkel van Sonos of aan door Sonos gesponsorde evenementen

PL Możesz na przykład wejść na naszą witrynę, zadzwonić do Działu sprzedaży, fizycznie odwiedzić nasz sklep stacjonarny lub wziąć udział w wydarzeniach sponsorowanych przez Sonos

holandês polonês
winkel sklep
of lub

NL Sonos stelt services, functies en/of vaardigheden beschikbaar die worden verstrekt door derden en gebruikt kunnen worden op of via Sonos-producten

PL Firma Sonos udostępnia Ci serwisy, funkcje i/lub umiejętności dostarczane przez inne firmy w celu korzystania z nich na Produktach Sonos lub za ich pośrednictwem

holandês polonês
sonos sonos
functies funkcje
en i
of lub
vaardigheden umiejętności
gebruikt korzystania
producten produktach

NL zolang als wij een klantenrelatie met jou hebben en/of om je in staat te stellen de website, je Sonos-account en/of je Sonos-product(en) te gebruiken;

PL tak długo, jak będziesz naszym klientem i/lub tak długo, jak będzie to konieczne w celu umożliwienia Ci korzystania z witryny, Twojego konta Sonos i/lub Produktu(ów) Sonos;

holandês polonês
zolang tak długo
wij naszym
en i
website witryny
gebruiken korzystania
account konta
sonos sonos
product produktu

NL Sonos kan deze verklaring indien nodig aanpassen of updaten om de feedback van klanten en veranderingen in onze Sonos-producten en -Services weer te geven

PL W razie konieczności Sonos może zmodyfikować lub zaktualizować niniejsze Oświadczenie, wprowadzając poprawki na podstawie opinii klientów oraz zmian w naszych Produktach Sonos i Usługach

holandês polonês
sonos sonos
kan może
of lub
klanten klientów
veranderingen zmian
onze naszych
producten produktach

NL “Met Move kun je nu voor de eerste keer het briljante geluid dat je van Sonos gewend bent met je meenemen.”, aldus Ryan Richards, Directeur Productmarketing bij Sonos. “Het draait allemaal om dat je kunt kiezen waar je muziek wilt luisteren.”

PL „Move to niezwykła okazja, aby doskonały dźwięk, flagowy dla urządzeń Sonos, przenieść na zewnątrz” — mówi Ryan Richards, Dyrektor ds. marketingu produktów Sonos. „Pragniemy zapewnić wolność bez kompromisów”.

holandês polonês
directeur dyrektor
waar produktów

NL One: de smart speaker voor muziekliefhebbers | Sonos

PL One: inteligentny głośnik dla miłośników muzyki | Sonos

holandês polonês
smart inteligentny
sonos sonos

NL One.com biedt toegang tot je One.com account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

PL One.com zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta One.com, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

holandês polonês
biedt zapewnia
toegang dostęp
account konta
computer komputerze
of lub
mobiele telefonie
app programu
kunt możesz
imap imap

NL One.cz (Webhosting Registrator.cz Mail) biedt toegang tot je One.cz (Webhosting Registrator.cz Mail) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

PL One.cz (Webhosting Registrator.cz Mail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta One.cz (Webhosting Registrator.cz Mail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

holandês polonês
biedt zapewnia
toegang dostęp
account konta
computer komputerze
of lub
mobiele telefonie
app programu
kunt możesz
imap imap

NL Hoe Sonos en IKEA huizen willen gaan inrichten met geluid en design

PL Jak Sonos i IKEA planują wzbogacić domy o dźwięk i wyjątkowe wzornictwo

holandês polonês
en i
met o

NL Het installeren duurt een paar minuten, en bedienen gaat heel eenvoudig met de Sonos-app, AirPlay 2 of je stem.

PL Konfiguracja zajmuje tylko kilka minut, a sterowanie ułatwiają aplikacja Sonos, funkcja Apple AirPlay 2 i polecenia głosowe.

holandês polonês
minuten minut
en i
app aplikacja
sonos sonos

NL Hoe Sonos werkt Briljant geluid Eenvoudig te bedienen Luister op jouw manier Home Cinema Indienen

PL Jak działa Sonos Doskonały dźwięk Łatwość obsługi Słuchaj po swojemu Kino domowe Zatwierdź

holandês polonês
hoe jak
werkt działa

NL Stel je speakers in no time op en speel muziek en meer af via wifi. Bedien je systeem volledig met behulp van de Sonos-app en je stem.

PL Szybko skonfiguruj głośniki i odtwarzaj muzykę i nie tylko przez Wi-Fi. Ciesz się pełną kontrolą nad swoim systemem dzięki aplikacji Sonos i poleceniom głosowym.

holandês polonês
en i
wifi wi-fi
volledig pełną

NL De Sonos-luisterbeleving is moeiteloos, of je nu je eerste speaker installeert of de vijfde precies afstemt op jouw voorkeuren.

PL Doznania słuchowe zapewniane przez Sonos są komfortowe niezależnie, czy konfigurujesz swój pierwszy głośnik, czy przeprowadzasz spersonalizowaną regulację piątego.

holandês polonês
eerste pierwszy
sonos sonos

NL Alles werkt met elkaar samen en Sonos werkt met al je favoriete services. Je kunt luisteren naar wat je maar wilt, waar je maar wilt en hoe je maar wilt.

PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.

holandês polonês
werkt działa
en i
sonos sonos

NL Sonos werkt met al je favoriete services. Stream Apple Music, Spotify, Amazon Music, Audible, Deezer, TuneIn, Google Play Music, YouTube Music en nog veel meer.

PL Sonos współpracuje ze wszystkimi serwisami, które znasz i uwielbiasz. Przesyłaj strumieniowo muzykę z serwisów Apple Music, Spotify, Amazon Music, Audible, Deezer, Pandora, TuneIn, iHeartRadio, Google Play Music, YouTube Music i wielu innych.

holandês polonês
sonos sonos
werkt pracuje
music music
spotify spotify
deezer deezer
google google
youtube youtube
en i
veel wielu

NL Alle Sonos-speakers en -componenten maken verbinding via wifi, zodat je je eigen perfecte systeem kunt creëren

PL Wszystkie głośniki i komponenty Sonos łączą się przez Wi-Fi, umożliwiając budowę wymarzonego systemu

holandês polonês
en i
wifi wi-fi
systeem systemu
componenten komponenty
sonos sonos

NL Briljant gestreamd geluid | Sonos

PL Doskonały dźwięk przesyłany strumieniowo | Sonos

NL Sonos is een door software gedreven audiobedrijf en creëert technologie die geluid viert, de luisterbeleving continu verbetert en luisteraars en makers van muziek en films met elkaar verbindt.

PL Jesteśmy firmą zajmującą się cyfrowym dźwiękiem na najwyższym poziomie, kontrolowanym przez technologię Sonos, która zapewnia jakość, umożliwia stałe doskonalenie wrażeń słuchowych oraz łączy słuchaczy i twórców.

holandês polonês
is jesteśmy
verbindt łączy

NL 3.1 Entertainmentset met Sonos Beam en Sub Wit

PL Zestaw rozrywkowy 3.1 z Sonos Beam i Sub Biały

holandês polonês
met z
sonos sonos
en i
wit biały
sub sub

NL Creëer een vrijwel onzichtbaar systeem als je onze muur- en plafondspeakers versterkt met Sonos Amp. Koop nu

PL Zasil nasze głośniki ścienne i sufitowe wzmacniaczem Sonos Amp i stwórz niemal niewidoczny system. Kup teraz

holandês polonês
creëer stwórz
systeem system
onze nasze
en i
met o
sonos sonos
koop kup
nu teraz

NL Laat niets aan het toeval over bij het ontwerpen of uitbreiden van je Sonos-systeem met exclusieve, kant-en-klare speakersets voor stereo-, multi-room, home cinema- of ingebouwd geluid.

PL Dzięki wyjątkowym, gotowym zestawom do par stereofonicznych, słuchania w wielu pomieszczeniach, kina domowego i dźwięku architektonicznego łatwo zaprojektujesz nowy i rozbudujesz dowolny system Sonos.

holandês polonês
home domowego
multi wielu
en i
systeem system

NL Bouw de ongeëvenaarde Sonos-beleving in in je huis of bedrijf met plafond-, muur- en outdoorspeakers die vrijwel onzichtbaar zijn en versterkt worden met Amp.

PL Wnieś do swojego domu lub miejsca pracy niezrównane doznania Sonos dzięki głośnikom sufitowym, ściennym i plenerowym, które są praktycznie niewidoczne i zaprojektowane tak, by można ich używać z Amp.

holandês polonês
huis domu
bedrijf pracy
en i
vrijwel praktycznie

NL Personaliseer je Sonos-systeem met muurbeugels, extra lange kabels, speakerstandaarden, draadloze opladers, voedingsadapters en meer.

PL Dostosuj swój system Sonos dzięki uchwytom ściennym, przedłużaczom, stojakom głośnikowym, ładowarkom indukcyjnym, zasilaczom sieciowym i nie tylko.

holandês polonês
en i
systeem system
sonos sonos

NL Geniet van de warmte van vinyl op je Sonos-systeem.

PL Ciesz się ciepłym brzmieniem płyt winylowych na swoim systemie Sonos.

holandês polonês
geniet ciesz
van na
je swoim
systeem systemie
sonos sonos

NL Vervangende batterijset voor Sonos Move

PL Zestaw z akumulatorem zastępczym do Sonos Move

holandês polonês
sonos sonos

NL Compatibel met Sonos Arc, Amp, Beam, Five, Sub (Gen 3), Playbase en Play:5 (Gen 2)

PL Produkt zgodny z Sonos Arc, Amp, Beam, Five, Sub (Gen 3), Playbase i Play:5 (Gen 2)

holandês polonês
compatibel zgodny
met z
sonos sonos
en i
sub sub

NL Creëer een ingebouwd sound system met Amp en geniet van krachtig geluid voor tv, muziek en meer met het ongeëvenaarde gemak van Sonos.

PL Stwórz ukryty przed wzrokiem system dźwiękowy zasilany wzmacniaczem Amp i ciesz się potężnym dźwiękiem telewizji, muzyki i nie tylko z łatwością użytkowania charakterystyczną dla Sonos.

holandês polonês
creëer stwórz
system system
en i
geniet ciesz
gemak łatwością

NL Creëer een ingebouwd systeem met Amp, en geniet van uitzonderlijk geluid met het ongeëvenaarde gemak van Sonos.

PL Stwórz ukryty przed wzrokiem system dźwiękowy zasilany wzmacniaczem Amp i ciesz się wyjątkowo przyjemnym słuchaniem w tle z łatwością użytkowania charakterystyczną dla Sonos.

holandês polonês
creëer stwórz
systeem system
en i
geniet ciesz
gemak łatwością

NL Pas de bass, treble en loudness aan met de Sonos-app om de geluidsprestaties te optimaliseren.

PL Reguluj basy, tony wysokie i głośność w aplikacji Sonos, aby zoptymalizować wydajność dźwiękową.

holandês polonês
en i
app aplikacji
sonos sonos
optimaliseren zoptymalizować

NL Maak verbinding met wifi met iedere 802.11b/g/n-router van 2,4 GHz. Voor routers van 5 GHz kun je ofwel de instellingen van je router naar 802.11b/g/n 2,4 GHz veranderen, of je kunt een Sonos-product op je router aansluiten.

PL Łączy się z siecią Wi-Fi zarządzaną przez dowolny router 802.11b/g/n obsługujący częstotliwości 2,4 GHz.W przypadku sieci 5 GHz można zmienić ustawienia routera na 802.11b/g/n 2,4 GHz lub podłączyć produkt Sonos do własnego routera.

holandês polonês
wifi wi-fi
instellingen ustawienia
ghz ghz
veranderen zmienić
aansluiten podłączyć
product produkt
sonos sonos

NL Pas de bass, treble en loudness aan met de Sonos-app.

PL Reguluj basy, tony wysokie i głośność w aplikacji Sonos.

holandês polonês
en i
app aplikacji
sonos sonos

NL Port: Een wifinetwerkstreamer met ingebouwde DAC | Sonos

PL Port: strumieniowanie przez Wi-Fi i wbudowany DAC | Sonos

holandês polonês
sonos sonos

NL Deze software meet de akoestiek van je kamer en stemt je Sonos-systeem daarop af. Ondersteund iOS-apparaat vereist.

PL Oprogramowanie analizuje akustykę pomieszczenia, a następnie dostraja brzmienie systemu Sonos. Wymaga urządzenia z systemem

holandês polonês
vereist wymaga
sonos sonos

Mostrando 50 de 50 traduções