NL U mag deze functies uitsluitend gebruiken zoals ze door ons worden aangeboden en uitsluitend met betrekking tot de inhoud waarmee ze worden weergegeven. Onder voorbehoud van het voorgaande, mag u niet:
Traduzir "sollicitatieprocedure is uitsluitend" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sollicitatieprocedure is uitsluitend" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de sollicitatieprocedure is uitsluitend
holandês
polonês
PL Użytkownik może korzystać z tych funkcji wyłącznie w zakresie, w jakim są one przez nas udostępniane, i wyłącznie w odniesieniu do treści, z którymi są wyświetlane. Z zastrzeżeniem powyższego, użytkownikowi nie wolno:
| holandês | polonês |
|---|---|
| mag | może |
| functies | funkcji |
| uitsluitend | wyłącznie |
| en | i |
| betrekking | odniesieniu |
| inhoud | treści |
| gebruiken | korzystać |
NL 19. sollicitatieprocedure bij RAIDBOXES®.
PL 19. proces aplikacji w RAIDBOXES®.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bij | w |
| raidboxes | raidboxes |
NL Wanneer u solliciteert bij RAIDBOXES , bewaren en verwerken wij een hele reeks persoonsgegevens. Hieronder vallen uiteraard uw contactgegevens en de gegevens uit uw cv, maar ook interne notities die tijdens de sollicitatieprocedure naar voren komen.
PL Kiedy aplikujesz na RAIDBOXES , przechowujemy i przetwarzamy cały szereg danych osobowych. Dotyczy to oczywiście Twoich danych kontaktowych i danych z Twojego CV, ale także wewnętrznych notatek, które pojawiają się w trakcie procesu aplikacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| en | i |
| verwerken | przetwarzamy |
| uiteraard | oczywiście |
| gegevens | danych |
NL In eerste instantie hebben alleen de personeelsmanagers op RAIDBOXES toegang tot uw gegevens, maar in de loop van de sollicitatieprocedure kunnen ook de respectieve afdelingshoofden toegang krijgen tot deze gegevens.
PL Początkowo dostęp do Państwa danych mają tylko osoby odpowiedzialne za zarządzanie personelem na stronie RAIDBOXES , ale w trakcie procesu aplikacji dostęp do tych danych mają również kierownicy poszczególnych działów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| gegevens | danych |
NL Uiteraard worden uw gegevens, ook bij sollicitaties per e-mail, alleen gebruikt voor de sollicitatieprocedure.
PL Oczywiście, również w przypadku zgłoszeń drogą elektroniczną, Państwa dane będą wykorzystywane wyłącznie w celu realizacji procesu zgłoszenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| uiteraard | oczywiście |
| gegevens | dane |
| alleen | wyłącznie |
| gebruikt | wykorzystywane |
| ook | również |
| de | przypadku |
NL Uw persoonsgegevens worden uiterlijk 6 maanden na afloop van de sollicitatieprocedure gewist.
PL Twoje dane osobowe zostaną usunięte najpóźniej po 6 miesiącach od zakończenia procesu aplikacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maanden | miesiącach |
NL U kunt ook bezwaar maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens tijdens de sollicitatieprocedure
PL Mogą Państwo również sprzeciwić się przetwarzaniu Państwa danych osobowych w procesie aplikacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerking | przetwarzaniu |
| kunt | mogą |
| ook | również |
NL Als u bij ons solliciteert, verwerken wij uw persoonsgegevens om de sollicitatieprocedure uit te voeren en een beslissing te nemen over het aangaan van een arbeidsverhouding
PL Jeśli aplikujesz do nas, przetwarzamy Twoje dane osobowe w celu przeprowadzenia procedury aplikacyjnej i podjęcia decyzji o nawiązaniu stosunku pracy
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| verwerken | przetwarzamy |
| en | i |
| beslissing | decyzji |
NL Informatie over hoe wij uw persoonsgegevens verwerken tijdens de sollicitatieprocedure vindt u hier.
PL Informacje o tym, jak przetwarzamy Twoje dane osobowe w trakcie procesu aplikacji, znajdziesz tutaj.
NL Voor verdere, maar wel uitsluitend affiliate-vragen, neem je contact op met ons team via: rowaffiliates@etsy.com
PL Aby zadać pytania dotyczące wyłącznie kwestii związanych z programem partnerskim, wyślij e-mail na adres rowaffiliates@etsy.com
| holandês | polonês |
|---|---|
| uitsluitend | wyłącznie |
| vragen | pytania |
| etsy | etsy |
NL De content die hierin wordt beschreven, is bedoeld om een beeld te schetsen van onze algemene productrichting, uitsluitend voor informatieve doeleinden
PL Treści opisane na niniejszej stronie mają na celu nakreślenie ogólnego kierunku rozwoju naszych produktów i mają charakter wyłącznie informacyjny
| holandês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| beschreven | opisane |
| onze | naszych |
| uitsluitend | wyłącznie |
| is | kierunku |
NL Het opslaan en ophalen van informatie gebeurt uitsluitend wanneer je gebruikmaakt van een dergelijke service
PL Przechowywanie i uzyskiwanie informacji odbywa się tylko wtedy, gdy użytkownik korzysta z tego rodzaju usług
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| informatie | informacji |
| gebruik | korzysta |
| service | usług |
NL De informatie op deze pagina dient uitsluitend ter informatie. OneSpan aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de inhoud van deze materialen of voor materialen van derden die op deze pagina worden genoemd.
PL Informacje zawarte na tej stronie służą wyłącznie celom informacyjnym. OneSpan nie ponosi odpowiedzialności za treści zawarte w tych materiałach ani za materiały osób trzecich wymienione na tej stronie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| pagina | stronie |
| uitsluitend | wyłącznie |
| aansprakelijkheid | odpowiedzialności |
| materialen | materiały |
| derden | trzecich |
NL Opmerking: De lokale installatie is uitsluitend bestemd voor testdoeleinden. Klanten krijgen pas toegang tot je winkel als deze op het internet wordt gehost.
PL Uwaga: Instalacja lokalna służy wyłącznie do celów testowych. Klienci nie będą mogli odwiedzić Twojego sklepu, dopóki nie zostanie on udostępniony w Internecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| installatie | instalacja |
| uitsluitend | wyłącznie |
| klanten | klienci |
| winkel | sklepu |
| wordt | zostanie |
| opmerking | uwaga |
NL De villa van de stichting Hermitage herbergt uitsluitend wisselende kunsttentoonstellingen
PL Jeremias Gotthelf był pseudonimem literackim pastora i powieściopisarza w Emmental, który opisywał życie na wsi w XIX w., i stał się jednym z ulubionych pisarzy w Szwajcarii
NL 3.1. Het aanbod van rankingCoach is uitsluitend gericht op commerciële klanten.
PL 3.1. rankingCoach oferta jest skierowana wyłącznie do klientów komercyjnych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanbod | oferta |
| uitsluitend | wyłącznie |
| klanten | klientów |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL 14.1. Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is uitsluitend van toepassing.
PL 14.1. Obowiązuje wyłącznie prawo Republiki Federalnej Niemiec.
| holandês | polonês |
|---|---|
| recht | prawo |
| duitsland | niemiec |
| uitsluitend | wyłącznie |
NL Indien op sommige plaatsen naar de wetstekst wordt verwezen, is dit uitsluitend omwille van de volledigheid
PL Jeżeli w niektórych miejscach pojawiają się odniesienia do tekstu prawnego, wynika to wyłącznie z chęci uzupełnienia
| holandês | polonês |
|---|---|
| sommige | niektórych |
| uitsluitend | wyłącznie |
NL Alle na deze datum gecreëerde of nog te creëren websites zullen uitsluitend worden gehost in de in 8.2 en 8.3 genoemde datacentra.
PL Wszystkie strony internetowe utworzone lub mające powstać po tej dacie będą hostowane wyłącznie w centrach danych wymienionych w punktach 8.2 i 8.3.
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | tej |
| of | lub |
| uitsluitend | wyłącznie |
| gehost | hostowane |
| en | i |
NL De verzamelde gegevens worden uitsluitend gebruikt om de prestaties en de vormgeving van deze website te optimaliseren
PL Zebrane dane są wykorzystywane wyłącznie do optymalizacji działania i wyglądu tej strony internetowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | dane |
| uitsluitend | wyłącznie |
| prestaties | działania |
| en | i |
| deze | tej |
| optimaliseren | optymalizacji |
NL De gegevens worden echter in anonieme vorm verzameld en uitsluitend door ons gebruikt
PL Dane te są jednak gromadzone w formie anonimowej i wykorzystywane wyłącznie przez nas
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | dane |
| vorm | formie |
| verzameld | gromadzone |
| en | i |
| uitsluitend | wyłącznie |
| gebruikt | wykorzystywane |
NL De verwerking van de persoonsgegevens van het invoermasker dient ons uitsluitend voor de verwerking van het contact
PL Przetwarzanie danych osobowych z maski wprowadzania danych służy nam wyłącznie do przetwarzania kontaktu
| holandês | polonês |
|---|---|
| dient | służy |
| uitsluitend | wyłącznie |
| contact | kontaktu |
NL van onze diensten door de stabiliteit van het systeem te controleren en fouten in de code uit onze logbestanden op te sporen. Rollbar dient uitsluitend deze doeleinden en evalueert geen gegevens voor reclamedoeleinden.
PL naszych usług poprzez monitorowanie stabilności systemu i identyfikację błędów kodu z naszych plików dziennika. Rollbar służy wyłącznie do tych celów i nie ocenia danych w celach reklamowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszych |
| diensten | usług |
| controleren | monitorowanie |
| en | i |
| fouten | błędów |
| code | kodu |
| dient | służy |
| uitsluitend | wyłącznie |
NL De gegevens van de sollicitant worden uitsluitend gebruikt voor de behandeling van uw sollicitatie en voor de beslissing over de totstandkoming van een arbeidsverhouding
PL Informacje o kandydacie są wykorzystywane wyłącznie w celu rozpatrzenia jego podania i podjęcia decyzji o nawiązaniu stosunku pracy
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | informacje |
| uitsluitend | wyłącznie |
| gebruikt | wykorzystywane |
| en | i |
| beslissing | decyzji |
NL Wij ontwerpen en produceren onze eigen servers, uitsluitend op basis van geselecteerde onderdelen.
PL Tworzymy własne serwery z wybranych komponentów
| holandês | polonês |
|---|---|
| servers | serwery |
NL Wij produceren bijna uitsluitend in Duitsland, dit is zichtbaar op al onze producten.
PL Produkujemy prawie wyłącznie w Niemczech, co jest widoczne we wszystkich naszych produktach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| uitsluitend | wyłącznie |
| duitsland | niemczech |
| zichtbaar | widoczne |
| producten | produktach |
NL * Momenteel zijn onze video's uitsluitend in het Duits en zonder ondertiteling beschikbaar.
PL * Obecnie nasze filmy są wyłącznie w języku niemieckim i bez napisów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| video | filmy |
| uitsluitend | wyłącznie |
| duits | niemieckim |
| en | i |
| zonder | bez |
NL Waarbij alle verpakkingen bijna uitsluitend in Duitsland worden ingekocht
PL Przy wyłącznym uzyskiwaniu wszystkich opakowań z Niemiec
| holandês | polonês |
|---|---|
| duitsland | niemiec |
| verpakkingen | opakowań |
NL Wij gebruiken sinds 2010 na een stapsgewijze omschakeling uitsluitend stroom uit regeneratieve bronnen
PL Od roku 2010 po stopniowym przestawieniu używamy wyłącznie prądu ze źródeł odnawialnych
| holandês | polonês |
|---|---|
| uitsluitend | wyłącznie |
| bronnen | źródeł |
NL Het bedrag dat u verdient is uitsluitend afhankelijk van de 4K Download-oplossingen die u verkiest te promoten. De cijfers kunnen variëren, afhankelijk van lopende speciale aanbiedingen, wisselkoersen en PayPal-kosten.
PL Kwota, którą zarobisz, zależy wyłącznie od rozwiązań 4K Download, na których promocję się zdecydujesz. Wartości mogą się różnić w zależności od aktualnych ofert specjalnych, kursów wymiany walut i opłat w serwisie PayPal.
| holandês | polonês |
|---|---|
| uitsluitend | wyłącznie |
| speciale | specjalnych |
| aanbiedingen | ofert |
| en | i |
| oplossingen | rozwiązań |
| download | download |
| kunnen | mogą |
| variëren | różnić |
| paypal | paypal |
NL MaCoque.com is een PrestaShop e-commerce die meer dan een miljoen dollar omzet genereert uitsluitend met dropshipping!
PL MaCoque.com jest sklepem PrestaShop, który generuje ponad milion dolarów sprzedaży wyłącznie w ramach dropshippingu!
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| miljoen | milion |
| dollar | dolarów |
| genereert | generuje |
| uitsluitend | wyłącznie |
| dropshipping | dropshippingu |
NL De websites van Webfleet Solutions kunnen links naar websites van derden bevatten, uitsluitend voor uw gemak
PL Witryny internetowe Webfleet Solutions mogą zawierać odnośniki do Witryn internetowych podmiotów trzecich wyłącznie dla wygody użytkownika
| holandês | polonês |
|---|---|
| derden | trzecich |
| uitsluitend | wyłącznie |
| kunnen | mogą |
| bevatten | zawierać |
NL - Rechtmatigheid: het inzamelen en behandelen van uw persoonsgegevens is uitsluitend gericht op de doeleindenbeschreven in deze Richtlijnen.
PL - Zasadność: wszystkie dane osobowe są pozyskiwane i wykorzystywane przez naszą firmę wyłącznie w celach określonych w niniejszej Karcie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| uitsluitend | wyłącznie |
NL de beschikbare plaatsen, indien het restaurant een online reserveermogelijkheid heeft (NB: deze functionaliteit werkt niet als men uitsluitend per telefoon voor het restaurant kan reserveren);
PL określenie możliwości zarezerwowania stolika w restauracji za pośrednictwem sieci (uwaga: funkcja ta jest niedostępna, jeżeli rezerwacja może zostać dokonana jedynie telefonicznie);
| holandês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracji |
| werkt | funkcja |
| online | sieci |
NL Citrix verschaft deze links uitsluitend voor uw gemak, en de inclusie van enige link impliceert geen enkele goedkeuring door Citrix van de gelinkte website
PL Citrix udostępnia te odnośniki jedynie dla wygody użytkownika, a podanie jakichkolwiek odnośników nie oznacza poparcia przez Citrix stron internetowych, do których one się odwołują
| holandês | polonês |
|---|---|
| enkele | a |
| citrix | citrix |
NL De Software is uitsluitend beschikbaar gesteld voor downloaden voor gebruik door eindgebruikers in overeenstemming met de Licentieovereenkomst
PL Oprogramowanie jest udostępniane do pobrania jedynie w celu korzystania przez użytkowników końcowych zgodnie z Umową licencyjną
| holandês | polonês |
|---|---|
| downloaden | pobrania |
| gebruik | korzystania |
NL De klant kan uitsluitend vorderingen in rekening brengen die onbetwist zijn of rechtsgeldig vastgesteld zijn.
PL Klient może złożyć żądanie o potrąceniu tylko w przypadku, gdy jest ono niepodważalne i prawomocne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klient |
| kan | może |
| in | w |
| die | że |
| zijn | jest |
NL 1. Deze bijzonder bepalingen gelden uitsluitend voor software-abonnementen. Deze vullen het voorgaande deel I. van de algemene voorwaarden aan en hebben prioriteit in geval van contradicties.
PL 1. Osobne regulacje dotyczą wyłącznie oprogramowania nabytego w abonamencie. Uzupełniają one część I. Ogólnych Warunków Handlowych i mają pierwszeństwo w przypadku pojawiających się sprzeczności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| uitsluitend | wyłącznie |
| algemene | ogólnych |
| en | i |
| software | oprogramowania |
| deel | część |
| hebben | mają |
NL De Verwerkingen vinden uitsluitend plaats in verband met de Hoofdovereenkomst
PL Operacje Przetwarzania są wykonywane wyłącznie w związku z Umową Główną
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerkingen | przetwarzania |
| uitsluitend | wyłącznie |
NL Het is uitsluitend aan de Verwerkingsverantwoordelijke om te bepalen of een bij de Verwerker vastgesteld Datalek moet worden gemeld aan de Nederlandse Autoriteit Persoonsgegevens en/of aan de betrokkene.
PL Wyłącznie do Administratora danych należy decyzja, czy Naruszenie Danych stwierdzone u Przetwarzającego należy zgłosić holenderskiemu organowi ds. danych osobowych i/lub osobie, której dane dotyczą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| uitsluitend | wyłącznie |
| en | i |
NL Op deze overeenkomst is uitsluitend Nederlands recht van toepassing.
PL Niniejsza umowa jest regulowana wyłącznie przez prawo holenderskie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| uitsluitend | wyłącznie |
NL Partijen zullen hun geschillen in verband met deze Overeenkomst uitsluitend voorleggen aan de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam.
PL Spory związane z niniejszą umową strony poddają pod rozstrzygnięcie wyłącznie Sądu Okręgowego w Amsterdamie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hun | są |
| uitsluitend | wyłącznie |
NL De mogelijkheid ze op te roepen dient uitsluitend het gebruiksgemak
PL Dostępność warunków służy jedynie ułatwieniu korzystania z produktów
| holandês | polonês |
|---|---|
| te | w |
| dient | służy |
| het | z |
NL Door de toegang te beperken tot uitsluitend gebruikers met zakelijke e-mailadressen kunt u met TeamViewer Tensor met SSO voorkomen dat onbevoegde gebruikers ooit gebruik kunnen maken van uw zakelijke platform voor toegang op afstand.
PL Ograniczając dostęp jedynie do użytkowników posiadających firmowe adresy e-mail, TeamViewer Tensor z SSO umożliwia zapobieganie wykorzystaniu firmowej platformy do dostępu zdalnego przez nieupoważnionych użytkowników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
| sso | sso |
| voorkomen | zapobieganie |
| platform | platformy |
| teamviewer | teamviewer |
| tensor | tensor |
| gebruik | wykorzystaniu |
NL Voorkom schade aan en geknoei met apparaten van klanten doordat ondersteuningsmedewerkers uitsluitend toegang op afstand hebben tot en de bediening hebben binnen de app, niet over het apparaat
PL Zapobiegaj uszkodzeniom i manipulowaniu w urządzeniach klienta, umożliwiając pracownikom pomocy na zdalny dostęp i kontrolowanie samej aplikacji, a nie całego urządzenia
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| klanten | klienta |
| toegang | dostęp |
NL * Promotionele prijzen zijn voorbehouden aan nieuwe klanten en zijn uitsluitend beschikbaar voor de eerste termijn
PL * Ceny promocyjne są zarezerwowane dla nowych klientów i dostępne tylko w okresie początkowym
| holandês | polonês |
|---|---|
| prijzen | ceny |
| nieuwe | nowych |
| klanten | klientów |
| en | i |
| termijn | okresie |
NL Ga uitsluitend voor het allerbeste als het aankomt op het verdedigen van het MacOS. Sluit u aan bij de miljoenen mensen wereldwijd die er al op vertrouwen dat we hun online levens beschermen.
PL Wybierz najlepsze rozwiązanie pod względem ochrony swojego MacOS. Dołącz do milionów użytkowników na całym świecie, którzy zaufali nam i powierzyli zabezpieczanie ich życia w sieci.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beschermen | ochrony |
| macos | macos |
| dat | którzy |
NL Sinds 5 jaar werkt ze uitsluitend in borduurwerk en sinds 2017 op professionele manier
PL Od 5 lat zajmuje się wyłącznie haftem i zawodowo, od 2017 roku
| holandês | polonês |
|---|---|
| sinds | od |
| uitsluitend | wyłącznie |
| en | i |
NL Deze worden naar uw apparaat gestuurd en uitsluitend door ons beheerd om de prestaties van ons Platform te verbeteren
PL Są one wysyłane na urządzenie Użytkownika i zarządzane wyłącznie przez nas w celu poprawy wydajności naszej Platformy
| holandês | polonês |
|---|---|
| apparaat | urządzenie |
| en | i |
| uitsluitend | wyłącznie |
| prestaties | wydajności |
| platform | platformy |
| verbeteren | poprawy |
NL De door u verleende licentie is uitsluitend bedoeld voor de exploitatie, marketing, promotie en verbetering van onze Diensten
PL Licencja udzielona przez Użytkownika służy wyłącznie do celów obsługi, marketingu, promocji i doskonalenia naszych Usług
| holandês | polonês |
|---|---|
| licentie | licencja |
| uitsluitend | wyłącznie |
| marketing | marketingu |
| en | i |
| diensten | usług |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sollicitatieprocedure sollicitatieprocedure gebruikt gebruikte sollicitatieprocedure uitsluitend uitsluitend toegestaan uitsluitend recht uitsluitend bedoeld uitsluitend bestemd uitsluitend doorgegeven uitsluitend indien uitsluitend verstrekt uitsluitend gebruikt persoonsgegevens uitsluitend klant uitsluitend uitsluitend beschikbaar gebruiken uitsluitend uitsluitend aangeboden roepen dient uitsluitend diensten uitsluitend gegevens uitsluitend gebruiken uitsluitend gebruiken uitsluitend gemaakt mag uitsluitend uitsluitend omwille dient uitsluitend uitsluitend vertrouwen gestuurd en uitsluitend uitsluitend te gebruiken beperken tot uitsluitend winterwandelwegen worden uitsluitend productcatalogus uitsluitend kwaliteitsafbeeldingen vinylbelettering uitsluitend beschikbaar uitsluitend voor identificatiedoeleinden enquêtesjablonen uitsluitend beschikbaar uitsluitend natuurlijke plantenmaterialen recruitmentconsultants werken uitsluitend account mag uitsluitend uitsluitend voor informatieve uitsluitend van toepassing uitsluitend in sofitel klant kan uitsluitend eerste uitsluitend elektrische hermitage herbergt uitsluitend
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe