NL Zelfs wanneer een nieuwe aanvrager niet oog in oog staat met een vertegenwoordiger van de bank, moet de bank toch nagaan of de aanvrager op afstand wel degelijk de rechtmatige eigenaar is van een identiteitsdocument, zoals een paspoort of een rijbewijs
PL Nawet jeśli nowy wnioskodawca nie stoi twarzą w twarz z przedstawicielem banku, bank nadal musi zweryfikować, czy zdalny wnioskodawca jest faktycznie prawowitym właścicielem dokumentu tożsamości, takiego jak paszport lub prawo jazdy
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanvrager | wnioskodawca |
| eigenaar | właścicielem |
NL Zodra de echtheid van het rijbewijs, paspoort of ander door de overheid afgegeven identiteitsbewijs van de aanvrager is geverifieerd, wordt hem gevraagd een selfie te nemen met zijn mobiele toestel
PL Po sprawdzeniu autentyczności prawa jazdy, paszportu lub innego dokumentu tożsamości wydanego przez rząd, kandydat jest proszony o zrobienie sobie zdjęcia z urządzeniem mobilnym
| holandês | polonês |
|---|---|
| paspoort | paszportu |
| of | lub |
| ander | innego |
| overheid | rząd |
| mobiele | mobilnym |
NL paspoort, rijbewijs) op te sporen en aanvraagfraude en identiteitsfraude in realtime te voorkomen.
PL paszportu, prawa jazdy) oraz zapobieganie oszustwom związanym z wnioskami i fałszowaniu tożsamości w czasie rzeczywistym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| paspoort | paszportu |
| voorkomen | zapobieganie |
NL Controle van het identiteitsbewijs: controleert of het identiteitsbewijs (rijbewijs, paspoort, overheidsidentiteitskaart) legitiem is.
PL Weryfikacja dokumentu tożsamości: Sprawdza, czydokument tożsamości (np. prawo jazdy, paszport, legitymacja rządowa) jest zgodny z prawem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| controleert | sprawdza |
NL Documentverificatie wordt gebruikt om de echtheid van het paspoort, de identiteitskaart of het rijbewijs van een aanvrager te verifiëren.
PL Weryfikacja dokumentów służy do sprawdzenia autentyczności paszportu, dowodu osobistego lub prawa jazdy wnioskodawcy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| paspoort | paszportu |
| of | lub |
| verifiëren | weryfikacja |
NL Verificatie van identiteitsdocumenten: controleert of het identiteitsbewijs (rijbewijs, paspoort, overheidsidentiteitskaart) legitiem is.
PL Weryfikacja dokumentu tożsamości: Sprawdza, czydokument tożsamości (np. prawo jazdy, paszport, legitymacja rządowa) jest zgodny z prawem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verificatie | weryfikacja |
| controleert | sprawdza |
NL Artificiële intelligentie (AI) en authenticiteitsalgoritmen worden ingezet om te bepalen of foto's op identiteitsdocumenten, zoals een paspoort of rijbewijs, echt of frauduleus zijn.
PL Weryfikacja dokumentów tożsamości z wykorzystaniem sztucznej inteligencji (AI) i algorytmów uwierzytelniania ma na celu ustalenie czy obraz dokumentu tożsamości, taki jak paszport lub prawo jazdy, jest autentyczny czy sfałszowany.
| holandês | polonês |
|---|---|
| intelligentie | inteligencji |
| en | i |
| te | w |
NL Controle van het identiteitsbewijs: controleert of het identiteitsbewijs (rijbewijs, paspoort, overheidsidentiteitskaart) legitiem is.
PL Weryfikacja dokumentu tożsamości: Sprawdza, czydokument tożsamości (np. prawo jazdy, paszport, legitymacja rządowa) jest zgodny z prawem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| controleert | sprawdza |
NL Documentverificatie wordt gebruikt om de echtheid van het paspoort, de identiteitskaart of het rijbewijs van een aanvrager te verifiëren.
PL Weryfikacja dokumentów służy do sprawdzenia autentyczności paszportu, dowodu osobistego lub prawa jazdy wnioskodawcy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| paspoort | paszportu |
| of | lub |
| verifiëren | weryfikacja |
NL Zelfs wanneer een nieuwe aanvrager niet oog in oog staat met een vertegenwoordiger van de bank, moet de bank toch nagaan of de aanvrager op afstand wel degelijk de rechtmatige eigenaar is van een identiteitsdocument, zoals een paspoort of een rijbewijs
PL Nawet jeśli nowy wnioskodawca nie stoi twarzą w twarz z przedstawicielem banku, bank nadal musi zweryfikować, czy zdalny wnioskodawca jest faktycznie prawowitym właścicielem dokumentu tożsamości, takiego jak paszport lub prawo jazdy
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanvrager | wnioskodawca |
| eigenaar | właścicielem |
NL Zodra de echtheid van het rijbewijs, paspoort of ander door de overheid afgegeven identiteitsbewijs van de aanvrager is geverifieerd, wordt hem gevraagd een selfie te nemen met zijn mobiele toestel
PL Po sprawdzeniu autentyczności prawa jazdy, paszportu lub innego dokumentu tożsamości wydanego przez rząd, kandydat jest proszony o zrobienie sobie zdjęcia z urządzeniem mobilnym
| holandês | polonês |
|---|---|
| paspoort | paszportu |
| of | lub |
| ander | innego |
| overheid | rząd |
| mobiele | mobilnym |
NL Wanneer iemand op afstand een nieuwe rekening opent, wordt hem gevraagd zijn identiteit digitaal te verifiëren door bijvoorbeeld zowel de voor- als de achterkant van zijn rijbewijs te scannen
PL Podczas zdalnego otwierania nowego konta osoba jest proszona o cyfrową weryfikację swojej tożsamości, na przykład poprzez zeskanowanie przedniej i tylnej strony prawa jazdy
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowego |
| rekening | konta |
NL Via gepersonaliseerde velden maakt Keeper het eenvoudig voor u om al uw belangrijke informatie te ordenen en beveiligen, zoals uw rijbewijs- paspoortnummer, binnen uw bestaande records.
PL Keeper wykorzystuje spersonalizowane pola, aby ułatwić ochronę Twoich ważnych danych, np. prawa jazdy czy numeru paszportu, oraz zarządzanie nimi przy wykorzystaniu Twoich istniejących wpisów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gepersonaliseerde | spersonalizowane |
| velden | pola |
| belangrijke | ważnych |
| informatie | danych |
| en | oraz |
| bestaande | istniejących |
NL Zorg ervoor dat uw ondertekenaars direct vanaf hun mobiele apparaat een foto kunnen maken van hun rijbewijs of ander officieel ID-bewijs
PL Pozwól podpisującym zrobić zdjęcie paszportu, prawa jazdy lub innego oficjalnego dokumentu tożsamości bezpośrednio aparatem urządzenia mobilnego
| holandês | polonês |
|---|---|
| direct | bezpośrednio |
| mobiele | mobilnego |
| apparaat | urządzenia |
| foto | zdjęcie |
| of | lub |
| ander | innego |
NL Instrueer uw ondertekenaars om tijdens het e-ondertekeningsproces ondersteunende documenten bij te voegen, zoals een afbeelding van een rijbewijs of andere PDF-bestanden.
PL Projektuj zaawansowane pola formularzy, w tym pola wyboru, przyciski opcji, listy rozwijane, pola tekstowe czy pola etykiet.
NL Via gepersonaliseerde velden maakt Keeper het eenvoudig voor u om al uw belangrijke informatie te ordenen en beveiligen, zoals uw rijbewijs- paspoortnummer, binnen uw bestaande records.
PL Keeper wykorzystuje spersonalizowane pola, aby ułatwić ochronę Twoich ważnych danych, np. prawa jazdy czy numeru paszportu, oraz zarządzanie nimi przy wykorzystaniu Twoich istniejących wpisów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gepersonaliseerde | spersonalizowane |
| velden | pola |
| belangrijke | ważnych |
| informatie | danych |
| en | oraz |
| bestaande | istniejących |
NL Gebruik maken van uw SSN, PayPal-gegevens, of rijbewijs
PL Korzystać z z Twojego numeru PESEL, danych PayPal lub prawa jazdy
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | z |
| of | lub |
| uw | twojego |
| gegevens | danych |
| paypal | paypal |
NL Heb ik een internationaal rijbewijs nodig in de Verenigde Staten?
PL Czy potrzebuję międzynarodowego prawa jazdy w Stanach Zjednoczonych?
NL Iedereen die een auto in de Verenigde Staten moet beschikken over een geldig rijbewijs uit hun eigen land
PL Każdy, kto prowadzi samochód w Stanach Zjednoczonych, musi posiadać ważne prawo jazdy ze swojego kraju
NL In sommige staten bent u ook verplicht om een internationaal rijbewijs (IDP) te hebben
PL W niektórych stanach wymagane jest również międzynarodowe prawo jazdy (IDP)
NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren
PL Proces ten wykorzystuje weryfikację dokumentów tożsamości i porównanie twarzy w celu sprawdzenia autentyczności dokumentu tożsamości i obecności prawdziwego właściciela paszportu w czasie rzeczywistym
| holandês | polonês |
|---|---|
| proces | proces |
| gebruik | wykorzystuje |
| en | i |
| vergelijking | porównanie |
| aanwezigheid | obecności |
| echte | prawdziwego |
| paspoort | paszportu |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
NL Er wordt een foto van de gebruiker uit zijn paspoort gehaald.
PL Wizerunek zdjęcia użytkownika jest pobierany z jego paszportu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| foto | zdjęcia |
| gebruiker | użytkownika |
| paspoort | paszportu |
NL De gezichtsvergelijking vergelijkt het vertrouwde bronbeeld (afkomstig van het paspoort) met de foto.
PL Porównanie twarzy porównuje zaufany obraz źródłowy (pobrany z paszportu) z fotografią.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vertrouwde | zaufany |
| paspoort | paszportu |
NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren
PL Proces ten wykorzystuje weryfikację dokumentów tożsamości i porównanie twarzy w celu sprawdzenia autentyczności dokumentu tożsamości i obecności prawdziwego właściciela paszportu w czasie rzeczywistym
| holandês | polonês |
|---|---|
| proces | proces |
| gebruik | wykorzystuje |
| en | i |
| vergelijking | porównanie |
| aanwezigheid | obecności |
| echte | prawdziwego |
| paspoort | paszportu |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
NL Er wordt een foto van de gebruiker uit zijn paspoort gehaald.
PL Wizerunek zdjęcia użytkownika jest pobierany z jego paszportu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| foto | zdjęcia |
| gebruiker | użytkownika |
| paspoort | paszportu |
NL De gezichtsvergelijking vergelijkt het vertrouwde bronbeeld (afkomstig van het paspoort) met de foto.
PL Porównanie twarzy porównuje zaufany obraz źródłowy (pobrany z paszportu) z fotografią.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vertrouwde | zaufany |
| paspoort | paszportu |
NL Overleg uw paspoort en het door ons verstrekte document op de luchthaven van bestemming. Ontvang het visum en ga het land binnen.
PL Okaż swój paszport oraz dostarczony przez nas dokument podczas przekraczania granicy kraju, do którego się wybierasz. Na tej podstawie otrzymasz wizę i wjedziesz do kraju.
| holandês | polonês |
|---|---|
| document | dokument |
| land | kraju |
NL Verstuur het paspoort via FedEx
PL Prześlij paszport kurierem FedEx
NL Ontvang uw paspoort met gestempeld Visum via Fedex en overleg het bij binnenkomst in het land van bestemming
PL Otrzymaj swój paszport z pieczątką wizową kurierem Fedex i okaż przy wjeździe do kraju docelowego
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontvang | otrzymaj |
| en | i |
| land | kraju |
| uw | swój |
NL Voor Nederlanders is een geldig paspoort (door de Nederlandse en Belgische overheid verplicht) of een geldige toeristenkaart noodzakelijk. Meereizende eigen kinderen tot 14 jaar mogen hierin worden opgenomen. Een visum is voor Nederlanders, Belgen en...
PL Każdy podróżny musi posiadać ważny paszport lub dowód osobisty. Przy dłuższych pobytach przekraczających trzy miesiące wymagane jest zezwolenie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geldig | ważny |
| of | lub |
NL Moet mijn getekende handtekening overeenkomen met de handtekening in mijn paspoort?
PL Czy mój podpis musi się zgadzać z podpisem w paszporcie?
NL De afbeelding van je handtekening kan overeenkomen met je paspoort, maar dat hoeft niet
PL Wygląd Twojego podpisu może być zgodny z podpisem w paszporcie, ale nie musi
NL Als je echter van plan bent om MijnHandtekeningMaken te gebruiken voor gevoeligere documenten, kun je ervoor kiezen om een online handtekening te maken die overeenkomt met die in je paspoort voor een extra niveau van geloofwaardigheid.
PL Jeśli jednak planujesz używać funkcji CreateMySignature do bardziej poufnych dokumentów, możesz utworzyć podpis online, który jest zgodny z Twoim paszportem, aby uzyskać dodatkowy poziom wiarygodności.
Mostrando 33 de 33 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe