NL "Opsgenie" betekent het cloudproduct dat momenteel "Opsgenie" heet en beschikbaar wordt gesteld door Opsgenie, Inc., inclusief gehoste waarschuwingen, meldingsbeheer en services voor afroepschema's
Traduzir "opsgenie is apart" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opsgenie is apart" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de opsgenie is apart
holandês
polonês
PL „Opsgenie” oznacza produkt chmurowy obecnie dostępny pod marką „Opsgenie” i udostępniany przez firmę Opsgenie, Inc., wraz z hostowanymi usługami obsługi alertów, zarządzania powiadomieniami oraz planowania dyżurów domowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| momenteel | obecnie |
| beschikbaar | dostępny |
| services | usługami |
| opsgenie | opsgenie |
NL Opsgenie is apart verkrijgbaar en integreert met iedere IT- of ontwikkelingsstack.
PL Narzędzie Opsgenie jest dostępne jako samodzielne rozwiązanie, które można zintegrować z dowolnym stosem technologicznym w zespołach IT lub programistycznych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verkrijgbaar | dostępne |
| of | lub |
| opsgenie | opsgenie |
NL Opsgenie is apart verkrijgbaar en integreert met iedere IT- of ontwikkelingsstack.
PL Narzędzie Opsgenie jest dostępne jako samodzielne rozwiązanie, które można zintegrować z dowolnym stosem technologicznym w zespołach IT lub programistycznych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verkrijgbaar | dostępne |
| of | lub |
| opsgenie | opsgenie |
NL Synchroniseer je Datadog-waarschuwingen met Opsgenie-waarschuwingen en profiteer van het uitgebreide meldingssysteem, escalaties en roulaties op afroep van Opsgenie.
PL Zsynchronizuj alerty Datadog z rozwiązaniem Opsgenie i korzystaj z jego rozbudowanego systemu alertów, powiadomień, eskalacji oraz rotacji dyżurów domowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarschuwingen | alerty |
| opsgenie | opsgenie |
NL We beschikken over aparte supportmogelijkheden voor Jira Align, Trello, Opsgenie en Statuspage. Meer informatie vind je hier: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
PL Mamy osobne oferty wsparcia dla użytkowników produktów Jira Align, Trello, Opsgenie i Statuspage. Dowiedz się więcej tutaj: wsparcie Jira Align, wsparcie Trello, wsparcie Opsgenie, wsparcie Statuspage
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| en | i |
| meer | więcej |
| informatie | dowiedz |
| hier | tutaj |
| opsgenie | opsgenie |
NL Je gebruik van Opsgenie is onderworpen aan de voorwaarden van de Atlassian Cloud Servicevoorwaarden (de "Overeenkomst") en de onderstaande voorwaarden (ook de OpsGenie-specifieke voorwaarden genoemd)
PL Korzystanie z usługi Opsgenie podlega Warunkom świadczenia usług Cloud Atlassian („Umowa”), a także poniższym warunkom (nazywanymi również Warunkami właściwymi dla Opsgenie)
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | korzystanie |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| overeenkomst | umowa |
| opsgenie | opsgenie |
NL Wij bieden Opsgenie in overeenstemming met het Opsgenie Service Level Agreement en System Support Plan.
PL Udostępniamy usługę Opsgenie zgodnie z Umową o gwarantowanym poziomie świadczenia usług i planem wsparcia systemu Opsgenie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| system | systemu |
| opsgenie | opsgenie |
NL "Ondersteuning” betekent het Opsgenie Service Level Agreement en System Support Plan, zoals van toepassing op jouw Opsgenie-abonnement
PL „Wsparcie” oznacza Umowę o gwarantowanym poziomie świadczenia usług i plan wsparcia systemu Opsgenie w zakresie obowiązującym w przypadku posiadanej przez użytkownika subskrypcji Opsgenie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| system | systemu |
| opsgenie | opsgenie |
NL Synchroniseer je Datadog-waarschuwingen met Opsgenie-waarschuwingen en profiteer van het uitgebreide meldingssysteem, escalaties en roulaties op afroep van Opsgenie.
PL Zsynchronizuj alerty Datadog z rozwiązaniem Opsgenie i korzystaj z jego rozbudowanego systemu alertów, powiadomień, eskalacji oraz rotacji dyżurów domowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarschuwingen | alerty |
| opsgenie | opsgenie |
NL Doelgroepgerichte pagina's hebben een eigen prijsmodel, apart van de openbare en besloten pagina's
PL Strony dla konkretnych odbiorców mają swój odrębny model cenowy, inny od stosowanego w przypadku stron publicznych i prywatnych
| holandês | polonês |
|---|---|
| eigen | swój |
| openbare | publicznych |
| en | i |
| hebben | mają |
NL Tip: Als uw kind toegang heeft tot een gezinscomputer, maakt u een apart Windows-account voor uw kind, logt u in op dat account en volgt u vervolgens dezelfde stappen.
PL Wskazówka: Jeśli dziecko ma dostęp do rodzinnego komputera, utwórz dla niego osobne konto w systemie Windows, zaloguj się na nie i wykonaj te same czynności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| toegang | dostęp |
| heeft | ma |
| account | konto |
| en | i |
NL 2.2. Deze algemene voorwaarden worden niet apart bewaard. Ze kunnen te allen tijde worden geraadpleegd op de website www.rankingcoach.com.
PL 2.2. Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe nie będą zapisywane oddzielnie. Są one dostępne w każdej chwili na stronie internetowej www.rankingcoach.com.
| holandês | polonês |
|---|---|
| algemene | ogólne |
| voorwaarden | warunki |
| tijde | chwili |
| kunnen | będą |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Nodig meerdere mensen uit om samen aan je podcast te werken en neem apart sporen op in de Studio. In audio van de hoogste kwaliteit.
PL Zaproś wiele osób do współpracy przy Twoim projekcie i nagrywajcie na osobnych ścieżkach w programie Studio. W najwyższej jakości dźwięku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meerdere | wiele |
| mensen | osób |
| werken | pracy |
| en | i |
| studio | studio |
| audio | dźwięku |
| hoogste | najwyższej |
| kwaliteit | jakości |
| je | twoim |
NL Met onze functie WordPress sjablonen kun je een back-up van je BOXEN als voorbeeld downloaden, die apart van de originele pagina wordt opgeslagen
PL Dzięki naszej funkcji WordPress templates możesz pobrać kopię zapasową swoich BOXES jako próbkę, która jest przechowywana oddzielnie od oryginalnej strony
| holandês | polonês |
|---|---|
| functie | funkcji |
| wordpress | wordpress |
| pagina | strony |
| downloaden | pobrać |
NL Wanneer een e-mail van uw domein de ontvangende server bereikt, controleert SPF het Return Path en DKIM valideert de gecodeerde handtekening. Beide controles vinden apart plaats
PL Kiedy email z Twojej domeny dociera do serwera odbiorczego, SPF sprawdza jego ścieżkę zwrotną, a DKIM waliduje zaszyfrowany podpis. Obie te kontrole odbywają się oddzielnie
| holandês | polonês |
|---|---|
| server | serwera |
| controleert | sprawdza |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| handtekening | podpis |
| controles | kontrole |
NL • Guest WiFi hebben bezoekers? Stel een apart, beveiligd gastnetwerk in met zijn eigen naam en wachtwoord. • Encryption Zorg ervoor dat uw WiFi is gecodeerd in overeenstemming met de WiFi-beveiligingsstandaarden.
PL • WiFi dla gości.Masz gości? Skonfiguruj oddzielną, bezpieczną sieć dla gości, podając własną nazwę i hasło. • Szyfrowanie Upewnij się, że sieć WiFi jest szyfrowana zgodnie ze standardami zabezpieczeń WiFi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wifi | wifi |
| bezoekers | gości |
| en | i |
| wachtwoord | hasło |
| eigen | własną |
| naam | nazwę |
NL Of je nu een vacaturebank op je WordPress website wilt maken of een apart platform voor vacatures, hier zijn de voordelen die je als werkgever krijgt:
PL Niezależnie od tego, czy chcesz stworzyć tablicę ogłoszeń na swojej stronie WordPress , czy osobną platformę do zamieszczania ogłoszeń, oto korzyści, jakie zyskujesz jako pracodawca:
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| voordelen | korzyści |
NL 2.2. Deze algemene voorwaarden worden niet apart bewaard. Ze kunnen te allen tijde worden geraadpleegd op de website www.rankingcoach.com.
PL 2.2. Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe nie będą zapisywane oddzielnie. Są one dostępne w każdej chwili na stronie internetowej www.rankingcoach.com.
| holandês | polonês |
|---|---|
| algemene | ogólne |
| voorwaarden | warunki |
| tijde | chwili |
| kunnen | będą |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Wanneer een e-mail van uw domein de ontvangende server bereikt, controleert SPF het Return Path en DKIM valideert de gecodeerde handtekening. Beide controles vinden apart plaats
PL Kiedy email z Twojej domeny dociera do serwera odbiorczego, SPF sprawdza jego ścieżkę zwrotną, a DKIM waliduje zaszyfrowany podpis. Obie te kontrole odbywają się oddzielnie
| holandês | polonês |
|---|---|
| server | serwera |
| controleert | sprawdza |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| handtekening | podpis |
| controles | kontrole |
NL Nodig meerdere studenten uit om samen aan projecten te werken en neem apart nummers op in de Studio. In audio van de hoogste kwaliteit.
PL Zaproś wielu uczniów do współpracy przy projektach i nagrywajcie na osobnych ścieżkach w programie Studio. Udana współpraca dzięki najwyższej jakości dźwięku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meerdere | wielu |
| projecten | projektach |
| en | i |
| studio | studio |
| audio | dźwięku |
| hoogste | najwyższej |
| kwaliteit | jakości |
NL Afzonderlijke en veilige netwerken voor thuis- en kantoorapparatuur of bieden een apart netwerk alleen voor gasten.
PL Oddzielne i bezpieczne sieci dla urządzeń domowych i biurowych lub osobna sieć tylko dla gości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| veilige | bezpieczne |
| voor | dla |
| of | lub |
| alleen | tylko |
| gasten | gości |
NL Maak een apart netwerk voor uw werk en isoleer thuis van het zakelijke verkeer.
PL Utwórz osobną sieć do pracy i odizoluj dom od ruchu w firmie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| netwerk | sieć |
NL Geniet van beveiliging op bedrijfsniveau zonder het budget van de onderneming met WPA3-verificatie en 3 afzonderlijke draadloze netwerken (SSID's) voor thuis- en kantoorapparaten - zelfs een apart gastnetwerk
PL Korzystaj z zabezpieczeń klasy korporacyjnej bez konieczności korzystania z budżetu przedsiębiorstwa dzięki uwierzytelnianiu WPA3 i 3 osobnym sieciom bezprzewodowym (SSD) dla urządzeń domowych i biurowych - nawet oddzielenie sieci dla gości
| holandês | polonês |
|---|---|
| geniet | korzystaj |
| zonder | bez |
| onderneming | przedsiębiorstwa |
| en | i |
| beveiliging | zabezpieczeń |
NL Inbegrepen bij de meeste Data Center-abonnementen (zie 'Supportpakket' hierboven). Server-klanten kunnen Priority Support apart aanschaffen voor $ 5000.Nu kopen
PL Uwzględnione w większości subskrypcji Data Center (patrz wiersz „Pakiet wsparcia” powyżej). Klienci korzystający z wersji Server mogą nabyć wsparcie Priority osobno za 5000 USD.Kup teraz
| holandês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| nu | teraz |
| abonnementen | subskrypcji |
| center | center |
| klanten | klienci |
| server | server |
| kunnen | mogą |
NL *Atlassian Access is een apart abonnement dat je overal in je bedrijf kunt inzetten. Ga naar admin.atlassian.com om aan de slag te gaan.
PL * Atlassian Access to oddzielna subskrypcja, którą można włączyć w całej firmie. Przejdź do admin.atlassian.com, aby rozpocząć.
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| abonnement | subskrypcja |
| bedrijf | firmie |
| kunt | można |
NL Klanten met minder dan 250 gebruikers kunnen nog steeds apart priority-support aanschaffen bij Atlassian.
PL Klienci z mniej niż 250 użytkownikami mogą nadal wykupić wsparcie Priority od Atlassian oddzielnie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| dan | niż |
| kunnen | mogą |
| support | wsparcie |
NL Doelgroepgerichte pagina's hebben een eigen prijsmodel, apart van de openbare en besloten pagina's
PL Strony dla konkretnych odbiorców mają swój odrębny model cenowy, inny od stosowanego w przypadku stron publicznych i prywatnych
| holandês | polonês |
|---|---|
| eigen | swój |
| openbare | publicznych |
| en | i |
| hebben | mają |
NL Voor verschillende verwerkingsactiviteiten moet apart toestemming worden verkregen, wat betekent dat je organisatie duidelijk moet zijn over hoe de gegevens zullen worden gebruikt als toestemming wordt verkregen.
PL Należy uzyskać odrębną zgodę na każdą określoną czynność przetwarzania, co oznacza, że organizacja musi mieć jasność co do sposobu wykorzystywania danych po uzyskaniu zgody
| holandês | polonês |
|---|---|
| toestemming | zgody |
| organisatie | organizacja |
| gegevens | danych |
NL U hoeft de trefwoorden die u hebt onderzocht niet te kopiëren en in een apart document te plakken. Bewaar ze in aangepaste lijsten zodat ze klaar staan in het dashboard wanneer je ze nodig hebt.
PL Nie musisz kopiować i wklejać wyszukanych słów kluczowych do osobnego dokumentu. Zapisz je na niestandardowych listach, aby były gotowe w panelu administracyjnym, kiedy tylko będziesz ich potrzebować.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoeft | musisz |
| trefwoorden | kluczowych |
| en | i |
| document | dokumentu |
| aangepaste | niestandardowych |
| klaar | gotowe |
| dashboard | panelu |
NL *Voor Access is een apart abonnement nodig. Dit kun je inschakelen via je de Adminhub van je cloud.
PL *Dostęp wymaga osobnej subskrypcji, którą można włączyć z poziomu chmury Adminhub.
| holandês | polonês |
|---|---|
| access | dostęp |
| abonnement | subskrypcji |
| kun | można |
| cloud | chmury |
| nodig | wymaga |
| inschakelen | włączyć |
NL Verschillende supportniveaus afhankelijk van je pakket: Priority-support of Premier-support (apart verkrijgbaar)
PL Różne poziomy wsparcia zależą od pakietu: Priority lub Premier (kupowane oddzielnie).
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | różne |
| van | od |
| of | lub |
| support | wsparcia |
NL Ondersteunt NVMe Gen 3 x2 M.2 SSD met vormfactor 2280 voor cache-versnelling.Opmerking: M.2 SSD worden apart verkocht.
PL Obsługa NVMe Gen 3 x2 M.2 SSD w formacie 2280, zapewniająca przyspieszanie z użyciem pamięci podręcznej.Uwaga: Dysk M.2 SSD jest sprzedawany oddzielnie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondersteunt | obsługa |
| m | m |
| ssd | ssd |
| opmerking | uwaga |
NL Gebruikers kunnen QNAP QDA-UMP- of QDA-U2MP-adapters om M.2 SSDs in een U.2 SSD drive bay te gebruiken om het PCIe-bandbreedtegebruik op een kosteneffectieve manier te maximaliseren.Opmerking: U.2 SSD worden apart verkocht.
PL Użytkownicy mogą zainstalować adapter QNAP QDA-UMP lub QDA-U2MP, aby korzystać z dysków M.2 SSD we wnęce na dyski U.2 SSD w celu maksymalizacji wykorzystania przepustowości PCIe w oszczędny sposób.Uwaga: Dysk U.2 SSD jest sprzedawany oddzielnie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkownicy |
| of | lub |
| m | m |
| ssd | ssd |
| manier | sposób |
| kunnen | mogą |
| qnap | qnap |
| opmerking | uwaga |
NL Elk project wordt apart betaald, met een vast bedrag, afhankelijk van het betalingstype van het abonnement: de jaarlijkse betaling is € 360 (€ 30/
PL Każdy projekt jest opłacany oddzielnie, stałą kwotą, w zależności od rodzaju płatności za subskrypcję: płatność roczna będzie 1 200 zł (100 zł/
| holandês | polonês |
|---|---|
| project | projekt |
| afhankelijk | w zależności |
| jaarlijkse | roczna |
| abonnement | subskrypcję |
NL Elke winkel telt als een aparte integratie en kost een apart tarief
PL każdy sklep liczy się jako osobna integracja i płaci subskrypcję
NL Merk op dat hoewel de inhoud van elk bestand hetzelfde kan zijn, het verplicht is om beleidsregels apart te hosten voor afzonderlijke domeinen, en een enkel domein kan slechts een enkel MTA-STS beleidsbestand hebben
PL Zauważ, że chociaż zawartość każdego pliku może być taka sama, obowiązkowe jest hostowanie polityk oddzielnie dla poszczególnych domen, a pojedyncza domena może mieć tylko jeden plik polityki MTA-STS
NL U kunt gebruik maken van de meegelegerde USB-kabel om het product aan te sluiten op uw laptop of u kunt de apart verkrijgbare oplaadhouder gebruiken.
PL Można użyć kabla USB dostarczonego w opakowaniu, aby podłączyć urządzenie do laptopa, aby je naładować lub można zakupić oddzielną stację ładującą.
NL In de Verenigde Staten biedt Zoom een apart platform, Zoom voor de overheid, dat is ontworpen om te voldoen aan de FedRAMP en StateRAMP Moderate-beveiligingsvereisten van de overheid
PL W Stanach Zjednoczonych Zoom oferuje oddzielną platformę, zwaną Zoom dla rządu, zaprojektowaną zgodnie z federalnymi wymogami bezpieczeństwa FedRAMP i StateRAMP Moderate
NL Kopieert alle tekst uit het PDF document en haalt er een apart tekstbestand
PL Kopiuj cały tekst z dokumentu PDF i wyodrębnij go do osobnego pliku tekstowego
NL PRESTIGE DUPLEX SUITE, Kingsize bed, slaapbank, apart zitgedeelte, uitzicht op straat
PL APARTAMENT PRESTIGE DUPLEX, łóżko king-size, sofa do spania, oddzielny salon, widok na ulicę
NL JUNIOR SUITE MET KINGSIZE BED, RUIME SLAAPKAMER EN APART LOUNGEGEDEELTE
PL APARTAMENT JUNIOR Z ŁÓŻKIEM KING-SIZE, PRZESTRONNYM POKOJEM I ODDZIELNYM SALONEM
NL Als je Pinterest nog nooit eerder hebt gebruikt of als je een apart zakelijk account wilt maken (gescheiden van je persoonlijke account, met een ander e‑mailadres), kun je een nieuw zakelijk account maken.
PL Jeśli korzystasz z Pinteresta po raz pierwszy albo chcesz utworzyć konto firmowe, które nie będzie powiązane z kontem osobistym i będzie korzystać z innego adresu e-mail, możesz utworzyć nowe konto firmowe.
NL Wanneer deze functie is ingeschakeld, wordt de Live View van de camera weergegeven in een apart venster, dat u groter of kleiner kunt maken en kunt draaien
PL Gdy ta opcja jest aktywna, aktywny widok z aparatu będzie wyświetlany w osobnym oknie o zmiennym rozmiarze z opcją obracania jego orientacji
NL Per 14-10-2020 is de PlayStation Messages-app voor mobiele apparaten geïntegreerd in de PS App en is de app niet meer apart verkrijgbaar
PL Od 14 października 2020 roku aplikacja PlayStation Messages na urządzenia mobilne zostanie zintegrowana z PS App i nie będzie już dostępna samodzielnie
NL Integreer met Opsgenie om je responsteams te helpen incidenten snel te onderzoeken.
PL Przeprowadź integrację z Opsgenie, aby umożliwić zespołom reagowania szybkie badanie incydentów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| incidenten | incydentów |
| snel | szybkie |
| opsgenie | opsgenie |
NL Integreer je pagina met tools zoals VictorOps, PagerDuty, Opsgenie en xMatters om je IT-communicatie te automatiseren.
PL Zintegruj swoją stronę z narzędziami, takimi jak VictorOps, PagerDuty, Opsgenie i xMatters, aby zautomatyzować komunikację związaną z IT.
| holandês | polonês |
|---|---|
| integreer | zintegruj |
| tools | narzędziami |
| en | i |
| opsgenie | opsgenie |
| automatiseren | zautomatyzować |
| communicatie | komunikację |
NL Integreer Statuspage met Opsgenie, PagerDuty, VictorOps, of xMatters om de status direct vanaf je waarschuwingsapp bij te werken.
PL Zintegruj Statuspage z Opsgenie, PagerDuty, VictorOps lub xMatters, aby aktualizować stan bezpośrednio z aplikacji do obsługi alertów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| integreer | zintegruj |
| of | lub |
| status | stan |
| direct | bezpośrednio |
| opsgenie | opsgenie |
NL Koppel implementaties en commits aan incidenten rechtstreeks vanuit Opsgenie.
PL Zestawiaj wdrożenia i commity z incydentami bezpośrednio w Opsgenie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| implementaties | wdrożenia |
| en | i |
| incidenten | incydentami |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| opsgenie | opsgenie |
NL Verbind Opsgenie met de tools die je elke dag gebruikt
PL Połącz Opsgenie z narzędziami, z których korzystasz na co dzień
| holandês | polonês |
|---|---|
| verbind | połącz |
| tools | narzędziami |
| opsgenie | opsgenie |
| dag | dzień |
NL Opsgenie integreert met meer dan 200 van de beste controle-, ITSM-, ChatOps-, en samenwerkingstools.
PL Opsgenie integruje się z ponad 200 najlepszymi narzędziami do monitorowania, ITSM, ChatOps i współpracy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| integreert | integruje |
| en | i |
| opsgenie | opsgenie |
| controle | monitorowania |
| itsm | itsm |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe