NL Vlakbij Luzern gelegen en goed bereikbaar met openbaar vervoer, is de Pilatus (2073 m) de ideale belevenisberg voor groot en klein.
Traduzir "openbaar vervoer de" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "openbaar vervoer de" de holandês para polonês
Traduções de openbaar vervoer de
"openbaar vervoer de" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| openbaar | lub na publicznego publicznie publiczny |
| vervoer | do transportu |
Tradução de holandês para polonês de openbaar vervoer de
holandês
polonês
PL W pobliżu Lucerny, łatwo osiągalny transportem publicznym, wznosi się Pilatus (2073 m n.p.m.), idealna góra dla całej rodziny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| m | m |
NL De middelen van openbaar vervoer in Zwitserland maken de reis dankzij betrouwbare services tot een aangename belevenis.
PL Specjalne bilety, transport bagażu, odprawa na lotnisku, usługi ułatwiające podróżowanie po Szwajcarii z bagażem w sposób wygodny i bezproblemowy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserland | szwajcarii |
| reis | podróż |
| services | usługi |
NL Gratis reizen met openbaar vervoer in meer dan 90 steden
PL Bezpłatne korzystanie z transportu publicznego w ponad 90 obszarach miejskich
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | bezpłatne |
| openbaar | publicznego |
| vervoer | transportu |
NL Tot 50% korting op reizen met trein, bus, boot, de meeste bergbanen en het openbaar vervoer in steden
PL Do 50 % zniżki na podróże pociągiem, autobusem, łodzią i wybranymi kolejkami górskimi oraz na transport publiczny na ponad 90 obszarach miejskich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| korting | zniżki |
| reizen | podróż |
| bus | autobusem |
| openbaar | publiczny |
NL Tot 50% korting op reizen met het openbaar vervoer in meer dan 90 steden
PL Do 50 % zniżki na transport publiczny w ponad 90 obszarach miejskich
| holandês | polonês |
|---|---|
| korting | zniżki |
| openbaar | publiczny |
NL Deze persoonsgebonden kaart geeft alle bezoekers, die in een hotel overnachten en toeristenbelasting betalen, gratis toegang tot het openbaar vervoer in bepaalde zones van Lausanne.
PL Osobista karta gwarantuje bezpłatną podróż systemem transportu publicznego w Lozannie każdemu z gości hotelu płacącemu podatek turystyczny za pobyt z noclegami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kaart | karta |
| bezoekers | gości |
| hotel | hotelu |
| openbaar | publicznego |
| vervoer | transportu |
| gratis | bezpłatną |
NL Zwitserse frank kost het skisafari-ticket, inclusief openbaar vervoer naar Chur.
PL franków kosztuje bilet na narciarskie safari - włączając transport do Chur.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ticket | bilet |
NL Kabelbanen, openbaar vervoer – alles is inbegrepen.
PL Kolejki górskie, transport publiczny - wliczone w cenę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| openbaar | publiczny |
NL Gratis gebruik van het openbaar vervoer in meer dan 90 steden
PL Bezpłatne korzystanie z transportu publicznego w ponad 90 obszarach miejskich
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | bezpłatne |
| gebruik | korzystanie |
| openbaar | publicznego |
| vervoer | transportu |
| meer dan | ponad |
NL Ze zijn ook flexibel, waardoor ze meer locaties in meer plaatsen aandoen dan elke andere vorm van openbaar vervoer.
PL Jest to też bardzo elastyczne rozwiązanie, gdyż w wielu społecznościach obsługuje dużo więcej lokalizacji niż jakakolwiek inna forma transportu publicznego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| flexibel | elastyczne |
| vorm | forma |
| openbaar | publicznego |
| vervoer | transportu |
| ook | też |
NL Opnieuw beschermen we het milieu en geven we tegelijkertijd onze lokale overheid een stimulans om het openbaar vervoer uit te breiden
PL Po raz kolejny chronimy środowisko naturalne i jednocześnie dajemy naszym samorządom lokalnym zachętę do rozwoju transportu publicznego
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| lokale | lokalnym |
| openbaar | publicznego |
| vervoer | transportu |
| milieu | środowisko |
NL Vlakbij Luzern gelegen en goed bereikbaar met openbaar vervoer, is de Pilatus (2073 m) de ideale belevenisberg voor groot en klein.
PL W pobliżu Lucerny, łatwo osiągalny transportem publicznym, wznosi się Pilatus (2073 m n.p.m.), idealna góra dla całej rodziny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| m | m |
NL De middelen van openbaar vervoer in Zwitserland maken de reis dankzij betrouwbare services tot een aangename belevenis.
PL Specjalne bilety, transport bagażu, odprawa na lotnisku, usługi ułatwiające podróżowanie po Szwajcarii z bagażem w sposób wygodny i bezproblemowy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserland | szwajcarii |
| reis | podróż |
| services | usługi |
NL Gratis gebruik van het openbaar vervoer in meer dan 90 steden
PL Bezpłatne korzystanie z transportu publicznego w ponad 90 obszarach miejskich
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | bezpłatne |
| gebruik | korzystanie |
| openbaar | publicznego |
| vervoer | transportu |
| meer dan | ponad |
NL Gratis reizen met openbaar vervoer in meer dan 90 steden
PL Bezpłatne korzystanie z transportu publicznego w ponad 90 obszarach miejskich
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | bezpłatne |
| openbaar | publicznego |
| vervoer | transportu |
NL Tot 50% korting op reizen met trein, bus, boot, de meeste bergbanen en het openbaar vervoer in steden
PL Do 50 % zniżki na podróże pociągiem, autobusem, łodzią i wybranymi kolejkami górskimi oraz na transport publiczny na ponad 90 obszarach miejskich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| korting | zniżki |
| reizen | podróż |
| bus | autobusem |
| openbaar | publiczny |
NL Tot 50% korting op reizen met het openbaar vervoer in meer dan 90 steden
PL Do 50 % zniżki na transport publiczny w ponad 90 obszarach miejskich
| holandês | polonês |
|---|---|
| korting | zniżki |
| openbaar | publiczny |
NL Deze persoonsgebonden kaart geeft alle bezoekers, die in een hotel overnachten en toeristenbelasting betalen, gratis toegang tot het openbaar vervoer in bepaalde zones van Lausanne.
PL Osobista karta gwarantuje bezpłatną podróż systemem transportu publicznego w Lozannie każdemu z gości hotelu płacącemu podatek turystyczny za pobyt z noclegami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kaart | karta |
| bezoekers | gości |
| hotel | hotelu |
| openbaar | publicznego |
| vervoer | transportu |
| gratis | bezpłatną |
NL Zwitserse frank kost het skisafari-ticket, inclusief openbaar vervoer naar Chur.
PL franków kosztuje bilet na narciarskie safari - włączając transport do Chur.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ticket | bilet |
NL Kabelbanen, openbaar vervoer – alles is inbegrepen.
PL Kolejki górskie, transport publiczny - wliczone w cenę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| openbaar | publiczny |
NL Er rijden dagelijks 9000 treinen op het 3000 km lange netwerk van de SBB. Ook kleinere en afgelegen plaatsen zijn per openbaar vervoer goed bereikbaar. De SBB verkoopt per jaar ongeveer 3 miljoen abonnementen.
PL Codziennie, 9000 pociągów korzysta z mającej prawie 3000 km sieci kolejowej SBB. Nawet do małych i odległych lokalizacji można dotrzeć transportem publicznym. SBB sprzedaje ok 3 mln kart transportowych rocznie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dagelijks | codziennie |
| netwerk | sieci |
| ook | nawet |
| en | i |
| zijn | ma |
| verkoopt | sprzedaje |
| miljoen | mln |
| km | km |
NL Sofitel Melbourne on Collins is de ideale uitvalsbasis, dankzij de nabijheid van de luchthaven, het openbaar vervoer en vele attracties.
PL Z hotelu można łatwo dotrzeć do lotniska, węzłów komunikacji miejskiej i najważniejszych miejsc.
NL Dicht bij Gare de Lyon en de Accor Arena. Het hotel ligt op slechts enkele minuten van het centrum van Parijs, met directe toegang tot het openbaar vervoer naar de Opera Garnier en de warenhuizen.
PL Blisko dworca Gare de Lyon i Accor Arena. Hotel leży zaledwie kilka minut od centrum Paryża, z bezpośrednim dostępem komunikacją zbiorową do Opera Garnier i domów towarowych.
NL Het hotel is goed bereikbaar met het openbaar vervoer en het centraal station van Amsterdam ligt op slechts 10 min lopen.
PL Do hotelu można łatwo dojechać środkami transportu publicznego, a główny dworzec kolejowy w Amsterdamie jest w zasięgu 10 minut spacerem.
NL Een gratis pas bij aankomst om te gebruiken voor het openbaar vervoer in Genève.
PL W dniu przyjazdu goście otrzymują darmowy bilet na transport publiczny w Genewie.
NL Op deze manier hoef je geen rekening te houden met het openbaar vervoer en heb je de beste mogelijkheden om geweldige excursies en daguitstappen te maken tijdens je verblijf in de V.S
PL W ten sposób nie musisz przejmować się transportem publicznym i możesz wybrać się na ekscytujące wycieczki i jednodniowe wypady w trakcie swojego pobytu w USA
NL U kunt veel geld besparen door gewoon buiten de oude stad te blijven, maar wees u ervan bewust dat u waarschijnlijk veel tijd zult verspillen aan het reizen met het openbaar vervoer van/naar de toeristische trekpleisters terwijl u hier bent.
PL Możesz zaoszczędzić sporo pieniędzy po prostu zatrzymując się poza Starym Miastem, ale bądź świadomy, że prawdopodobnie będziesz tracił dużo czasu na podróżowanie transportem publicznym do/z atrakcji turystycznych podczas pobytu tutaj.
NL Enkele van de gebieden en steden in de buurt van Amsterdam die goedkoper zijn om te verblijven, maar ook hoe lang het duurt om met het openbaar vervoer naar het station Amsterdam Centraal te komen:
PL Niektóre z obszarów i miast w pobliżu Amsterdamu, w których pobyt jest tańszy, ale także jak długo trwa transport publiczny do stacji Amsterdam Centraal:
NL Wanneer je Facebook Connect gebruikt, krijgen wij toegang tot de e-mail die is opgeslagen op Facebook en andere informatie die beschikbaar is in je Facebook-profiel als openbaar en openbaar toegankelijk.
PL Kiedy używasz usługi Facebook Connect, uzyskujemy dostęp do adresu e-mail przechowywanego na Facebooku i innych informacji, które są dostępne na Twoim profilu na Facebooku, który jest publiczny i powszechnie dostępny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| connect | connect |
| en | i |
| andere | innych |
| informatie | informacji |
| openbaar | publiczny |
| profiel | profilu |
NL WEBFLEET-oplossingen voor passagiersvervoer.
PL Odkryj rozwiązanie zarządzania flotą WEBFLEET dla transportu pasażerskiego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vervoer | transportu |
NL Onze expertise op het gebied van brandstof flow control zorgt voor slimmer en veiliger vervoer voor miljoenen mensen over de hele wereld.
PL Nasze doświadczenie w dziedzinie kontroli przepływu pomaga w rozwoju zaawansowanych rozwiązań i zapewnia bezpieczeństwo transportu milionom ludzi na świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasze |
| gebied | dziedzinie |
| flow | przepływu |
| control | kontroli |
| en | i |
| vervoer | transportu |
| miljoenen | milionom |
| mensen | ludzi |
| wereld | świecie |
NL Het woord 'bus' is een afkorting van "omnibus", wat "voor iedereen" betekent in het Latijn omdat bussen bedoeld zijn als vervoer voor iedereen.
PL Słowo „bus” pochodzi od łacińskiego słowa „omnibus”, oznaczającego „dla wszystkich”, ponieważ autobusy miały być środkiem transportu dla każdego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| woord | słowo |
| vervoer | transportu |
NL Door reizigers te helpen via technologie streeft Busbud ernaar om een toegankelijkere wereld te creëren voor iedereen, door toegang te bieden tot duurzaam vervoer.
PL Stwarzając podróżnikom możliwości dzięki technologii, Busbud chce tworzyć świat, który jest bardziej dostępny dla każdego człowieka — dzięki dostępowi do przyjaznych środowisku środków transportu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| technologie | technologii |
| vervoer | transportu |
| busbud | busbud |
| wereld | świat |
NL Ze verbruiken weinig en zijn zo de meest betaalbare en duurzame vorm van gemotoriseerd vervoer
PL Dzięki niskim kosztom jest to najbardziej przystępna i pewna forma transportu zmotoryzowanego
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| vorm | forma |
| vervoer | transportu |
NL WEBFLEET-oplossingen voor passagiersvervoer.
PL Odkryj rozwiązanie zarządzania flotą WEBFLEET dla transportu pasażerskiego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vervoer | transportu |
NL Boek nu de Warner Bros. Studio Tour Londen naar de Making of Harry Potter bij Musement inclusief vervoer heen en terug. (Bezemstelen niet inbegrepen).
PL Zarezerwuj Warner Bros. Studio Tour London z Musement i ciesz się transportem w obie strony do Making of Harry Potter. Miotły nie są wliczone.
| holandês | polonês |
|---|---|
| boek | zarezerwuj |
| studio | studio |
| tour | tour |
| en | i |
NL MTA-STS (gepubliceerd onder RFC 8461) is een authenticatieprotocol dat ervoor zorgt dat e-mails tijdens het vervoer worden versleuteld.
PL MTA-STS (opublikowany jako RFC 8461) to protokół uwierzytelniania, który zapewnia szyfrowanie wiadomości e-mail w trakcie ich przesyłania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gepubliceerd | opublikowany |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Vervoer wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Trasporti na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| en | i |
NL Ontdek de Webfleet fleet management-oplossing voor ✓ personenvervoert en ✓ passagiersvervoer. ➽ Lees meer!
PL Odkryj rozwiązanie zarządzania flotą Webfleet dla transportu pasażerskiego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | odkryj |
| webfleet | webfleet |
| vervoer | transportu |
NL Het hotel verzorgt vervoer van en naar de bushaltes in Emmetten
PL Trzy nowe, różnorodne apartamenty na ostatnim piętrze, niektóre z widokiem na jezioro
NL vervoer-, stad, grootstedelijk gebied, straat, downtown, Stedelijk gebied
PL transport, Miasto, obszar Metropolitalny, ulica, śródmieście, obszar miejski
NL Alleen abonnees met een openbaar Majestic-profiel kunnen op het scorebord worden weergegeven.
PL Tylko subskrybenci mający publiczny profil Majestic mogą być uwzględniani na tablicy najlepszych wyników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alleen | tylko |
| abonnees | subskrybenci |
| openbaar | publiczny |
| profiel | profil |
| kunnen | mogą |
| worden | być |
NL Met onze Pro- en API-abonnementen ontgrendelt u het vermogen om openbaar of privé campagnes te delen, en voor alle websites in een campagne regelmatige voortgangsrapportages per e-mail te plannen.
PL Nasze plany Pro i API odblokowują tę funkcję dla kampanii udostępnianych publicznie lub prywatnie i umożliwiają zaplanowanie regularnych aktualizacji na temat postępu w wiadomości e-mail dla wszystkich stron internetowych w kampanii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| het | ci |
| openbaar | publicznie |
| privé | prywatnie |
| regelmatige | regularnych |
| api | api |
NL Openbaar gebruik van ons logo en onze data in Word, PDF, PowerPoint en soortgelijke rapporten en casestudies.
PL Użycie naszego logo oraz danych w zakresie informacji dostępnych publicznie w dokumencie formatu Word, PDF, PowerPoint lub innych podobnych raportach i studium przypadków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| openbaar | publicznie |
| logo | logo |
| powerpoint | powerpoint |
| soortgelijke | podobnych |
| gebruik | użycie |
NL U data niet openbaar maakt op een schaal waarop een derde deze data redelijkerwijze zou kunnen re-engineeren en/of doorverkopen.
PL Użytkownik nie udostępni danych publicznie na skalę, która mogłaby spowodować przebudowanie i/lub odsprzedaż danych przez stronę trzecią.
| holandês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| openbaar | publicznie |
| waarop | która |
| en | i |
| of | lub |
| schaal | skalę |
| doorverkopen | odsprzedaż |
| derde | trzecią |
NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.
PL Otaczający nas świat cyfrowy podlega wykładniczemu wzrostowi każdego dnia. Kształtuje i przeobraża sposób pracy ludzi, sposób działania firm, sposób w jaki rządy rządzą, a ludzie się łączą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| digitale | cyfrowy |
| en | i |
NL Atlassian werkt met een openbaar Bug Bounty-programma voor onze producten, via onze partner Bugcrowd
PL Atlassian prowadzi publiczny program wykrywania błędów w naszych produktach za pośrednictwem platformy naszego partnera — Bugcrowd
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| openbaar | publiczny |
| producten | produktach |
| partner | partnera |
| programma | program |
NL Atlassian volgt gecoördineerd beleid voor het openbaar maken van kwetsbaarheden en vraagt iedereen die bij ons een kwetsbaarheid rapporteert om hetzelfde te doen, om onze klanten te beschermen.
PL Aby chronić naszych klientów, przestrzegamy skoordynowanych procedur ujawniania luk w zabezpieczeniach i zwracamy się z prośbą do osób zgłaszających luki o postępowanie w ten sam sposób.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| klanten | klientów |
NL TPP's zouden beschikken over een openbaar/particulier sleutelpaar met een overeenkomstig certificaat dat door een betrouwbare certificeringsautoriteit is afgegeven
PL TPP posiadałyby parę kluczy publicznych/prywatnych wraz z odpowiadającym im certyfikatem wydanym przez godny zaufania urząd certyfikacji
NL Zorgaanbieders en anderen kunnen strenge straffen krijgen als hun telegezondheidsapps patiëntgegevens openbaar maken
PL Świadczeniodawcy i inne podmioty mogą spotkać się z surowymi karami, jeśli ich aplikacje telezdrowotne ujawnią dane pacjentów
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| anderen | inne |
| als | jeśli |
| kunnen | mogą |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inclusief openbaar vervoer openbaar vervoer openbaar vervoer verbinding zwitserse openbaar vervoer openbaar vervoer bereikbaar vervoer bescherm en vervoer openbaar openbaar bestuur openbaar beleid enigerlei wijze openbaar toegang openbaar openbaar majestic profiel derden openbaar persoonsgegevens openbaar openbaar maakt openbaar gemaakt openbaar spreken openbaar beschikbare openbaar toegankelijk openbaar buiten openbaar lichaam bent gegevens openbaar persoonlijke gegevens openbaar openbaar delen openbaar wifinetwerk openbaar majestic openbaar heeft gemaakt
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe