Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "omvangrijke wetenschappelijke uitgave" para polonês

Mostrando 28 de 28 traduções da frase "omvangrijke wetenschappelijke uitgave" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de omvangrijke wetenschappelijke uitgave

holandês
polonês

NL kon voorzien in een onverwachte uitgave

PL było w stanie opłacić niespodziewane wydatki

holandês polonês
in w

NL Financiële veerkracht zorgt voor een buffer op het moment dat je deze het hardst nodig hebt, bijvoorbeeld bij een onverwachte uitgave. Dankzij Reminders en Limieten pas je de app helemaal aan jouw persoonlijke voorkeuren aan.

PL Elastyczność finansowa oznacza przygotowanie na niespodziewane zdarzenia, jakie niesie życie. Safestream pozwala automatycznie i całkowicie za darmo oszczędzać elastycznie ustalane kwoty, które będą pobierane co miesiąc bezpośrednio z pensji.

holandês polonês
financiële finansowa
en i
helemaal całkowicie

NL Het nieuwe panorama storyboard maakt je Timeline duidelijker dan ooit tevoren. Bijzonder grote thumbnails zetten het motief centraal en helpen bij de oriëntatie, zelfs bij omvangrijke projecten.

PL Nowy panoramiczny storyboard sprawia, że oś czasu jest bardziej przejrzysta niż kiedykolwiek wcześniej. Szczególnie duże obrazy podglądu umieszczają motyw w centrum uwagi i pomagają w orientacji nawet w rozległych projektach.

holandês polonês
nieuwe nowy
ooit kiedykolwiek
grote duże
centraal centrum
en i
zelfs nawet
projecten projektach
helpen pomagają

NL Alle plug-ins zijn tijdens het abonnement beschikbaar. Met elke nieuwe uitgave van SOUND FORGE Audio Studio worden de meest actuele versies van de plug-ins meegeleverd.

PL Wszystkie wtyczki są dostępne przez cały okres abonamentu. Z każdym nowym wydaniem SOUND FORGE Audio Studio są dostarczane najnowsze wersje wtyczek.

holandês polonês
abonnement abonamentu
studio studio
versies wersje

NL Financiële veerkracht zorgt voor een buffer op het moment dat je deze het hardst nodig hebt, bijvoorbeeld bij een onverwachte uitgave. Dankzij Reminders en Limieten pas je de app helemaal aan jouw persoonlijke voorkeuren aan.

PL Elastyczność finansowa oznacza przygotowanie na niespodziewane zdarzenia, jakie niesie życie. Safestream pozwala automatycznie i całkowicie za darmo oszczędzać elastycznie ustalane kwoty, które będą pobierane co miesiąc bezpośrednio z pensji.

holandês polonês
financiële finansowa
en i
helemaal całkowicie

NL Ons platform is getest op de belasting tijdens de meest omvangrijke gebruiksscenario's. Hierdoor bent u in staat om gigantische volumes aan zakelijke transacties te verwerken terwijl u optimale responstijden handhaaft.

PL Obciążenie naszej platformy jest testowane przy założeniu scenariusza użycia z największym ruchem na platformie. Zapewnia to możliwość przetwarzania dużych ilości transakcji biznesowych przy zachowaniu optymalnych czasów reakcji.

holandês polonês
zakelijke biznesowych
transacties transakcji
verwerken przetwarzania

NL Het nieuwe panorama storyboard maakt je Timeline duidelijker dan ooit tevoren. Bijzonder grote thumbnails zetten het motief centraal en helpen bij de oriëntatie, zelfs bij omvangrijke projecten.

PL Nowy panoramiczny storyboard sprawia, że oś czasu jest bardziej przejrzysta niż kiedykolwiek wcześniej. Szczególnie duże obrazy podglądu umieszczają motyw w centrum uwagi i pomagają w orientacji nawet w rozległych projektach.

holandês polonês
nieuwe nowy
ooit kiedykolwiek
grote duże
centraal centrum
en i
zelfs nawet
projecten projektach
helpen pomagają

NL Het is het beste om deze uitgave te maximaliseren in gebieden waar we een maximale ROI kunnen krijgen, wat het doel is van het evenwichtige risicoportfolio van het bedrijf

PL Najlepiej zmaksymalizować jego wydatkowanie w obszarach, z których możemy otrzymać jak największy zwrot z inwestycji — co stanowi cel zrównoważonego portfela ryzyka firmy

holandês polonês
gebieden obszarach
kunnen możemy
doel cel
bedrijf firmy

NL De omvangrijke planning vooraf en de logistieke ondersteuning die nodig was voor deze massa-administraties maakten het frequenter testen onbetaalbaar

PL Znaczne wcześniejsze planowanie i wsparcie logistyczne wymagane dla tych masowych administracji sprawiły, że częstsze testy stały się nieopłacalne

NL De Ruthsack werd ontwikkeld als een praktische oplossing voor omvangrijke spullen en was een van de eerste interne framerugzakken ooit gemaakt

PL Opracowany jako praktyczne rozwiązanie dla nieporęcznego ekwipunku, Ruthsack był jednym z pierwszych wyprodukowanych plecaków z wewnętrznym stelażem

NL DeepL behaalt volgens wetenschappelijke benchmarks ook recordresultaten.

PL Również według testów naukowych DeepL osiąga rekordowe wyniki.

holandês polonês
volgens według
ook również
deepl deepl

NL Juridische, technische en/of wetenschappelijke terminologie, evenals aspecten van huisstijlhandboeken, kunnen in de Woordenlijst worden opgenomen en zullen dan correct en consistent worden toegepast in de vertaling

PL Terminologia prawnicza, techniczna i/lub naukowa, jak również styl komunikacji firmy, mogą być wprowadzane do Glosariusza, a następnie poprawnie i konsekwentnie stosowane w tłumaczeniach

holandês polonês
technische techniczna
en i
of lub
correct poprawnie
kunnen mogą
worden być

NL Media over de hele wereld bevestigen de resultaten van wetenschappelijke tests: met een nooit eerder bereikte vertaalkwaliteit heeft DeepL de lat voor het hele vakgebied van automatische vertaling hoger gelegd.

PL W mediach na całym świecie pojawiają się echa wyników badań naukowych: z najwyższą jakością tłumaczenia, która dotychczas nie została osiągnięta, DeepL podniósł poprzeczkę konkurencji w dziedzinie tłumaczeń maszynowych.

holandês polonês
media mediach
hele całym
resultaten wyników
wereld świecie
deepl deepl

NL Een wetenschappelijke achtergrond hebben

PL Posiadać wykształcenie naukowe

NL Wetenschappelijke Experimenten Voor Kinderen

PL Eksperymenty Naukowe Dla Dzieci

holandês polonês
voor dla
kinderen dzieci

NL Vaardighedenbeoordelingen zijn wetenschappelijke en formele technieken voor het evalueren van de mogelijkheden van potentiële aanvragers

PL Oceny umiejętności to techniki naukowe i formalne do oceny zdolności potencjalnych wnioskodawców

holandês polonês
en i
technieken techniki
potentiële potencjalnych

NL Een wetenschappelijke achtergrond hebben

PL Posiadać wykształcenie naukowe

NL De lijst is dynamisch en de stoffen kunnen opnieuw worden beoordeeld in het licht van nieuwe wetenschappelijke bevindingen

PL Lista jest dynamiczna i substancje mogą być ponownie oceniane w świetle nowych odkryć naukowych

holandês polonês
lijst lista
en i
opnieuw ponownie
nieuwe nowych
kunnen mogą

NL GreenScreen biedt een objectieve, wetenschappelijke manier om deze potentiële effecten te beoordelen en veiliger alternatieven te vinden voor de meest gevaarlijke stoffen.

PL GreenScreen oferuje obiektywny, naukowy sposób oceny tych potencjalnych skutków i znalezienia bezpieczniejszych alternatyw dla najbardziej niebezpiecznych substancji.

holandês polonês
biedt oferuje
manier sposób
deze tych
potentiële potencjalnych
en i
vinden znalezienia

NL Dat gebeurt voor wetenschappelijke doeleinden, voor het behoud van de soorten en voor het plezier van wandelaars.

PL Nowe centrum dla odwiedających jest ciekawym celem wycieczek oraz atrakcją turystyczną nad jeziorem Sempach.

holandês polonês
het jest
en oraz

NL In de vallei van de Aubonne, tussen Morges en Rolle, worden in het arboretum duizenden bomen in een natuurlijke omgeving gekweekt. Dat gebeurt voor wetenschappelijke doeleinden, voor het behoud van de soorten en voor het plezier van wandelaars.

PL Park Vernex nad brzegiem Jeziora Genewskiego w pobliżu Audytorium Stravinskiego, zielony teren oferuje spacerowiczom mnóstwo zieleni, kwiatów. W lipcu jedna ze scen Festiwalu Jazzowego Montreux ustawiona jest w parku.

NL TCO Certified Accepted Substance List is dynamisch en de opgenomen stoffen kunnen opnieuw worden beoordeeld in het licht van nieuwe wetenschappelijke bevindingen

PL TCO Certified Accepted Substance List jest dynamiczna i wymienione substancje mogą być ponownie ocenione w świetle nowych odkryć naukowych

NL Schilderijen en beeldhouwwerken met naakt, en naaktbeelden in wetenschappelijke en historische context, zijn bijvoorbeeld toegestaan

PL Akceptowana jest na przykład nagość w obrazach i rzeźbach oraz w kontekście naukowym i historycznym

NL Content waarin het bestaan of de gevolgen van klimaatverandering, de invloed van mensen op klimaatverandering of de wetenschappelijke bewijzen voor klimaatverandering, worden ontkend

PL treści, które zaprzeczają istnieniu lub wpływowi zmiany klimatu, wpływowi ludzi na zmianę klimatu lub temu, że naukowcy są zgodni co do istnienia zmiany klimatu;

NL Onjuiste of misleidende content over oplossingen voor klimaatverandering die ingaan tegen de gevestigde wetenschappelijke consensus

PL fałszywe lub wprowadzające w błąd treści dotyczące zapobiegania zmianie klimatu, które są sprzeczne z ugruntowanymi rozwiązaniami popieranymi przez naukowców;

NL Content waarin wetenschappelijke gegevens onjuist, onvolledig of misleidend worden weergegeven, om zo het vertrouwen in klimaatwetenschap en -experts te schaden

PL treści, które błędnie przedstawiają dane naukowe, w tym poprzez pominięcie lub wybiórcze prezentowanie informacji, w celu zmniejszenia zaufania do nauki o klimacie i ekspertów w dziedzinie klimatu;

NL Er zijn wetenschappelijke benaderingen voor het analyseren en beoordelen van examenvragen en constructie, om ervoor te zorgen dat ze de gewenste moeilijkheidsgraden hebben

PL Istnieją naukowe podejścia do analizy i przeglądu pytań egzaminacyjnych i konstrukcji, aby upewnić się, że posiadają pożądany poziom trudności

NL We helpen grote bedrijven succesvol te zijn in hun e-commerce traject door een wetenschappelijke aanpak toe te passen.

PL Pomagamy dużym firmom odnieść sukces w ich podróży e-commerce poprzez zastosowanie podejścia naukowego.

Mostrando 28 de 28 traduções