NL Opzetten van een persoonlijk Nood Assistentie Plan (NAP)
Traduzir "nood" para polonês
Mostrando 24 de 24 traduções da frase "nood" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de nood
holandês
polonês
PL Ustalenie osobistego Planu pomocy w sytuacji awaryjnej (Emergency Assistance Plan - EAP)
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
| persoonlijk | osobistego |
NL Sinds 1997 is het de missie van RCAPP om te assisteren en samen te werken met recompressiekamers op het gebied van materiaal, opleidingen en noodhulp om verzekerd te zijn van hun beschikbaarheid, kwaliteit en veiligheid in tijden van nood
PL Od roku 1997 misją RCAPP jest zapewnianie wsparcia i rozwijanie partnerstwa z komorami hiperbarycznymi w kwestiach sprzętu, szkolenia i pomocy w sytuacji awaryjnej
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Aan de andere kant profiteren duikers van onze samenwerking met hyperbare kamers door in geval van nood toegang te krijgen tof deze instellingen
PL Nurkowie również odnoszą korzyści z naszego partnerstwa z komorami hiperbarycznymi, ponieważ mają do nich dostęp w razie potrzeby
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszego |
| geval | razie |
| toegang | dostęp |
NL Keeper ondersteunt de mogelijkheid om tot 5 noodcontacten toe te voegen voor kluistoegang in geval van nood of overlijden.
PL Keeper daje możliwość dodania 5 kontaktów alarmowych, które będą miały dostęp do sejfu w przypadku nadzwyczajnych okoliczności lub śmierci.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
NL Algemene uitzonderingen Voertuigen die zijn ingeschreven voor het besturen van klassieke auto's, voertuigen van de strijdkrachten, de politie en de nood- en reddingsdiensten zijn uitgesloten van de milieuzone-regeling.
PL Wyjątki ogólne Pojazdy zabytkowe dopuszczone do jazdy, pojazdy sił zbrojnych, policji i służb ratunkowych są wyłączone z regulacji dotyczących plakietek ekologicznych.Wyjątki indywidualne
| holandês | polonês |
|---|---|
| algemene | ogólne |
| voertuigen | pojazdy |
| en | i |
NL Algemene uitzonderingen Voertuigen van de strijdkrachten, de politie en de nood- en reddingsdiensten, oldtimers ouder dan 40 jaar zijn eveneens uitgesloten.
PL Wyjątki ogólne Wykluczone są również pojazdy należące do sił zbrojnych, policji i służb ratowniczych,samochodów zabytkowych starszych niż 40 lat. Jednakże, aby uzyskać specjalne zezwolenie, muszą oni jeszcze przedtem "zarejestrować się".
| holandês | polonês |
|---|---|
| algemene | ogólne |
| voertuigen | pojazdy |
| en | i |
| jaar | lat |
NL Algemene uitzonderingen Voertuigen van de strijdkrachten, de politie en de nood- en reddingsdiensten, stacaravans, oldtimers ouder dan 30 jaar en kermisvoertuigen zijn eveneens uitgesloten
PL Wyjątki ogólne Wykluczone są również pojazdy należące do sił zbrojnych, policji i służb ratowniczych, samochody kempingowe, samochodów zabytkowych starszych niż 30 lat oraz pojazdów terenowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| algemene | ogólne |
| jaar | lat |
| dan | niż |
NL Opzetten van een persoonlijk Nood Assistentie Plan (NAP)
PL Ustalenie osobistego Planu pomocy w sytuacji awaryjnej (Emergency Assistance Plan - EAP)
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
| persoonlijk | osobistego |
NL Sinds 1997 is het de missie van RCAPP om te assisteren en samen te werken met recompressiekamers op het gebied van materiaal, opleidingen en noodhulp om verzekerd te zijn van hun beschikbaarheid, kwaliteit en veiligheid in tijden van nood
PL Od roku 1997 misją RCAPP jest zapewnianie wsparcia i rozwijanie partnerstwa z komorami hiperbarycznymi w kwestiach sprzętu, szkolenia i pomocy w sytuacji awaryjnej
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Aan de andere kant profiteren duikers van onze samenwerking met hyperbare kamers door in geval van nood toegang te krijgen tof deze instellingen
PL Nurkowie również odnoszą korzyści z naszego partnerstwa z komorami hiperbarycznymi, ponieważ mają do nich dostęp w razie potrzeby
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszego |
| geval | razie |
| toegang | dostęp |
NL Word lid van DAN als een manier om onze missie van het bieden van nood medische assistentie en het promoten van duikveiligheid te steunen
PL Dołącz do DAN, aby wspierać naszą misję, która polega na zapewnianiu pomocy medycznej w sytuacjach awaryjnych i promocji bezpieczeństwa w nurkowaniu
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Keeper ondersteunt de mogelijkheid om tot 5 noodcontacten toe te voegen voor kluistoegang in geval van nood of overlijden.
PL Keeper daje możliwość dodania 5 kontaktów alarmowych, które będą miały dostęp do sejfu w przypadku nadzwyczajnych okoliczności lub śmierci.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
NL Met Keeper kunt u veilig individuele wachtwoorden of bestanden delen met mensen die u vertrouwt en individuen aanwijzen die toegang hebben tot uw wachtwoorden in geval van nood.
PL Keeper umożliwia Ci bezpieczne udostępnianie poszczególnych haseł lub plików zaufanym osobom i wybieranie osób, które mogą uzyskać dostęp do Twoich haseł w nadzwyczajnych okolicznościach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| veilig | bezpieczne |
| individuele | poszczególnych |
| delen | udostępnianie |
| en | i |
| wachtwoorden | haseł |
| kunt | mogą |
| uw | twoich |
NL U kunt ook belangrijke bestanden veilig opslaan in uw Keeper-kluis en individuele records delen met uw vertrouwde contacten of een back-upgebruiker aanwijzen in geval van nood.
PL Możesz również bezpiecznie przechowywać ważne pliki w swoim sejfie Keeper i udostępniać poszczególne wpisy lub foldery zaufanym osobom lub wybranym użytkownikom z dostępem awaryjnym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijke | ważne |
| bestanden | pliki |
| veilig | bezpiecznie |
| en | i |
| of | lub |
| ook | również |
| opslaan | przechowywać |
| uw | swoim |
| delen | udostępniać |
NL Keeper laat u veilig individuele wachtwoorden of bestanden delen met familie en mensen die u vertrouwt (u kunt ook individuen aanwijzen die toegang krijgen tot uw account in geval van nood).
PL Keeper umożliwia Ci bezpieczne udostępnianie poszczególnych haseł lub plików rodzinie i innym zaufanym osobom (możesz również wybrać osoby, które będą miały dostęp do Twojego konta na wypadek nadzwyczajnych okoliczności).
| holandês | polonês |
|---|---|
| individuele | poszczególnych |
| delen | udostępnianie |
| en | i |
| account | konta |
| wachtwoorden | haseł |
| uw | twojego |
NL Geen zorgen, er is geen nood, behalve als uw persoonlijke informatie voor iedereen zichtbaar is.
PL Nie martw się, nie wyłączymy Ci urządzenia. Wyłączamy tylko możliwość wycieku Twoich prywatnych danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| persoonlijke | prywatnych |
| informatie | danych |
NL Non-profitorganisaties en liefdadigheidsinstellingen draaien bijna uitsluitend op particuliere, vrijwillige donaties van gulle mensen die mensen in nood willen helpen
PL Organizacje non-profit i charytatywne działają niemal wyłącznie w oparciu o prywatne, dobrowolne datki przekazywane przez hojne osoby, które chcą pomóc potrzebującym
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| uitsluitend | wyłącznie |
| mensen | osoby |
| helpen | pomóc |
| willen | chcą |
NL Laat marketingspecialisten de feeds optimaliseren voor de kanalen waarin ze expert zijn. Geen nood meer aan ontwikkelaars.
PL Pozwala specjalistom od marketingu zoptymalizować feedy pod kątem kanałów, w których są ekspertami. Nie ma już potrzeby wołania programistów.
NL Laat marketingspecialisten de feeds optimaliseren voor de kanalen waarin ze expert zijn. Geen nood meer aan ontwikkelaars.
PL Pozwala specjalistom od marketingu zoptymalizować feedy pod kątem kanałów, w których są ekspertami. Nie ma już potrzeby wołania programistów.
NL Gebundelde apps zoals Online, Exchange en Active Directory Ondersteuning voor zakelijke gebruikers - plus 24/7 ondersteuning in geval van nood.
PL Dołączone aplikacje, takie jak Online, Exchange i Active Directory Support for Business Users - plus całodobowa pomoc w nagłych wypadkach.
NL In tegenstelling tot Dashlane, kunt u bij RoboForm betrouwbare contactpersonen aanwijzen die toegang hebben tot uw gegevens in geval van nood.
PL W przeciwieństwie do Dashlane, RoboForm pozwala wybrać zaufane kontakty, aby bezpiecznie uzyskać dostęp do danych w nagłych wypadkach.
NL Geef aan een betrouwbare contactpersoon toegang tot uw RoboForm-gegevens in geval van nood of gewoon als herstelmethode voor uw account.
PL Udziel zaufanej osobie do kontaktów dostępu do swoich danych RoboForm na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu umożliwienia odzyskania konta.
NL Keeper laat u veilig individuele wachtwoorden of bestanden delen met mensen die u vertrouwt en u kunt personen aanwijzen die in geval van nood toegang krijgen tot uw kluis.
PL Keeper umożliwia bezpieczne udostępnianie poszczególnych haseł lub plików zaufanym osobom i wyznaczanie osób, które mogą uzyskać dostęp do sejfu w sytuacji awaryjnej.
NL Wijs personen toe die uw account in geval van nood kunnen bereiken.
PL Wyznacz osoby, które mogą uzyskać dostęp do Twojego konta w nagłych przypadkach.
Mostrando 24 de 24 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe