Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "muur te bevestigen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "muur te bevestigen" de holandês para polonês

Traduções de muur te bevestigen

"muur te bevestigen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

muur ścianie
bevestigen aby do potwierdzić przez z że

Tradução de holandês para polonês de muur te bevestigen

holandês
polonês

NL Er blijven tijdens het verwijderen geen resten aan de muur en volgend jaar kunnen ze weer uit de kast en op de muur.

PL Ponadto naklejkę można łatwo i bez śladu usunąć i nakleić w innym miejscu.

holandês polonês
en i
kunnen można

NL Eenvoudig te bevestigen aan de muur of aan een verlaagd plafond met meegeleverde hardware.

PL Łatwy do bezpiecznego montażu na ścianie lub suficie podwieszanym za pomocą dołączonego sprzętu

holandês polonês
of lub
muur ścianie

NL Klein formaat en eenvoudig te bevestigen aan een muur of het plafond maakt het ideaal voor een lobby of een showroom waar u wilt dat uw access point discreet is

PL Niewielkie rozmiary i łatwy montaż na ścianie lub suficie sprawiają, że idealnie nadaje się do holu lub salonu sprzedaży detalicznej, w którym chcesz, aby Twój punkt dostępu był dyskretny

holandês polonês
en i
of lub
wilt chcesz
access dostępu
point punkt
eenvoudig łatwy
muur ścianie

NL Klein formaat en eenvoudig te bevestigen aan een muur of plafond maken deze camera ideaal voor een lobby of showroom waar u wilt dat uw access point discreet is

PL Niewielkie rozmiary i łatwy montaż na ścianie lub suficie sprawiają, że idealnie nadaje się do holu lub salonu sprzedaży detalicznej, w którym chcesz, aby Twój punkt dostępu był dyskretny

holandês polonês
en i
of lub
uw twój
access dostępu
point punkt
eenvoudig łatwy
muur ścianie

NL Volledig stille werking binnen een kleine desktopbehuizing en ook aan de muur te bevestigen

PL Całkowicie cicha praca w niewielkiej obudowie biurkowej, a także możliwość montażu na ścianie

holandês polonês
volledig całkowicie
ook także
muur ścianie

NL Klein formaat en eenvoudig te bevestigen aan een muur of het plafond maakt het ideaal voor een lobby of een showroom waar u wilt dat uw access point discreet is

PL Niewielkie rozmiary i łatwy montaż na ścianie lub suficie sprawiają, że idealnie nadaje się do holu lub salonu sprzedaży detalicznej, w którym chcesz, aby Twój punkt dostępu był dyskretny

holandês polonês
en i
of lub
wilt chcesz
access dostępu
point punkt
eenvoudig łatwy
muur ścianie

NL Klein formaat en eenvoudig te bevestigen aan een muur of plafond maken deze camera ideaal voor een lobby of showroom waar u wilt dat uw access point discreet is

PL Niewielkie rozmiary i łatwy montaż na ścianie lub suficie sprawiają, że idealnie nadaje się do holu lub salonu sprzedaży detalicznej, w którym chcesz, aby Twój punkt dostępu był dyskretny

holandês polonês
en i
of lub
uw twój
access dostępu
point punkt
eenvoudig łatwy
muur ścianie

NL Eenvoudig te bevestigen aan de muur of aan een verlaagd plafond met meegeleverde hardware.

PL Łatwy do bezpiecznego montażu na ścianie lub suficie podwieszanym za pomocą dołączonego sprzętu

holandês polonês
of lub
muur ścianie

NL Eenvoudig te bevestigen aan de muur of aan een verlaagd plafond met meegeleverde hardware

PL Łatwy do bezpiecznego montażu na ścianie lub suficie podwieszanym za pomocą dołączonego sprzętu

holandês polonês
of lub
muur ścianie

NL Volledig stille werking binnen een kleine desktopbehuizing en ook aan de muur te bevestigen

PL Całkowicie cicha praca w niewielkiej obudowie biurkowej, a także możliwość montażu na ścianie

holandês polonês
volledig całkowicie
ook także
muur ścianie

NL Kan ik de camera gebruiken zonder deze aan de muur te bevestigen?

PL Czy mogę użyć kamery, jeśli nie jest zamontowana na ścianie?

NL De hotelkamer is ruim en heeft unieke kunst aan de muur. Een echte plek om in te leven en heerlijk tot rust te komen.

PL Duża przestrzeń, naturalne światło i wyjątkowe zdobienie ścian - N'Room to miejsce, w którym możesz żyć pełnią życia.

holandês polonês
en i
plek miejsce
leven życia

NL Bloeiende handel, florerende industrie, rond de 20.000 inwoners, herenhuizen en tempelcomplexen, beschermd door een meer dan vijf kilometer lange, tot wel zeven meter hoge muur met meer dan 70 torens: dat was 2000 jaar geleden Aventicum.

PL Intensywny handel, kwitnące rzemiosło, około 20 tys. mieszkańców, wspaniałe domy i świątynie, chronione przez mur o długości ponad pięciu km i wysokości do siedmiu metrów z ponad 70 wieżami: tak przed ponad 2 tys. lat wyglądało Aventicum.

holandês polonês
en i
beschermd chronione
kilometer km
meter metrów

NL Laat zien wat u precies te zien krijgt, van uw dierbare herinneringen tot uw favoriete werken. De Meural Canvas II is een stijlvol digitaal canvas dat hele kunstcollecties en fotoalbums aan uw muur brengt.

PL Wyświetlaj to, co jest wyraźnie, od swoich cenionych wspomnień po ulubione prace. Meural Canvas II to stylowe, cyfrowe płótno, które przenosi na ścianę całe kolekcje dzieł sztuki i albumy ze zdjęciami.

holandês polonês
favoriete ulubione
en i

NL Meural Canvas II, stroomadapter (netsnoer van 1,8 m), reinigingsdoek, muurankers (droge muur), wandmontage met vloeistofniveau, No-slip grip

PL Meural Canvas II, zasilacz (przewód zasilający 8 ft.), ściereczka do czyszczenia, kotwy ścienne (do suchej ściany), uchwyt ścienny z poziomem cieczy, uchwyt antypoślizgowy

NL Creëer een vrijwel onzichtbaar systeem als je onze muur- en plafondspeakers versterkt met Sonos Amp. Koop nu

PL Zasil nasze głośniki ścienne i sufitowe wzmacniaczem Sonos Amp i stwórz niemal niewidoczny system. Kup teraz

holandês polonês
creëer stwórz
systeem system
onze nasze
en i
met o
sonos sonos
koop kup
nu teraz

NL Bouw de ongeëvenaarde Sonos-beleving in in je huis of bedrijf met plafond-, muur- en outdoorspeakers die vrijwel onzichtbaar zijn en versterkt worden met Amp.

PL Wnieś do swojego domu lub miejsca pracy niezrównane doznania Sonos dzięki głośnikom sufitowym, ściennym i plenerowym, które są praktycznie niewidoczne i zaprojektowane tak, by można ich używać z Amp.

holandês polonês
huis domu
bedrijf pracy
en i
vrijwel praktycznie

NL Bevestig Beam eenvoudig aan je muur en richt het geluid precies naar waar je het hebben wilt.

PL Łatwo przymocuj Beam i skieruj dźwięk w wybranym kierunku.

holandês polonês
en i

NL Het afspelen, pauzeren en overslaan van nummers of het aanpassen van het volume is net zo eenvoudig als het bedienen van het licht en de zonwering vanaf je nachtkastje of de muur.

PL Odtwarzaj, pauzuj, pomijaj utwory i reguluj głośność, dokładnie tak, jak sterujesz oświetleniem na szafce nocnej lub ścianie.

holandês polonês
en i
volume głośność
muur ścianie

NL Plaats het discrete ontwerp waar je maar wilt: bevestig hem aan de koelkast, hang hem aan de muur of leg hem gewoon op tafel en neem hem mee van kamer naar kamer

PL Dyskretna konstrukcja sprawia, że możesz umieścić urządzenie w dowolnym miejscu w domu: zawiesić je na lodówce, umieścić na ścianie lub po prostu położyć na stole i zabierać ze sobą, gdy przechodzisz do innego pomieszczenia

holandês polonês
plaats miejscu
of lub
en i
muur ścianie

NL In het ideale geval loop je niet langer tegen een muur op of beperk je de productiviteit van een teamlid alleen maar omdat bepaalde afhankelijkheden niet kunnen worden opgelost.

PL Idealnie byłoby, gdybyś nie napotykał już na mur lub nie ograniczał produktywności członka zespołu tylko dlatego, że nie można rozwiązać pewnych zależności.

holandês polonês
of lub
bepaalde pewnych
afhankelijkheden zależności
kunnen można

NL Kunst voor elke muur en elke maand

PL Uatrakcyjnij wygląd swoich pomieszczeń

NL Niets kan de uitstraling van een kamer sneller veranderen dan een nieuwe print aan de muur

PL Jeżeli przy wyborze dekoracji ściennych stawiasz przede wszystkim na jakość i wytrzymałość, to zakochasz się w naszych obrazach drukowanych na aluminium, szkle akrylowym i piance PCV

NL Heb je een saaie muur, die vraagt om wat kleur? Dan hoef je niet meteen met verf en kwast aan de slag te gaan

PL To, co czyni nasze plakaty wyjątkowymi to nie tylko adekwatny stosunek jakości do ceny

NL En voordat de kleintjes met kleurpotloden zelf met de muur aan de slag gaan, geef ze een plekje om hun creativiteit te uiten met onze kleurposters

PL W naszym sklepie internetowym to Ty podejmujesz decyzję, który z materiałów, na którym drukujemy dostępne motywy, będzie dla Ciebie najodpowiedniejszy

holandês polonês
gaan będzie

NL Juist omdat onze muurstickers op verschillende gladde oppervlakken moeiteloos plakken, kan je verder denken dan tot de muur

PL Nieważne, czy decydujesz się na mały, czy duży rozmiar naklejki, każdą z nich z łatwością przykleisz do każdej gładkiej powierzchni

NL Dankzij de versterking aan de achterkant buigen de prenten ook in grote formaten niet en ontvang je een schitterende, moderne en duurzame toevoeging voor op de muur.

PL Połączenie akrylu i aluminium to idealny pomysł na wyeksponowanie zarówno klasyki jak i sztuki nowoczesnej.

holandês polonês
en i

NL Filmposters zijn met of zonder lijst de Rode Loper van jouw muur

PL Plakaty filmowe w ramach lub bez

holandês polonês
of lub
zonder bez

NL Geniet van de tijdloze schoonheid en breng Monets meesterwerken aan jouw muur als canvas of aluminium print.

PL Zachwyć się ulotnym pięknem twórczości Moneta i przenieś do swojego domu jego arcydzieła w formie obrazu na płótnie lub aluminium.

holandês polonês
en i
of lub

NL Ontdek onze Fantastic-Beasts-filmposters en tover magie aan je muur!

PL Odkryj wysokiej jakości plakaty filmowe z fantastycznymi zwierzętami i wyczaruj na swoich ścianach galerię godną prawdziwego czarodzieja!

holandês polonês
ontdek odkryj
en i

NL Als je al een bijzondere plek aan de muur hebt, waar je je lievelingsmotief wilt hebben, kun je onze edele drukken natuurlijk ook met een passende lijst bestellen.

PL Jeśli masz już specjalne wybrane miejsce na ścianie, gdzie chcesz umieścić swój wymarzony plakat, to pamiętaj, że możesz go zamówić w solidnej drewnianej ramie.

holandês polonês
bijzondere specjalne
plek miejsce
al już
muur ścianie
je swój

NL Bij ons kan je jouw dromen (bijna) waarmaken en je lievelingsfilm, -serie en -strip op kwalitatieve posters, acrylglas prints of PVC prints aan je muur hangen. Must-haves voor echte fans!

PL Zamów swoje ulubione filmowe, serialowe i komiksowe motywy w formie plakatu, obrazu na szkle akrylowym lub na PCV! To prawdziwy must-have każdego kinomaniaka!

holandês polonês
jouw swoje
en i
of lub

NL Hang je lievelingsfiguren aan de muur!

PL Stwórz galerię ścienną z superbohaterami!

holandês polonês
aan z

NL Laat je door onze grote selectie unieke motieven inspireren – en hang je helden aan de muur!

PL Odkryj na nowo swoje ulubione motywy filmowe w formie wysokiej jakości plakatu lub obrazu. Zainspiruj się niepowtarzalną kolekcją tych kultowych motywów i stwórz oryginalną galerię filmową we własnym domu!

holandês polonês
en i

NL Installeer uw switch op uw desktop of bevestig deze aan uw muur of rek met de meegeleverde hardware.

PL Zainstaluj przełącznik na pulpicie lub zamontuj go na ścianie lub szafie typu Rack za pomocą dostarczonych w opakowaniu elementów montażowych.

holandês polonês
installeer zainstaluj
switch przełącznik
of lub
muur ścianie

NL De hotelkamer is ruim en heeft unieke kunst aan de muur. Een echte plek om in te leven en heerlijk tot rust te komen.

PL Duża przestrzeń, naturalne światło i wyjątkowe zdobienie ścian - N'Room to miejsce, w którym możesz żyć pełnią życia.

holandês polonês
en i
plek miejsce
leven życia

NL Bouw de ongeëvenaarde Sonos-beleving in in je huis of bedrijf met plafond-, muur- en outdoorspeakers die vrijwel onzichtbaar zijn en versterkt worden met Amp.

PL Wnieś do swojego domu lub miejsca pracy niezrównane doznania Sonos dzięki głośnikom sufitowym, ściennym i plenerowym, które są praktycznie niewidoczne i zaprojektowane tak, by można ich używać z Amp.

holandês polonês
huis domu
bedrijf pracy
en i
vrijwel praktycznie

NL Laat zien wat u precies te zien krijgt, van uw dierbare herinneringen tot uw favoriete werken. De Meural Canvas II is een stijlvol digitaal canvas dat hele kunstcollecties en fotoalbums aan uw muur brengt.

PL Wyświetlaj to, co jest wyraźnie, od swoich cenionych wspomnień po ulubione prace. Meural Canvas II to stylowe, cyfrowe płótno, które przenosi na ścianę całe kolekcje dzieł sztuki i albumy ze zdjęciami.

holandês polonês
favoriete ulubione
en i

NL Meural Canvas II, stroomadapter (netsnoer van 1,8 m), reinigingsdoek, muurankers (droge muur), wandmontage met vloeistofniveau, No-slip grip

PL Meural Canvas II, zasilacz (przewód zasilający 8 ft.), ściereczka do czyszczenia, kotwy ścienne (do suchej ściany), uchwyt ścienny z poziomem cieczy, uchwyt antypoślizgowy

NL Installeer uw switch op uw desktop of bevestig deze aan uw muur of rek met de meegeleverde hardware.

PL Zainstaluj przełącznik na pulpicie lub zamontuj go na ścianie lub szafie typu Rack za pomocą dostarczonych w opakowaniu elementów montażowych.

holandês polonês
installeer zainstaluj
switch przełącznik
of lub
muur ścianie

NL Papieren collage-muurschilderingen: maak op de natuur geïnspireerde kunst aan de muur

PL Papierowe fototapety z kolażami: tworzenie inspirowanych naturą obrazów ściennych

holandês polonês
maak tworzenie

NL Als je werk klaar is, leer je hoe je het een professionelere afwerking kunt geven door de stof aan de achterkant van het frame te naaien, voordat je het aan de muur hangt.

PL Po zakończeniu pracy dowiesz się, jak nadać jej bardziej profesjonalny wygląd, szyjąc tkaninę z tyłu ramy, przed zawieszeniem jej na ścianie.

holandês polonês
werk pracy
klaar zakończeniu
muur ścianie

NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen

PL Pod hasłem „Sztuka na każdą ścianę” od lat oferujemy ogromny wybór motywów pasujących do każdego stylu wnętrza

holandês polonês
kunst sztuka
bieden oferujemy
keuze wybór
stijl stylu

NL Bloeiende handel, florerende industrie, rond de 20.000 inwoners, herenhuizen en tempelcomplexen, beschermd door een meer dan vijf kilometer lange, tot wel zeven meter hoge muur met meer dan 70 torens: dat was 2000 jaar geleden Aventicum.

PL Intensywny handel, kwitnące rzemiosło, około 20 tys. mieszkańców, wspaniałe domy i świątynie, chronione przez mur o długości ponad pięciu km i wysokości do siedmiu metrów z ponad 70 wieżami: tak przed ponad 2 tys. lat wyglądało Aventicum.

holandês polonês
en i
beschermd chronione
kilometer km
meter metrów

NL Bespaart tafelruimte door bevestiging van de Tap IP vlak tegen de muur met een stevige plaat en klem.

PL Wytrzymała podstawa i zacisk umożliwiają montaż ekranu Tap IP na równi z powierzchnią ściany, dzięki czemu nie zajmuje on miejsca na biurku.

NL Plaats en bevestig de Tap Scheduler waar u maar wilt op een muur.

PL Umieść i zamocuj Tap Scheduler na ścianie w dowolnym miejscu.

NL Verberg kabels in de muur, in een stijl of in andere richtingen met verschillende bedradingsopties.

PL Ukryj okablowanie w ścianie, futrynie lub na inne sposoby dzięki różnym opcjom prowadzenia kabli.

NL grunge, verf, geelachtig bruin, verval, muur, cement, textuur

PL ilustracja, statek wycieczkowy, czerwonawy, holownik, statek, transportu, oceanu

NL Ik was alleen op reis dus ze mij in een plek te persen beheerd maar ik zou liever een beetje meer ruimte en niet geperst tegen een muur op een kinderstoel

PL Podróżowałem sam, więc udało im się wcisnąć mnie w miejsce, ale wolałbym mieć trochę więcej miejsca i nie ściskać się o ścianę na wysokim krześle

NL Je hebt je al aangemeld voor verschillende nieuwsbrieven, maar je hebt je e-mailadres nog niet bevestigd. Registreer om je adres te bevestigen.

PL Mimo dokonania subskrypcji kilku newsletterów, Twój adres nie został potwierdzony. Zarejestruj się, aby potwierdzić swój adres.

holandês polonês
verschillende kilku
adres adres

Mostrando 50 de 50 traduções