NL Het Alimentarium, dat aan de oevers van het Léman-meer, in Vevey, Zwitserland, is gelegen is het grootste museum ter wereld dat volledig gewijd is aan de voeding. Het museum is omringd door schitterende pedagogische moestuin.
Traduzir "museum nogmaals bezoeken" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "museum nogmaals bezoeken" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de museum nogmaals bezoeken
holandês
polonês
PL Kolekcja Rosengart zawdzięcza swoje duże znaczenie wyjątkowym grupom dzieł obu artystów: Paula Klee i Pablo Picasso. Oprócz nich można także zobaczyć prace ponad 20 mistrzów z XIX i XX wieku, wśród nich Cézanne, Monet i Matisse.
NL Het museum voor vormgeving is het museum voor design en visuele communicatie in Zwitserland
PL W 1796 roku genewski producent zegarków Antoine Favre-Salomon wymyślił muzykujący zegarek kieszonkowy
NL Het Alimentarium, dat aan de oevers van het Léman-meer, in Vevey, Zwitserland, is gelegen is het grootste museum ter wereld dat volledig gewijd is aan de voeding. Het museum is omringd door schitterende pedagogische moestuin.
PL Otwarty w 1959 rok budynek Muzeum Transportu jest najchętniej odwiedzanym muzeum w Szwajcarii. Historia mobilności i komunikacji dokumentowana jest w formie wystaw i parków tematycznych, symulatorów i interaktywnych stacji oraz filmów i pokazów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserland | szwajcarii |
| museum | muzeum |
NL Cultuur opsnuiven is gemakkelijk. Zeer dicht bij: Kunstmuseum gezondheidszorg en ongeneeslijken, historische farmacie, Nationaal Archeologisch Museum; Madre Museum voor Hedendaagse Kunst; Echte botanische tuin.
PL Zagubienie się w kulturze jest łatwe. Bardzo blisko do: Muzeum Sztuki Medycznej i zabytkowej apteki; Narodowego Muzeum Archeologicznego; Muzeum Sztuki Współczesnej Madre; Ogrodu Botanicznego Real.
NL Een bezoek aan het Natural History Museum en het Milwaukee Art Museum worden aanbevolen
PL Godna polecenia jest wizyta w Muzeum Historii Naturalnej i Muzeum Sztuki
NL Met de tram bent u zo bij het Anne Frank-huis en kunt u iconische musea bezoeken, zoals het Rijksmuseum en het Van Gogh Museum
PL W odległości krótkiej przejażdżki tramwajem jest dom Anny Frank oraz słynne muzea, takie jak Rijksmuseum i Muzeum Van Gogha
NL Bent u een robot? Controleer reCAPTCHA alstublieft nogmaals
PL Czy jesteś robotem? Sprawdź swoje reCAPTCHA
| holandês | polonês |
|---|---|
| u | czy |
| een | jesteś |
| controleer | sprawdź |
NL Bovendien worden alle gegevens vóór de bindende indiening van de bestelling nogmaals in een bevestigingsvenster weergegeven en kunnen ook daar worden gecorrigeerd.
PL Ponadto wszystkie wpisy są wyświetlane ponownie w oknie potwierdzenia przed wiążącym złożeniem zamówienia i mogą być tam również poprawione.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bestelling | zamówienia |
| en | i |
| kunnen | mogą |
NL Druk nogmaals op de universele knop om de reinigingsmodus te activeren.
PL Naciśnij uniwersalny przycisk ponownie, aby włączyć tryb oczyszczania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| druk | naciśnij |
| de | czy |
| knop | przycisk |
NL .bcc is een bestandsformaat dat u kunt gebruiken wanneer u op een later tijdstip uw project nogmaals wilt bewerken. Upload een .bcc projectbestand om deze opnieuw te kunnen bewerken.
PL .bcc jest plikiem z możliwością wielokrotnego edytowania w dowolnym momencie. Prześlij plik .bcc, aby ponownie edytować projekt.
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| project | projekt |
| deze | ci |
| opnieuw | ponownie |
| bewerken | edytować |
NL Nogmaals, u kunt onze rank tracker of een soortgelijk programma gebruiken om te bepalen hoe hoog de SEO score van uw site is.
PL Po raz kolejny można skorzystać z naszego narzędzia rank tracker lub innego podobnego programu, aby określić, jak wysoki jest wynik SEO witryny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunt | można |
| tracker | tracker |
| of | lub |
| programma | programu |
| hoe | jak |
| hoog | wysoki |
| seo | seo |
| site | witryny |
| gebruiken | skorzystać |
NL Kies Bewerken > Ongedaan maken en klik nogmaals.
PL Pojawienie się linii kierunkowych oznacza, że przypadkowo przeciągnięto narzędziem Pióro; wybierz polecenie Edycja > Cofnij i kliknij jeszcze raz.
NL Klik nogmaals op de plaats waar het segment moet eindigen of houd Shift ingedrukt en klik om de hoek van het segment te beperken tot een veelvoud van 45°.
PL Kliknij ponownie punkt, który ma być punktem końcowym segmentu (aby ograniczyć kąt segmentu do wielokrotności 45°, należy kliknąć klawisz Shift).
NL Klik nogmaals om ankerpunten voor aanvullende rechte segmenten in te stellen.
PL Kontynuując klikanie możesz wskazać punkty kontrolne dla kolejnych segmentów prostych.
NL Stellen die hun trouwbelofte willen doen of hebben gedaan maar dit magische moment opnieuw willen beleven en hun eeuwige liefde nogmaals willen bevestigen, kunnen kiezen voor de magische omgeving van het strand of de prachtige binnenlocatie.
PL Pary pragnące złożyć lub odnowić małżeńską przysięgę i przypieczętować bezkresną miłość mają do dyspozycji iście magiczne scenerie na cudownej hotelowej plaży i w najpiękniejszych salach.
NL Bevestig: controleer nogmaals uw afspraakgegevens.
PL Potwierdź: dokładnie sprawdź szczegóły swojego spotkania.
NL Bewaar geselecteerde gebieden in het gedeelte Mijn blokken zodat je ze later nogmaals kunt gebruiken
PL Zapisz wybrane obszary jako własne elementyi wykorzystaj je w kolejnych emailach
NL Je landingspagina is voorzien van een formulier dat verschijnt als een bezoeker de pagina sluit. Zo kun je een ander bedankje aanbieden om de bezoeker nogmaals over te halen zich aan te melden.
PL Na Twojej stronie znajduje się pop-up z formularzem uruchamianym przy próbie wyjścia, dzięki czemu możeszw inny sposób zachęcić odwiedzających do zapisu.
NL Ze kunnen ook nogmaals toeslaan met een vervolgaanval als ze weten dat een organisatie bereid is om losgeld te betalen.
PL Mogą również uderzyć ponownie, przeprowadzając kolejny atak, jeśli wiedzą, że organizacja jest skłonna zapłacić okup.
NL Nogmaals, het is uitermate belangrijk dat u uw hoofdwachtwoord niet vergeet omdat dit vereist is om toegang te krijgen tot uw records die in Keeper zijn opgeslagen.
PL Istotnym jest, aby nie zapomnieć hasła głównego, gdyż jest ono wymagane do uzyskania dostępu do wpisów przechowywanych w aplikacji Keeper.
NL Dergelijke informatie is inclusief statistieken over het verkeer op de website, datum en tijd van bezoeken, het gebruikte browsertype voor toegang tot de service, de frequentie van bezoeken en welke pagina's zijn bezocht
PL Zapisywane są między innymi statystyki ruchu na stronie, data odwiedzin strony i czas na niej spędzony, rodzaj używanej przeglądarki internetowej, częstotliwość odwiedzin, jakie dokładnie podstrony zostały otworzone itp
NL De New York Times beschrijft het als 'Olympiade van de Kunst', het Parijse dagblad Le Monde als 'de beste ter wereld', de Frankfurter Algemeine noemt het 'Kunst op zijn Best', Vogue spreekt van 'het mooiste hedendaagse museum ter wereld': Art Basel.
PL Szwajcaria jest krajem kolekcjonerów. Od dawna wielkie rodziny przemysłowe mają znaczy udział w rynku sztuki. Niektóre z nich, zgromadziły ważne kolekcje. Przykładem jest Oskar Reinhart w Winterthur i Emmanuel Hoffmann w Bazylei.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunst | sztuki |
NL De stad staat ook bekend om het Atomium, de Europese Commissie, de Grote Markt, het Zomerfestival van Brussel, het Bloementapijt en het Autoworld-museum (voor de autoliefhebbers onder ons).
PL Nasze miasto zapewne kojarzy Ci się z Atomium, Komisją Europejską, Wielkim Placem (Grand Place), Brussels Summer Festival, dywanem z kwiatów i muzeum Autoworld (coś dla miłośników motoryzacji).
| holandês | polonês |
|---|---|
| stad | miasto |
| en | i |
| ons | nasze |
| museum | muzeum |
NL Museum Aargau ? geschiedenis op het 'strijdtoneel' beleven
PL Zbiory Baura ? skarby z Dalekiego Wschodu
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | z |
NL Renoir, Monet, Cézanne, Gauguin en van Gogh. De stichting waarin het Museum Langmatt van Baden is ondergebracht verenigt al deze belangrijke meesters. De doeken worden tentoongesteld in het origineel bewaard herenhuis van het kunstliefhebbende koppel.
PL Muzeum Tinguely'ego zbudowane nad Renem przez słynnego architekta z Ticino, Mario Botta, przechowuje największą kolekcję dzieł Jeana Tinguely'ego (1925?1991), jednego z najbardziej innowacyjnych i najważniejszych szwajcarskich artystów XX wieku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| museum | muzeum |
NL Directer als ooit tevoren: Naast interactieve stations, verrassende voorwerpen en enorme videoschermen dragen in het museum nu ook mensen van vlees en bloed ? onze communicatoren ? de fascinatie rond de wereld van communicatie uit.
PL Przez stulecie posiadanie soli było synonimem bogactwa i władzy. Pokłady soli w Bex odkryte w XV wieku do dziś są eksploatowane. Kopalnię można zwiedzać. Muzeum przedstawia wydobycie soli od 1684 roku do dziś.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| museum | muzeum |
NL Het museum, ontworpen door Mario Botta, is gewijd aan het leven en werk van de belangrijke ijzerkunstenaar Jean Tinguely.
PL Ponad 250 maszyn do szycia we wspaniałym otoczeniu z XII wieku.
NL De mijn kan worden bezichtigd, een museum toont de zoutwinning van 1684 tot nu.
PL Stare budynki rozbierane są kamień po kamieniu i składane ponownie w skansenie Ballenberg.
NL Onder het dorpsplein opent het museum met de in scène gezette opgravingsplaats «Zermatlantis» een visuele wereld vol fantastische verhalen.
PL Zamek Oberhofen w średniowiecznym Bergfried leży nad brzegiem jeziora Thun. Pochodzący z wczesnego XIII wieku zamek ma pomieszczenia mieszkalne zamienione na muzeum. Duży park zamkowy uważny jest za jeden ze wspanialszych na terenach alpejskich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| museum | muzeum |
NL Het Ittinger Museum en het Kunstmuseum Thurgau vormen de kern van het conferentie- en cultuurcentrum Kartause Ittingen. In het idyllisch gelegen voormalige klooster bij Frauenfeld in het kanton Thurgau leefden eeuwenlang gemeenschappen van monniken.
PL Otwarty w 1959 rok budynek Muzeum Transportu jest najchętniej odwiedzanym muzeum w Szwajcarii. Historia mobilności i komunikacji dokumentowana jest w formie wystaw i parków tematycznych, symulatorów i interaktywnych stacji oraz filmów i pokazów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| museum | muzeum |
NL Van Urs Fischer via Yoko Ono tot Ugo Rondinone: het Migros museum voor hedendaagse kunst heeft zich helemaal toegelegd op eigentijdse kunst - en daarvoor is het Löwenbräu-complex precies de goede locatie.
PL Dzięki 160.000 prac w ok. 80 językach Fundacja Martina Bodmera należy do największych prywatnych bibliotek na świecie.
NL Het museum toont de interessante historie en ontwikkeling van het internationale voetbal, kijkt terug op de grote toernooien en laat zien hoe voetbal ook het leven van hele normale mensen beïnvloedt en verrijkt.
PL Otwarte w 1910 roku Musée d?art et d?histoire jest największym muzeum sztuki w Genewie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| museum | muzeum |
| van | w |
NL Eeuwenlang betekende het bezit van zout rijkdom en macht. De in de vijftiende eeuw ontdekte zoutbronnen van Bex worden tegenwoordig nog steeds ontgonnen. De mijn kan worden bezichtigd, een museum toont de zoutwinning van 1684 tot nu.
PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| museum | muzeum |
NL In dit mooie gebouw, dat uitkijkt op het Léman-meer en geklasseerd is als historisch monument, is vandaag de dag het Zwitsers nationaal museum ondergebracht.
PL Zmysłowo, łagodnie i poetycko: w taki sposób prezentuje się świat tej czekoladowej marki, z przejrzystą estetyką z blaskiem i grą światła.
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| en | i |
NL Het museum bevat een ontelbare hoeveelheid vondsten alsook de belangrijkste zilverschat uit de late Oudheid
PL Ani w średniowieczu, ani współcześnie w tym miejscu nie powstało żadne nowe miasto, co sprawiło, że Augusta Raurica wyjątkowo dobrze się zachowała
NL Een bezoekje aan het kasteel van Sargans, waarin ook het museum Sarganserland is ondergebracht, is zeker de moeite waard. In de 900 jaar oude toren van het kasteel ontdek je alles over de cultuur en geschiedenis van het Sarganserland.
PL Belvédère oznacza piękny widok - jest to nazwa, która najlepiej opisuje panoramę ze szczytu via ferraty rozpoczynającej się poniżej Nax.
NL Richard Wagner woonde zes jaar lang aan de oever van het Vierwoudstedenmeer. Het naar hem vernoemde museum staat te midden van een groot park pal aan het meer, met uniek uitzicht op de bergen. Over een prachtig oeverpad loop je in 30 minuten naar Luzern.
PL «Ufschötti» rozciągająca się nad jeziorem zielona przestrzeń - tutaj mieszkańcy Lucerny spędzając czas latem. Kawałek plaży piaszczystej również doskonały dla dzieci - można się tu poczuć, jak nad brzegiem morza.
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | czas |
| meer | jeziorem |
NL Deze kaart geeft je korting op tal van dingen zoals studentenhuisvesting, museum- en evenemententickets, culturele bezienswaardigheden en nog veel meer
PL Karta ta da Ci zniżki na wiele rzeczy, takich jak hostele studenckie, bilety do muzeów i na imprezy, miejsca kultury i wiele innych
| holandês | polonês |
|---|---|
| kaart | karta |
| korting | zniżki |
| dingen | rzeczy |
| en | i |
NL De stad staat ook bekend om het Atomium, de Europese Commissie, de Grote Markt, het Zomerfestival van Brussel, het Bloementapijt en het Autoworld-museum (voor de autoliefhebbers onder ons).
PL Nasze miasto zapewne kojarzy Ci się z Atomium, Komisją Europejską, Wielkim Placem (Grand Place), Brussels Summer Festival, dywanem z kwiatów i muzeum Autoworld (coś dla miłośników motoryzacji).
| holandês | polonês |
|---|---|
| stad | miasto |
| en | i |
| ons | nasze |
| museum | muzeum |
NL Deze kaart geeft je korting op tal van dingen zoals studentenhuisvesting, museum- en evenemententickets, culturele bezienswaardigheden en nog veel meer
PL Karta ta da Ci zniżki na wiele rzeczy, takich jak hostele studenckie, bilety do muzeów i na imprezy, miejsca kultury i wiele innych
| holandês | polonês |
|---|---|
| kaart | karta |
| korting | zniżki |
| dingen | rzeczy |
| en | i |
NL Renoir, Monet, Cézanne, Gauguin en van Gogh. De stichting waarin het Museum Langmatt van Baden is ondergebracht verenigt al deze belangrijke meesters. De doeken worden tentoongesteld in het origineel bewaard herenhuis van het kunstliefhebbende koppel.
PL Muzeum Tinguely'ego zbudowane nad Renem przez słynnego architekta z Ticino, Mario Botta, przechowuje największą kolekcję dzieł Jeana Tinguely'ego (1925?1991), jednego z najbardziej innowacyjnych i najważniejszych szwajcarskich artystów XX wieku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| museum | muzeum |
NL Het museum, ontworpen door Mario Botta, is gewijd aan het leven en werk van de belangrijke ijzerkunstenaar Jean Tinguely.
PL Kolekcja Rosengart zawdzięcza swoje duże znaczenie wyjątkowym grupom dzieł obu artystów: Paula Klee i Pablo Picasso. Oprócz nich można także zobaczyć prace ponad 20 mistrzów z XIX i XX wieku, wśród nich Cézanne, Monet i Matisse.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| werk | prace |
NL Naast het museum valt er heel wat te ontdekken met unieke attracties (de enige in het land) als het filmtheater, het planetarium, het Swiss Chocolate Adventure of de Media World.
PL 80 językach Fundacja Martina Bodmera należy do największych prywatnych bibliotek na świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | należy |
NL Het museum toont de interessante historie en ontwikkeling van het internationale voetbal, kijkt terug op de grote toernooien en laat zien hoe voetbal ook het leven van hele normale mensen beïnvloedt en verrijkt.
PL Otwarte w 1910 roku Musée d?art et d?histoire jest największym muzeum sztuki w Genewie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| museum | muzeum |
| van | w |
NL De mijn kan worden bezichtigd, een museum toont de zoutwinning van 1684 tot nu.
PL Zgodnie z legendą miasto zostało założone przez dwóch alemańskich braci.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Museum wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Muzeum na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| museum | muzeum |
| en | i |
NL Het meest bezochte museum van Zwitserland geeft een interactieve en veelzijdige kijk op het verleden, het heden en de toekomst van de mobiliteit
PL Otwarty w 1959 rok budynek Muzeum Transportu jest najchętniej odwiedzanym muzeum w Szwajcarii
| holandês | polonês |
|---|---|
| museum | muzeum |
| van | w |
| zwitserland | szwajcarii |
NL Eeuwenlang betekende het bezit van zout rijkdom en macht. De in de vijftiende eeuw ontdekte zoutbronnen van Bex worden tegenwoordig nog steeds ontgonnen. De mijn kan worden bezichtigd, een museum toont de zoutwinning van 1684 tot nu.
PL Przez stulecie posiadanie soli było synonimem bogactwa i władzy. Pokłady soli w Bex odkryte w XV wieku do dziś są eksploatowane. Kopalnię można zwiedzać. Muzeum przedstawia wydobycie soli od 1684 roku do dziś.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kan | można |
| museum | muzeum |
NL In dit mooie gebouw, dat uitkijkt op het Léman-meer en geklasseerd is als historisch monument, is vandaag de dag het Zwitsers nationaal museum ondergebracht.
PL Od średniowiecznych witraży po współczesne kreacje zamknięte w szkle, które tworzą największą kolekcję na świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
NL Museum Haus Konstruktiv is de toonaangevende instelling voor concrete, constructieve en conceptuele kunst in Zwitserland
PL Jeremias Gotthelf był pseudonimem literackim pastora i powieściopisarza w Emmental, który opisywał życie na wsi w XIX w., i stał się jednym z ulubionych pisarzy w Szwajcarii
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| zwitserland | szwajcarii |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nogmaals bezoeken klanten bezoeken meerdere bezoeken opnieuw bezoeken bezoeken evenementen bezoeken kun volgende bezoeken bezoeken voordat aantal bezoeken meest bezoeken facebook bezoeken websites bezoeken tussen bezoeken medische bezoeken jouw bezoeken bezoeken behulp buurt bezoeken bezoeken die pagina bezoeken wilt bezoeken dal bezoeken winkel bezoeken bezoeken die stocard kan bezoeken ingestelde pagina bezoeken bezoeken met tal museum ittinger museum museum langmatt the museum at the museum museum toont historische museum museum vind enige museum national museum belangrijkste museum migros museum gogh museum design museum hem vernoemde museum museum voor communicatie naast het museum
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe