NL Je leert je eigen code te schrijven en je verandert de manier waarop je het web ziet (en ontwerpt), begrijpt hoe het van binnen werkt en hoe je een responsief web ontwerpt om effectiever te zijn
NL Je leert je eigen code te schrijven en je verandert de manier waarop je het web ziet (en ontwerpt), begrijpt hoe het van binnen werkt en hoe je een responsief web ontwerpt om effectiever te zijn
PL Nauczysz się pisać własny kod i zmienisz sposób, w jaki widzisz (i projektujesz) sieć, rozumiejąc, jak działa wewnątrz i jak projektować responsywną sieć, aby była bardziej efektywna
holandês | polonês |
---|---|
leert | nauczysz |
eigen | własny |
code | kod |
en | i |
manier | sposób |
ziet | widzisz |
werkt | działa |
schrijven | pisać |
NL Hoe kan ik een wenskaart (brochure, mailing) dubbelzijdig afdrukken?
PL W jaki sposób mogę wydrukować kartkę okolicznościową (broszurę, korespondencję) obustronnie?
holandês | polonês |
---|---|
kan | mogę |
NL Brochure met algemene informatie over duurzaamheid bij Schneider
PL Broszura zawierająca informacje ogólne na temat produkcji zgodnej z zasadami zrównoważonego rozwoju w firmie Schneider.
holandês | polonês |
---|---|
algemene | ogólne |
informatie | informacje |
duurzaamheid | zrównoważonego |
schneider | schneider |
NL Wil u meteen weten waarmee we u precies kunnen helpen? Download dan nu onze brochure inzake fiscale stimuli.
PL Chcesz wiedzieć, jak dokładnie możemy Ci pomóc? Już teraz pobierz naszą broszurę na temat zachęt podatkowych.
holandês | polonês |
---|---|
precies | dokładnie |
helpen | pomóc |
download | pobierz |
NL Hoe kan ik een wenskaart (brochure, mailing) dubbelzijdig afdrukken?
PL W jaki sposób mogę wydrukować kartkę okolicznościową (broszurę, korespondencję) obustronnie?
holandês | polonês |
---|---|
kan | mogę |
NL Brochure met algemene informatie over duurzaamheid bij Schneider
PL Broszura zawierająca informacje ogólne na temat produkcji zgodnej z zasadami zrównoważonego rozwoju w firmie Schneider.
holandês | polonês |
---|---|
algemene | ogólne |
informatie | informacje |
duurzaamheid | zrównoważonego |
schneider | schneider |
NL Een volledige lijst van de diensten en accommodaties die we bieden, is te vinden in onze brochure Testing Accommodations
PL Dostęp do pełnej listy świadczonych przez nas usług i zakwaterowania można znaleźć w naszej broszurze Zakwaterowanie testowe
NL Je kunt met Visme gemakkelijk banners maken voor elk platform. Maak eenvoudig je basisontwerp, download het, en pas dan de afmetingen aan voor elk platform waarvoor je ontwerpt.
PL Możesz z łatwością tworzyć banery dla dowolnej platformy przy pomocy Visme. Po prostu stwórz własny projekt, pobierz go, a następnie spersonalizuj wymiary pod kątem każdej platformy, dla której go zaprojektowałeś(-aś).
holandês | polonês |
---|---|
platform | platformy |
download | pobierz |
visme | visme |
NL Leer hoe je van nul af aan een logo ontwerpt en animeert en hoe je de essentie van een merk visueel overbrengt
PL Naucz się projektować oraz tworzyć animację logotypu, aby wizualnie komunikować charakter marki
holandês | polonês |
---|---|
en | oraz |
visueel | wizualnie |
NL Samen met haar ontdek je het belang van kleur bij het creëren van patronen, analyseer je markttrends en leer je hoe je een collectie ontwerpt die op verschillende soorten substraten kan worden aangebracht en afgedrukt
PL Razem z nią odkryjesz znaczenie koloru w tworzeniu wzorów, przeanalizujesz trendy rynkowe i nauczysz się projektować kolekcję do nanoszenia i drukowania na różnego rodzaju podłożach
holandês | polonês |
---|---|
belang | znaczenie |
kleur | koloru |
en | i |
NL Leer hoe je patronen ontwerpt, stof uitknipt en het met de naaimachine aan elkaar naait en maak je eigen kledingstukken op maat
PL Dowiedz się, jak zaprojektować, wykroić, a następnie uszyć sukienkę na miarę za pomocą maszyny do szycia
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
NL Leer hoe je driedimensionale scènes ontwerpt en creëer een futuristische stadssfeer met realistische mist, licht en texturen
PL Naucz się projektować trójwymiarowe sceny i twórz atmosferę miast z przyszłości przy użyciu mgły, światła i realistycznych tekstur
holandês | polonês |
---|---|
scènes | sceny |
en | i |
creëer | twórz |
texturen | tekstur |
licht | światła |
NL Je kunt met Visme gemakkelijk banners maken voor elk platform. Maak eenvoudig je basisontwerp, download het, en pas dan de afmetingen aan voor elk platform waarvoor je ontwerpt.
PL Możesz z łatwością tworzyć banery dla dowolnej platformy przy pomocy Visme. Po prostu stwórz własny projekt, pobierz go, a następnie spersonalizuj wymiary pod kątem każdej platformy, dla której go zaprojektowałeś(-aś).
holandês | polonês |
---|---|
platform | platformy |
download | pobierz |
visme | visme |
NL Leer hoe je een verhaal vertelt via uitdrukkingen, houdingen, kleding en meer en ontdek hoe je dynamische karakters ontwerpt
PL Poznaj dynamiczną metodę tworzenia postaci i naucz się wykorzystywać ich mimikę, gestykulację oraz ubiór do opowiadania historii
holandês | polonês |
---|---|
je | ich |
verhaal | historii |
via | do |
karakters | postaci |
NL Leer hoe je snel, efficiënt en professioneel ontwerpt en modelleert in 3D
PL Naucz się jak szybko, efektywnie i profesjonalnie projektować i modelować w 3D
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
en | i |
professioneel | profesjonalnie |
NL Leer hoe je je eerste collectie oorbellen van polymeerklei ontwerpt aan de hand van verschillende decoratieve technieken
PL Dowiedz się, jak stworzyć swoją pierwszą kolekcję kolczyków z glinki polimerowej z wykorzystaniem technik dekoracyjnych
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
eerste | pierwszą |
NL Leer hoe je ruimtes boordevol karakter ontwerpt met een persoonlijkheid die past bij de mensen die er wonen
PL Naucz się projektować nastrojowe przestrzenie z charakterem dopasowane do osobowości zamieszkujących je osób
holandês | polonês |
---|---|
die | ci |
mensen | osób |
NL In deze cursus leert ze je hoe je een kledingstuk ontwerpt en haakt, iets dat je elke dag kunt dragen, met een opvallende textuur
PL Na tym kursie nauczy Cię projektować i dziergać na szydełku ubranie, z wyróżniającą się teksturą, które można nosić na co dzień
holandês | polonês |
---|---|
cursus | kursie |
en | i |
kunt | można |
je | cię |
NL Ontdek digitale illustratie- en inkttechnieken en leer hoe je opvallende tatoeages boordevol details en kleurverlopen ontwerpt
PL Poznaj techniki pracy z tuszem i naucz się tworzyć projekty tatuaży pełne detali i gradientów
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
boordevol | pełne |
NL Leer hoe je driedimensionale scènes ontwerpt en creëer een futuristische stadssfeer met realistische mist, licht en texturen
PL Naucz się projektować trójwymiarowe sceny i twórz atmosferę miast z przyszłości przy użyciu mgły, światła i realistycznych tekstur
holandês | polonês |
---|---|
scènes | sceny |
en | i |
creëer | twórz |
texturen | tekstur |
licht | światła |
NL Leer hoe je een levendig item ontwerpt en borduurt met opvallende kleurencombinaties en creëer een unieke decoratie voor je huis
PL Poznaj zasady, dzięki którym ożywisz swoje ściany dekoracyjnymi kompozycjami
holandês | polonês |
---|---|
leer | poznaj |
NL MJK Performance ontwerpt en produceert nauwkeurig CNC-gemachineerde motorfietsonderdelen van hoge kwaliteit.
PL Firma MJK Performance projektuje i wytwarza wysokiej jakości części motocyklowe z wykorzystaniem precyzyjnej obróbki CNC.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
hoge | wysokiej |
kwaliteit | jakości |
NL MJK Performance ontwerpt en produceert nauwkeurig CNC-gemachineerde motorfietsonderdelen van hoge kwaliteit.
PL Firma MJK Performance projektuje i wytwarza wysokiej jakości części motocyklowe z wykorzystaniem precyzyjnej obróbki CNC.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
hoge | wysokiej |
kwaliteit | jakości |
NL Voordat u een flyer ontwerpt, is het essentieel om het exacte doel vast te stellen dat u ermee wilt bereiken
PL Przed zaprojektowaniem ulotki konieczne jest ustalenie dokładnego celu, który chcesz dzięki niej osiągnąć
NL Van je favoriete projecten tot samenwerkingen in de community. Van dromen van goud tot de nalatenschap van je familie. Dropobx ontwerpt producten voor de mensen áchter elk bestand, de verhalen die ze delen en de ideeën die ze tot leven brengen.
PL Od pasjonujących projektów po współpracę ze społecznością. Od wielkich marzeń po rodzinne wspomnienia. Dropbox pozwala użytkownikom zarządzać wszystkimi plikami, historiami, którymi się dzielą, i pomysłami, które wprowadzają w życie.
NL In slechts enkele minuten bouwt u een gratis website of WordPress-blog, of ontwerpt u een prachtige webshop.
PL Stwórz darmową stronę internetową, blog WordPress lub sklep internetowy w zaledwie kilka minut.
NL Breid je contactpersonenlijst uit met formulieren en pop-ups die je ontwerpt op basis van kant-en-klare sjablonen of in onze tool, zonder te programmeren.
PL Rozwiń swoją listę kontaktów z formularzami i pop-upami. Zaprojektuj je w kreatorze bez kodowania lub użyj gotowych szablonów.
NL Intuïtieve e-maildesigner waarmee je je e-mails ontwerpt en verstuurt
PL Prosty edytor emaili, w którym zaprojektujesz i wyślesz swoje newslettery i wiadomości automatyczne.
NL Ontdek hoe je trechters effectief ontwerpt
PL Dowiedz się, jak tworzyć skuteczne lejki
NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop
PL Współpracujemy z setkami firm, które uzyskały rewelacyjne rezultaty w wyniku wypracowania elastyczności finansowej współpracowników
holandês | polonês |
---|---|
ondernemingen | firm |
resultaten | rezultaty |
NL De rozentuin is een Mekka voor alle bloemenliefhebbers en plek van ontspanning met een restaurant op een mooie locatie. Fraai uitzichtpunt.
PL Róże i dalie, zioła i egzotyczne kwiaty: ogród botaniczny w Genewie posiada ponad 16 tys. gatunków roślin. Tak samo kolorowe, jak kwitnące rośliny są też egzotyczne gatunki ptaków w parku zwierząt należącym do ogrodu botanicznego.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Van Vrouwen in STEM tot alle onderdelen van de organisatie, smeden vrouwen een mooie toekomst...
PL Od Kobiet w STEM po wszystkie części organizacji, kobiety tworzą świetlaną przyszłość w firmie...
holandês | polonês |
---|---|
onderdelen | części |
toekomst | przyszłość |
NL Wij maken innovatieve, mooie producten die u in staat stellen te groeien zoals u dat wilt
PL Tworzymy innowacyjne, atrakcyjne produkty, które pozwalają rozwijać się tak, jak chcesz
holandês | polonês |
---|---|
innovatieve | innowacyjne |
producten | produkty |
NL U kunt heel eenvoudig foto’s, decoraties en andere inhoud toevoegen om een mooie, professionele kalender te maken die perfect geschikt is om af te drukken en te delen.
PL Dodając zdjęcia, dekoracje i inne treści możesz stworzyć ciekawy, profesjonalnie wyglądający kalendarz — gotowy do wydrukowania lub wysłania.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
andere | inne |
inhoud | treści |
toevoegen | dodaj |
die | ci |
NL 8 of meer dagen. Gletsjers, poedersneeuw en bevroren meren: het is de hoogste tijd voor mooie landschappen en sneeuwpret – op de Winter Magic Tour.
PL 8 i więcej dni. Lodowce, śnieżny puch i zamarznięte jeziora: czas na piękne krajobrazy i zabawę w śniegu - na trasie Magicznej Zimy.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Vlakbij de oever van het Meer van Genève en de monding van de Rhône gelegen, lokt dit mooie park modeltreinliefhebbers vanuit heel Europa.
PL W pobliżu brzegu Jeziora Genewskiego i ujścia Rodanu ten ładnie położony park z modelami kolejek przyciąga fanów kolei z całej Europy.
holandês | polonês |
---|---|
genève | genewskiego |
en | i |
park | park |
europa | europy |
meer | jeziora |
heel | całej |
NL In dit mooie gebouw, dat uitkijkt op het Léman-meer en geklasseerd is als historisch monument, is vandaag de dag het Zwitsers nationaal museum ondergebracht.
PL Zmysłowo, łagodnie i poetycko: w taki sposób prezentuje się świat tej czekoladowej marki, z przejrzystą estetyką z blaskiem i grą światła.
holandês | polonês |
---|---|
in | w |
en | i |
NL Scoor potentiële klanten, leid gesprekken naar het juiste team, stel berichten in afhankelijk van de keuze van bezoekers met behulp van een mooie eenvoudige chatbot-editor
PL Oceniaj potencjalnych klientów, kieruj rozmowy do odpowiedniego zespołu, warunkuj wiadomości w zależności od wyboru odwiedzającego, korzystając z pięknego, prostego edytora chatbotów
holandês | polonês |
---|---|
potentiële | potencjalnych |
gesprekken | rozmowy |
team | zespołu |
berichten | wiadomości |
afhankelijk | w zależności |
keuze | wyboru |
eenvoudige | prostego |
met behulp van | korzystając |
editor | edytora |
NL Start een chat met je, ze hoeven alleen maar op die mooie bubbel te klikken en een gesprek aan te gaan
PL Rozpocząć czat z tobą, po prostu trzeba kliknąć na ten piękny bańki i angażować się w rozmowę
holandês | polonês |
---|---|
chat | czat |
die | ten |
en | i |
je | tobą |
NL Het laat je toe een mooie nieuwsbrief te creëren zonder dat je kennis van HTML hoeft te hebben
PL Pozwala tworzyć piękne biuletyny bez konieczności znajomości języka HTML
holandês | polonês |
---|---|
laat | pozwala |
zonder | bez |
html | html |
creëren | tworzyć |
NL Zij vormt het levende bewijs dat inzet en initiatief bij SABA tot mooie carrières leiden.
PL Jest żywym dowodem na to, że w firmie SABA wysiłek i inicjatywa dają wspaniałe możliwości kariery zawodowej.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
saba | saba |
NL Ontwerp & enorme functionaliteit 2022 van onze eenvoudige en mooie css3-tabelsjablonen op basis van Bootstrap 4 bieden CV Vcard, waar u onze prachtig ontworpen tabelsjablonen met beschikbare domeinnamen kunt vinden.
PL Projekt i ogromna funkcjonalność 2022 naszych prostych i pięknych szablonów tabel css3 opartych na Bootstrap 4 zapewnia Vcard CV, w którym możesz znaleźć nasze pięknie zaprojektowane szablony tabel z dostępnymi nazwami domen.
holandês | polonês |
---|---|
ontwerp | projekt |
eenvoudige | prostych |
en | i |
bootstrap | bootstrap |
bieden | zapewnia |
waar | którym |
ontworpen | zaprojektowane |
kunt | możesz |
functionaliteit | funkcjonalność |
vinden | znaleźć |
NL Met behulp van WordPress-plug-ins kunt u elementen zoals livechat, contactformulier, google map, geluidseffecten en in al zijn glorie toevoegen op een mooie manier om gebruikers uw prestaties en projectwerk te laten zien
PL Korzystając z wtyczek WordPress, możesz dodawać elementy, takie jak czat na żywo, formularz kontaktowy, mapę Google, efekty dźwiękowe i w całej okazałości, w piękny sposób, aby pokazać użytkownikom swoje osiągnięcia i pracę nad projektem
holandês | polonês |
---|---|
elementen | elementy |
en | i |
gebruikers | użytkownikom |
met behulp van | korzystając |
plug-ins | wtyczek |
wordpress | wordpress |
toevoegen | dodawać |
laten zien | pokazać |
NL E-mail toevoegen aan contactformulier in WordPress-thema's en bootstrap-sjablonen bieden een zeer mooie geanimeerde contactweergave
PL Dodaj e-mail do formularza kontaktowego w motywach WordPress i szablonach bootstrap, które zapewniają bardzo ładny animowany widok kontaktu
holandês | polonês |
---|---|
toevoegen | dodaj |
en | i |
zeer | bardzo |
bootstrap | bootstrap |
NL Maar niet alleen het vermijden van alle mooie dingen in het leven helpt, we kunnen ook actief iets creëren dat onze longen weer vrijer laat ademen
PL Ale nie tylko unikanie wszystkich miłych rzeczy w życiu pomaga, ale także możemy aktywnie tworzyć coś, co pozwoli naszym płucom swobodnie oddychać
holandês | polonês |
---|---|
alle | wszystkich |
helpt | pomaga |
actief | aktywnie |
leven | życiu |
NL Mooie foto's zijn meer dan alleen scherp, contrastrijk en goed belicht. Naast de technischen know-how heb je ook talent en een fotografische blik nodig.
PL Piękne zdjęcia to nie tylko ostrość, wyraźny kontrast i dobre oświetlenie. Oprócz wiedzy technicznej potrzebny jest także talent i tzw. "spojrzenie fotograficzne".
holandês | polonês |
---|---|
foto | zdjęcia |
en | i |
naast | o |
ook | także |
talent | talent |
nodig | potrzebny |
NL "Je zult de hele dag naar je taken willen staren - Mooie grafiek-interface"
PL „Sprawi, że będziesz chciał cały dzień przyglądać się na swojemu zadaniu ze względu na jego piękny interfejs tabeli”
holandês | polonês |
---|---|
zult | będziesz |
dag | dzień |
interface | interfejs |
NL Ons privacyprogramma gaat niet over lange documenten en mooie woorden, en het is ook niet alleen bedoeld om aan de wet te voldoen. Het gaat over daadwerkelijk om jouw privacy geven en het juiste doen voor jou en jouw gegevens.
PL Przejrzystość, bezpieczeństwo i polityka prywatności idą razem w parze. Udostępniamy wybrane dokumenty naszym użytkownikom, aby zawsze wiedzieli, w jaki sposób chronimy ich dane.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
privacy | prywatności |
NL Ontwerp uw mooie websitepagina's met de essentiële webdesign-elementen, zoals tekst, afbeelding, hyperlink, pictogram, vorm en knop
PL Zaprojektuj świetnie wyglądające strony internetowe, korzystając z podstawowych elementów do projektowania stron internetowych, takich jak tekst, obraz, hiperłącze, ikona, kształt i przycisk
holandês | polonês |
---|---|
tekst | tekst |
afbeelding | obraz |
vorm | kształt |
en | i |
knop | przycisk |
elementen | elementów |
NL Zoals we al hebben geleerd, is het dankzij de populaire Page Builder eenvoudig om een mooie WordPress-website te maken zonder veel achtergrondkennis te hebben
PL Jak już się dowiedzieliśmy, dzięki popularnemu narzędziu Page Builder łatwo jest stworzyć ładną WordPress stronę internetową bez zbytniej wiedzy
holandês | polonês |
---|---|
builder | builder |
zonder | bez |
page | page |
eenvoudig | łatwo |
maken | stworzyć |
wordpress | wordpress |
Mostrando 50 de 50 traduções