NL Bijvoorbeeld in de menubalk bovenaan, in de voettekst of via een widget in de zijbalk
Traduzir "menubalk bovenaan" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "menubalk bovenaan" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de menubalk bovenaan
holandês
polonês
PL Na przykład w pasku menu na górze, w stopce lub poprzez widget w pasku bocznym
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
NL U hoeft niet meer te zoeken in de ingewikkelde menubalk van uw Chrome- of Mozilla Firefox-browser. Met CyberGhost Cookie Cleaner wist u uw cache en cookies met één simpele klik.
PL Dzięki rozszerzeniu CyberGhost Cookie Cleaner zamiast szamotać się w zakamarkach menu przeglądarek Chrome lub Mozilla Firefox możesz wyczyścić pamięć podręczną i pliki cookie jednym kliknięciem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| en | i |
| één | jednym |
| firefox | firefox |
NL Hiermee kun je je menubalk en diverse andere elementen vastmaken en "sticky" maken.
PL Pozwala to na przypinanie i przyklejanie paska menu (i różnych innych elementów, jeśli chcesz).
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| diverse | różnych |
| andere | innych |
| elementen | elementów |
NL U hoeft niet meer te zoeken in de ingewikkelde menubalk van uw Chrome- of Mozilla Firefox-browser. Met CyberGhost Cookie Cleaner wist u uw cache en cookies met één simpele klik.
PL Dzięki rozszerzeniu CyberGhost Cookie Cleaner zamiast szamotać się w zakamarkach menu przeglądarek Chrome lub Mozilla Firefox możesz wyczyścić pamięć podręczną i pliki cookie jednym kliknięciem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| en | i |
| één | jednym |
| firefox | firefox |
NL Klik links op de menubalk van Apple op Safari ▸ Voorkeuren....
PL Kliknij kolejno opcje Safari ▸ Preferencje... po lewej stronie paska menu Apple.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klik | kliknij |
| links | lewej |
| van | po |
| voorkeuren | preferencje |
| safari | safari |
NL Via de hulpfunctie in de menubalk van de meeste browsers ontdekt u hoe u kunt stoppen met het accepteren van nieuwe cookies, hoe u een melding ontvangt van nieuwe cookies en hoe u huidige cookies kunt uitschakelen
PL Funkcja „Pomoc” na pasku menu większości przeglądarek zawiera informacje o tym, jak wyłączyć akceptowanie nowych plików cookie, jak otrzymywać powiadomienia o nowych plikach cookie, oraz jak wyłączyć obsługę istniejących plików cookie
NL Klik op de knop GRATIS abonneren bovenaan de pagina.
PL Kliknij przycisk Zarejestruj się BEZPŁATNIE u góry strony.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klik | kliknij |
| pagina | strony |
NL Ontvang een gedetailleerd SEO rapport met een persoonlijke checklist over hoe u uw website kunt verbeteren en bovenaan in Google kunt komen.
PL Zyskaj szczegółowy raport SEO wraz ze spersonalizowaną listą kontrolną, która pomoże Ci poprawić twoją stronę i wypozycjonować ją na górze wyników wyszukiwania Google.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gedetailleerd | szczegółowy |
| seo | seo |
| rapport | raport |
| en | i |
| verbeteren | poprawić |
| uw | twoją |
NL Of u nu een startup, MKB of e-commerce runt, Sitechecker zal u helpen om bovenaan in Google te komen zonder dat u SEO of complexe SEO-software hoeft te beheersen.
PL Niezależnie od tego, czy prowadzisz startup online, SMB, czy też e-commerce, Sitechecker pomoże Ci dostać się na szczyt Google bez konieczności nauki SEO lub skomplikowanego oprogramowania SEO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| helpen | pomoże |
| bovenaan | na |
| te | też |
| sitechecker | sitechecker |
| software | oprogramowania |
NL Als u de taal wilt wijzigen naar uw voorkeurstaal, kunt u uw voorkeurstaal selecteren uit het vervolgkeuzemenu links bovenaan de pagina met productinstellingen.
PL Jeśli chcesz zmienić język na preferowany wybierz go z menu rozwijanego w lewej górnej części strony konfiguracji produktu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| taal | język |
| selecteren | wybierz |
| links | lewej |
| pagina | strony |
| wijzigen | zmienić |
NL Gebruik de kracht van velen om snel de antwoorden te krijgen die je nodig hebt. De antwoorden met de meeste stemmen worden bovenaan weergegeven.
PL Wykorzystaj możliwości stwarzane przez społeczność, aby zdobyć odpowiedzi, których potrzebujesz jak najszybciej – głosowanie pozwala szybko wybrać najlepsze odpowiedzi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | wykorzystaj |
| kracht | możliwości |
| antwoorden | odpowiedzi |
NL Plak of download een lijst met zoekwoorden waarmee u van plan bent om bovenaan in Google te komen.
PL Wklej lub pobierz listę słów kluczowych, za pomocą których planujesz zdobyć pierwsze miejsce w Google.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| download | pobierz |
| waarmee | których |
| lijst | listę |
NL De bescherming van uw gegevens staat bovenaan onze prioriteitenlijst. We hebben de best practices in de industrie gevolgd en verbeterd om de beveiliging en privacy van uw gegevens te garanderen.
PL Ochrona danych jest naszym najwyższym priorytetem. W celu zapewnienia bezpieczeństwa i ochrony prywatności danych stosujemy i udoskonalamy najlepsze praktyki branżowe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | danych |
| best | najlepsze |
| practices | praktyki |
| en | i |
| privacy | prywatności |
NL Selecteer bovenaan het programma de koppeling Verlengen. Dit opent een nieuw venster.
PL W górnej części programu wybierz link Odnów. Spowoduje to otwarcie nowego okna.
| holandês | polonês |
|---|---|
| selecteer | wybierz |
| bovenaan | w |
| programma | programu |
| nieuw | nowego |
NL F-Secure staat bovenaan de industrie als enige leverancier met een AV-TEST Best Protection-onderscheiding in 7 van de afgelopen 10 jaar, waardoor het het meest consistente trackrecord in de branche heeft.
PL F-Secure jest jedynym dostawcą w branży z 7 nagrodami Best Protection zdobytymi przez ostatnie 10 lat.
NL Een Emerson-enquête heeft laten zien dat dat voedselveiligheid en een grotere transparantie van voedselveiligheidssystemen bovenaan staan voor consumenten te midden van de COVID-19-pandemie.
PL Badanie firmy Emerson wykazało, że bezpieczeństwo żywności i zapotrzebowanie na większą przejrzystość systemów bezpieczeństwa żywności są najważniejsze dla konsumentów podczas pandemii COVID-19.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| emerson | emerson |
| transparantie | przejrzystość |
| pandemie | pandemii |
NL Eenmaal in het dashboard typ je Logos in de zoekbalk bovenaan de pagina om door onze beschikbare sjablonen te bladeren.
PL Będąc w panelu nawigacyjnym, wpisz w pasku wyszukiwania „Logos” u góry strony, aby przeglądać nasze dostępne szablony logo.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dashboard | panelu |
| pagina | strony |
| beschikbare | dostępne |
| sjablonen | szablony |
NL De resultaten bovenaan de SERP zijn er omdat ze de beste SEO-strategie hebben: de juiste combinatie van content met zoekwoorden, technische SEO, on-page en off-page SEO.
PL Wyniki na szczycie SERP są dostępne, ponieważ mają najlepszą strategię SEO: odpowiednią kombinację treści zoptymalizowanych pod kątem słów kluczowych, SEO techniczne, SEO na stronie i poza nią.
| holandês | polonês |
|---|---|
| resultaten | wyniki |
| serp | serp |
| content | treści |
| technische | techniczne |
| seo | seo |
| en | i |
| strategie | strategię |
| page | stronie |
NL Herhaalde rijen (titels worden automatisch herhaald bovenaan iedere nieuwe pagina)
PL Powtarzające się wiersze (nagłówki są automatycznie powtarzane na początku każdej nowej strony)
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatisch | automatycznie |
| bovenaan | na |
| iedere | każdej |
| nieuwe | nowej |
| pagina | strony |
NL "FreeOffice staat helemaal bovenaan tussen de verschillende gratis office-suites. Het heeft alle elementen die je zoekt, of het nu gaat om rekenbladsoftware, voor het maken van presentaties of documenten.”
PL „FreeOffice naprawdę przoduje w dziedzinie bezpłatnych pakietów biurowych. Ma wszystkie niezbędne elementy: to arkusz kalkulacyjny, oprogramowanie do prezentacji i edytor tekstu w jednym pakiecie”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| elementen | elementy |
NL Gratis levering vooraf is speciaal ontworpen voor verkopers om gratis verzending aan te bieden op basis van verschillende regels en criteria. Met deze eenvoudig te gebruiken module kan de beheerder bovenaan aangepaste berichten weergeven.
PL Darmowa dostawa z góry została zaprojektowana specjalnie dla sprzedawców, aby oferować bezpłatną wysyłkę w oparciu o kilka zasad i kryteriów. Ten łatwy w użyciu moduł pozwala administratorowi wyświetlać niestandardowe komunikaty na górze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| speciaal | specjalnie |
| verschillende | kilka |
| en | i |
| criteria | kryteriów |
| gebruiken | użyciu |
| bieden | oferować |
| eenvoudig | łatwy |
| module | moduł |
| weergeven | wyświetlać |
NL de natuurlijke listing in zoekmachines verbeteren om bovenaan in de zoekresultaten van Google te verschijnen;
PL zoptymalizować pozycjonowanie naturalne, by pojawiać się na pierwszych miejscach wyszukiwarki Google
| holandês | polonês |
|---|---|
| natuurlijke | naturalne |
| zoekmachines | wyszukiwarki |
NL Onze bouwer met "eenvoudig te maken" website met schuifregelaar bovenaan kan een geweldige manier blijken te zijn om te zien welke koptekstillustratie of YouTube-schuifregelaar bij uw project past
PL Nasz kreator z „łatwą do utworzenia” stroną internetową z suwakiem górnej szerokości może okazać się świetnym sposobem na sprawdzenie, która ilustracja nagłówka lub suwak youtube pasuje do Twojego projektu
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposobem |
| of | lub |
| project | projektu |
| past | pasuje |
| youtube | youtube |
NL Overlapblok helpt u bij het bouwen van eenvoudig aan te passen pagina's, waar zelfs video over verschillende lay-outs aan de linker-, rechter-, rechterzijbalk of bovenaan een pagina kan worden geplaatst
PL Blok nakładania się pomoże Ci tworzyć łatwe do dostosowania strony, na których nawet wideo w różnych układach można umieścić na lewym, prawym, prawym pasku bocznym lub na górze strony
| holandês | polonês |
|---|---|
| helpt | pomoże |
| pagina | strony |
| video | wideo |
| verschillende | różnych |
| of | lub |
| eenvoudig | łatwe |
NL Zoals je kunt zien, zo wordt bovenaan de weergave in de Google-zoekopdracht getoond. Hieronder zie je de link of slug (onder de balk in oranje).
PL Jak widać, u góry widać reprezentację w wyszukiwarce Google. Poniżej możesz zobaczyć link lub slug (pod paskiem w kolorze pomarańczowym).
| holandês | polonês |
|---|---|
| link | link |
| of | lub |
NL Als de gebruikers naar beneden scrollen, blijft het menu bovenaan het scherm zichtbaar
PL Jeśli Twoi użytkownicy przewijają stronę w dół, menu pozostaje widoczne na górze ekranu
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| gebruikers | użytkownicy |
| het | je |
| menu | menu |
| scherm | ekranu |
| zichtbaar | widoczne |
NL Het bestaat uit het Maps Pack (ook wel het Snack Pack genoemd, dat is het vak bovenaan de zoekresultaten van Google dat verschijnt voor lokale zoekopdrachten) en de eigenlijke organische zoekresultaten.
PL Składa się on z Pakietu Map (zwanego czasem Pakietem Przekąsek, czyli ramki na górze wyników wyszukiwania Google, która pojawia się dla wyszukiwań lokalnych) oraz właściwych organicznych wyników wyszukiwania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschijnt | pojawia |
| lokale | lokalnych |
| en | oraz |
NL U kunt de beoordelingsbibliotheek per categorie filteren met behulp van het zijpaneel aan de linkerkant of met behulp van het zoekformulier bovenaan
PL Możesz filtrować bibliotekę ocen według kategorii, korzystając z panelu bocznego po lewej stronie lub korzystając z formularza wyszukiwania na górze
| holandês | polonês |
|---|---|
| categorie | kategorii |
| met behulp van | korzystając |
NL Om in deze tijd op te vallen bij hiring managers moet je je cv aanpassen zodat de meest relevante informatie bovenaan staat.
PL Chcesz napisać świetny list motywacyjny? Inżynier budowy to stanowisko, na które aplikujesz? Z naszego artykułu dowiesz się, jak zapunktować w oczach rekrutera!
NL Klik op de knop GRATIS abonneren bovenaan de pagina.
PL Kliknij przycisk Zarejestruj się BEZPŁATNIE u góry strony.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klik | kliknij |
| pagina | strony |
NL De bescherming van uw gegevens staat bovenaan onze prioriteitenlijst. We hebben de best practices in de industrie gevolgd en verbeterd om de beveiliging en privacy van uw gegevens te garanderen.
PL Ochrona danych jest naszym najwyższym priorytetem. W celu zapewnienia bezpieczeństwa i ochrony prywatności danych stosujemy i udoskonalamy najlepsze praktyki branżowe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | danych |
| best | najlepsze |
| practices | praktyki |
| en | i |
| privacy | prywatności |
NL Wij werken de “Laatst bijgewerkt”-datum bovenaan dit beleid bij, waarmee de ingangsdatum van dit beleid wordt aangegeven
PL Aktualizujemy datę „Ostatniej aktualizacji”, znajdującą się na górze niniejszej polityki, w taki sposób, by odzwierciedlała datę wejścia w życie nowej wersji dokumentu
| holandês | polonês |
|---|---|
| beleid | polityki |
NL "FreeOffice staat helemaal bovenaan tussen de verschillende gratis office-suites. Het heeft alle elementen die je zoekt, of het nu gaat om rekenbladsoftware, voor het maken van presentaties of documenten.”
PL „FreeOffice naprawdę przoduje w dziedzinie bezpłatnych pakietów biurowych. Ma wszystkie niezbędne elementy: to arkusz kalkulacyjny, oprogramowanie do prezentacji i edytor tekstu w jednym pakiecie”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| elementen | elementy |
NL 4. Controleer het door naar een productpagina op Amazon te gaan. Kijk of je de SiteStripe-werkbalk bovenaan de artikelpagina ziet.
PL 4. Przejdź na stronę produktową. Jeśli SiteStripe jest aktywny na górze strony powinien być widoczny pasek narzędzi.
NL Werk je e-mailvoorkeuren bij door in te loggen op my.atlassian.com en de optie E-mailvoorkeuren bovenaan de pagina te selecteren.
PL Zaktualizuj swoje preferencje dotyczące poczty e-mail, logując się do witryny my.atlassian.com i wybierając opcję Email Preferences (Preferencje dotyczące poczty e-mail) u góry strony.
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| en | i |
| selecteren | wybierając |
| optie | opcję |
NL Deze tool zal door een webpagina gaan en u op de hoogte brengen van de dingen die niet goed werken en wat u kunt doen om ze te repareren, zodat u weer bovenaan de voorpagina komt te staan.
PL Narzędzie to przejrzy stronę internetową i powiadomi Cię o tym, co nie działa prawidłowo oraz co możesz zrobić, aby to naprawić i wrócić na szczyt pierwszej strony.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tool | narzędzie |
| werken | działa |
| goed | prawidłowo |
NL In een wereld waar up-to-date informatie het verschil kan betekenen tussen bovenaan staan de zoekresultaten en op de tweede pagina staan, zullen wij nooit compromissen sluiten als het het aankomt op onze gegevens.
PL W świecie, w którym aktualna informacja może oznaczać różnicę między byciem na szczycie wynikami wyszukiwania a drugą stroną, nigdy nie pójdziemy na kompromis, jeśli chodzi o nasze dane. w zakresie naszych danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| wereld | świecie |
| zoekresultaten | wyszukiwania |
NL Klik op de knop GRATIS abonneren bovenaan de pagina.
PL Kliknij przycisk Zarejestruj się BEZPŁATNIE u góry strony.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klik | kliknij |
| pagina | strony |
NL Klik op de knop GRATIS abonneren bovenaan de pagina.
PL Kliknij przycisk Zarejestruj się BEZPŁATNIE u góry strony.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klik | kliknij |
| pagina | strony |
NL Klik op de knop GRATIS abonneren bovenaan de pagina.
PL Kliknij przycisk Zarejestruj się BEZPŁATNIE u góry strony.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klik | kliknij |
| pagina | strony |
NL Klik op de knop GRATIS abonneren bovenaan de pagina.
PL Kliknij przycisk Zarejestruj się BEZPŁATNIE u góry strony.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klik | kliknij |
| pagina | strony |
NL Klik op de knop GRATIS abonneren bovenaan de pagina.
PL Kliknij przycisk Zarejestruj się BEZPŁATNIE u góry strony.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klik | kliknij |
| pagina | strony |
NL Klik op de knop GRATIS abonneren bovenaan de pagina.
PL Kliknij przycisk Zarejestruj się BEZPŁATNIE u góry strony.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klik | kliknij |
| pagina | strony |
NL Klik op de knop GRATIS abonneren bovenaan de pagina.
PL Kliknij przycisk Zarejestruj się BEZPŁATNIE u góry strony.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klik | kliknij |
| pagina | strony |
NL Klik op de knop GRATIS abonneren bovenaan de pagina.
PL Kliknij przycisk Zarejestruj się BEZPŁATNIE u góry strony.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klik | kliknij |
| pagina | strony |
NL Klik op de knop GRATIS abonneren bovenaan de pagina.
PL Kliknij przycisk Zarejestruj się BEZPŁATNIE u góry strony.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klik | kliknij |
| pagina | strony |
NL Help klanten zichzelf te helpen door relevante artikelen bovenaan iedere helpcentrumcategorie uit te lichten. Dit is vooral handig om artikelen uit te lichten die vaak door klanten worden gebruikt.
PL Pomóż klientom w zakresie samodzielnej obsługi, zamieszczając odpowiednie artykuły na górze każdej kategorii centrum pomocy. Jest to szczególnie przydatne w celu wyróżnienia artykułów, które są często używane przez klientów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| iedere | każdej |
| vooral | szczególnie |
| handig | przydatne |
| vaak | często |
| gebruikt | używane |
NL Het verbeteren van SEO is vaak een langdurig proces, maar als je probeert om de ranking van je site snel te verbeteren, zijn er een paar strategieën die je kunt gebruiken om bovenaan een resultatenpagina te komen
PL Poprawa SEO jest często procesem długotrwałym, ale jeśli chcesz szybko podnieść pozycję swojej witryny w rankingu, możesz zastosować kilka strategii, które pozwolą Ci znaleźć się na szczycie strony wyników
| holandês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| vaak | często |
| proces | procesem |
| ranking | rankingu |
NL Wat voor de ene site werkt om hem bovenaan de voorpagina te krijgen, hoeft niet per se te werken voor de volgende site
PL To, co może zadziałać w przypadku jednej witryny, aby znalazła się na szczycie pierwszej strony, niekoniecznie musi zadziałać w przypadku innej witryny
| holandês | polonês |
|---|---|
| ene | jednej |
| de | przypadku |
NL De bestaande asymmetrieën in de wereldeconomie, en de in elkaar grijpende economische en ecologische crises die hierdoor zijn veroorzaakt, zouden bovenaan de multilaterale agenda moeten staan.
PL Istniejące asymetrie gospodarki światowej oraz związane z tym kryzysy gospodarcze i środowiskowe powinny znaleźć się na szczycie agendy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bestaande | istniejące |
| bovenaan | na |
| moeten | powinny |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
menubalk bovenaan menubalk bovenaan resultaten bovenaan verschijnen bovenaan gewoon bovenaan menu bovenaan selecteer bovenaan schuifregelaar bovenaan bovenaan onze prioriteitenlijst superoffice crm bovenaan bovenaan iedere helpcentrumcategorie bovenaan het display hoog bovenaan stemmen worden bovenaan
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe