NL Als mede-oprichter is Thomas de back-endexpert van het team. Hij houdt zich zowel bezig met de relatie met de technische partners als met de financiële en commerciële aspecten van Soundiiz.
Traduzir "mede oprichter en coo" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mede oprichter en coo" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de mede oprichter en coo
holandês
polonês
PL Jako współzałożyciel, Thomas jest ekspertem od backendu w zespole. Zajmuje się technicznymi relacjami z partnerami, a także finansowymi i komercyjnymi aspektami Soundiiz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jako |
| team | zespole |
| partners | partnerami |
| financiële | finansowymi |
| en | i |
| soundiiz | soundiiz |
NL Als mede-oprichter is Benoit eerder de front-endexpert van het team. Hij is verantwoordelijk voor de verschillende interfaces van Soundiiz, oplettend om de gebruiker de meest efficiënte ervaring te geven.
PL Jako współzałożyciel, Benoit jest raczej ekspertem od frontendu w zespole. Odpowiada za różne interfejsy Soundiiz, dbając o to, aby umożliwić użytkownikom jak najsprawniejsze użytkowanie usługi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| team | zespole |
| gebruiker | użytkownikom |
| soundiiz | soundiiz |
NL Parallel aan de studio ontwikkelt Paloma haar werk door betrokken te raken bij participatieve ontwerpprojecten en -initiatieven zoals: Ladies, Wine & Design-evenement in Madrid; mede-oprichter van de Open Design Area
PL Równolegle ze studiem Paloma rozwija swoją twórczość, angażując się w projekty projektowe i inicjatywy partycypacyjne, takie jak: wydarzenie Ladies, Wine & Design w Madrycie; współzałożyciel Open Design Area
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| design | design |
| initiatieven | inicjatywy |
| evenement | wydarzenie |
NL Deepti is een mede-oprichter bij Adaface.
PL Deepti jest współzałożycielem w Adafce.
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| een | za |
| bij | w |
NL Javier Usobiaga is al 10 jaar webdesigner en mede-oprichter met Marta Armada van de Swwweet-studio, gespecialiseerd in het ontwerpen van responsieve websites vanaf de eerste conceptie tot de ontwikkeling van de front-end.
PL Javier Usobiaga od 10 lat jest Web Designerem i współzałożycielem Marta Armada ze studia Swwweet, specjalizującego się w projektowaniu responsywnych stron internetowych od wstępnej koncepcji do front-end developmentu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | lat |
| en | i |
| ontwerpen | projektowaniu |
NL Video deluxe combineert alle functies die ik nodig heb voor de productie van mijn multimedia-inhoud en blijft voor mij de duidelijke nummer één voor videobewerking, mede dankzij de intuïtieve bediening
PL Movie Edit Pro łączy w sobie wszystkie funkcje, których potrzebuję do produkcji moich treści multimedialnych i pozostaje dla mnie zdecydowanym numerem jeden do edycji wideo, również ze względu na intuicyjną obsługę
| holandês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| functies | funkcje |
| productie | produkcji |
| nummer | numerem |
| nodig | potrzebuję |
| inhoud | treści |
NL Onder derden wordt mede begrepen het personeel van de Verwerker, voor zover het niet noodzakelijk is dat zij kennis nemen van de Persoonsgegevens
PL Termin "osoby trzecie" obejmuje również personel Podmiotu przetwarzającego, o ile nie jest konieczne, aby zapoznał się on z Danymi osobowymi
| holandês | polonês |
|---|---|
| noodzakelijk | konieczne |
NL Stikstofoxiden zijn mede verantwoordelijk voor de verhoogde vorming van ozon in de zomer
PL Tlenki azotu są częściowo odpowiedzialne za zwiększone powstawanie ozonu w lecie
NL Dit profiel wordt mede opgebouwd op basis van vergelijkbare informatie die zij van jouw bezoek aan andere websites uit hun netwerk krijgen
PL Profil ten tworzą na podstawie porównywalnych informacji, jakie uzyskują podczas Twoich odwiedzin na innych stronach internetowych z ich sieci
| holandês | polonês |
|---|---|
| profiel | profil |
| basis | podstawie |
| informatie | informacji |
| andere | innych |
NL Wij bezorgen u onze contractteksten digitaal en stellen u in staat ze mede te ondertekenen met een elektronische handtekening.
PL Nasze teksty umów przekazujemy Państwu w formie cyfrowej i umożliwiamy ich podpisanie za pomocą podpisu elektronicznego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| digitaal | cyfrowej |
| en | i |
| elektronische | elektronicznego |
| handtekening | podpisu |
NL Wij maken gebruik van externe diensten voor de digitale terbeschikkingstelling van onze contractteksten en de mogelijkheid om deze mede te ondertekenen met een elektronische handtekening
PL Korzystamy z usług zewnętrznych w celu cyfrowego udostępnienia tekstów naszych umów oraz możliwości ich kontrasygnowania podpisem elektronicznym
| holandês | polonês |
|---|---|
| externe | zewnętrznych |
| diensten | usług |
| digitale | cyfrowego |
| en | oraz |
| mogelijkheid | możliwości |
| handtekening | podpisem |
NL Als midlife-single zou je misschien liever binnen willen blijven, gebundeld voor je open haard, genietend van een dampende warme drank, meer dan eropuit te gaan en je mede-babyboomer-singles te ontmoeten
PL Pozwalają nam zauważać, spotykać się i łączyć z ogromną liczbą nowych ludzi, ale oferują również ogromne zagłębienie czasu, gdy nie sprawdzamy czasu przeglądania
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| te | również |
NL Deze connectoren zorgen mede voor het automatiseren van het e-ondertekeningsproces zonder dat u ooit uw zakelijke toepassingen hoeft te verlaten
PL Gotowe łączniki pomagają zautomatyzować proces podpisu elektronicznego bez konieczności opuszczania aplikacji biznesowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| zonder | bez |
| zakelijke | biznesowych |
| toepassingen | aplikacji |
| automatiseren | zautomatyzować |
NL Onder derden wordt mede begrepen het personeel van de Verwerker, voor zover het niet noodzakelijk is dat zij kennis nemen van de Persoonsgegevens
PL Termin "osoby trzecie" obejmuje również personel Podmiotu przetwarzającego, o ile nie jest konieczne, aby zapoznał się on z Danymi osobowymi
| holandês | polonês |
|---|---|
| noodzakelijk | konieczne |
NL Video deluxe combineert alle functies die ik nodig heb voor de productie van mijn multimedia-inhoud en blijft voor mij de duidelijke nummer één voor videobewerking, mede dankzij de intuïtieve bediening
PL Movie Studio łączy w sobie wszystkie funkcje, których potrzebuję do produkcji moich treści multimedialnych i pozostaje dla mnie zdecydowanym numerem jeden do edycji wideo, również ze względu na intuicyjną obsługę
| holandês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| functies | funkcje |
| productie | produkcji |
| nummer | numerem |
| nodig | potrzebuję |
| inhoud | treści |
NL Bookmark deze resources om verbonden te blijven met je mede-Jira-gebruikers, voor doorlopende updates over nieuwe functies in Jira Software Cloud en voor de nieuwste documentatie.
PL Utwórz zakładkę do tych zasobów, aby wraz z innymi użytkownikami Jira Software mieć dostęp do regularnie publikowanych informacji na temat nowych funkcji w rozwiązaniu Jira Software Cloud oraz najnowszej dokumentacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | tych |
| nieuwe | nowych |
| functies | funkcji |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| en | oraz |
| nieuwste | najnowszej |
| documentatie | dokumentacji |
| gebruikers | użytkownikami |
| software | software |
NL Soms is een 100% anonieme betaling handig. Mede door de opkomst van BitCoin, kunt u eindelijk veilig blijven. Gebruik VeePN ook met andere betaalsystemen, voor extra veiligheid.
PL Czasami w 100% anonimowe płatności są użyteczne. Uwzględniając wzrost wartości BitCoina, wreszcie możesz czuć się bezpiecznie. Płać z VeePN, by zyskać dodatkową ochronę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| soms | czasami |
| betaling | płatności |
| veilig | bezpiecznie |
| extra | dodatkową |
NL Hij is zeer betrokken bij de WordPress-community en naast het mede-organiseren van de WordPress Madrid Meetup, besteedt hij een deel van zijn tijd aan het oplossen van bugs en het voorstellen van verbeteringen.
PL Jest bardzo zaangażowany w WordPress Community i oprócz współorganizowania WordPress Madrid Meetup poświęca część swojego czasu na naprawianie błędów i proponowanie ulepszeń.
NL Generieke top-level domeinen (gTLDs) zijn de meest gebruikelijke soort domeinnamen, mede omdat deze categorie de .com-domeinen omvat - welke meer registraties heeft dan alle ccTLDs gecombineerd.
PL Ogólne domeny najwyższego poziomu (gTLD) są najczęstszym rodzajem domen internetowych, po części dlatego, że ta kategoria obejmuje domeny .com – które mają więcej rejestracji niż wszystkie ccTLD łącznie.
NL Generieke top-level domeinen (gTLDs) zijn de meest gebruikelijke soort domeinnamen, mede omdat deze categorie de .com-domeinen omvat - welke meer registraties heeft dan alle ccTLDs gecombineerd.
PL Ogólne domeny najwyższego poziomu (gTLD) są najczęstszym rodzajem domen internetowych, po części dlatego, że ta kategoria obejmuje domeny .com – które mają więcej rejestracji niż wszystkie ccTLD łącznie.
NL Generieke top-level domeinen (gTLDs) zijn de meest gebruikelijke soort domeinnamen, mede omdat deze categorie de .com-domeinen omvat - welke meer registraties heeft dan alle ccTLDs gecombineerd.
PL Ogólne domeny najwyższego poziomu (gTLD) są najczęstszym rodzajem domen internetowych, po części dlatego, że ta kategoria obejmuje domeny .com – które mają więcej rejestracji niż wszystkie ccTLD łącznie.
NL Generieke top-level domeinen (gTLDs) zijn de meest gebruikelijke soort domeinnamen, mede omdat deze categorie de .com-domeinen omvat - welke meer registraties heeft dan alle ccTLDs gecombineerd.
PL Ogólne domeny najwyższego poziomu (gTLD) są najczęstszym rodzajem domen internetowych, po części dlatego, że ta kategoria obejmuje domeny .com – które mają więcej rejestracji niż wszystkie ccTLD łącznie.
NL Generieke top-level domeinen (gTLDs) zijn de meest gebruikelijke soort domeinnamen, mede omdat deze categorie de .com-domeinen omvat - welke meer registraties heeft dan alle ccTLDs gecombineerd.
PL Ogólne domeny najwyższego poziomu (gTLD) są najczęstszym rodzajem domen internetowych, po części dlatego, że ta kategoria obejmuje domeny .com – które mają więcej rejestracji niż wszystkie ccTLD łącznie.
NL Generieke top-level domeinen (gTLDs) zijn de meest gebruikelijke soort domeinnamen, mede omdat deze categorie de .com-domeinen omvat - welke meer registraties heeft dan alle ccTLDs gecombineerd.
PL Ogólne domeny najwyższego poziomu (gTLD) są najczęstszym rodzajem domen internetowych, po części dlatego, że ta kategoria obejmuje domeny .com – które mają więcej rejestracji niż wszystkie ccTLD łącznie.
NL De integraties waar onze mede-Todoisters niet zonder kunnen.
PL Ulubione aplikacje użytkowników Todoist
NL Voor de mede-oprichting van Keeper, was Guccione adviseur bij NinthDecimal, de toonaangevende media- en technologieprovider voor de wifi-branche
PL Przed współzałożeniem firmy Keeper, Guccione pełnił funkcję doradcy w NinthDecimal, wiodącym dostawcy usług medialnych i technologicznych dla branży Wi-Fi
NL Dmitry Gerasimenko, oprichter & CEO van Ahrefs, @botsbreeder
PL Dmitry Gerasimenko, Założyciel i CEO w Ahrefs, @botsbreeder
| holandês | polonês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| ahrefs | ahrefs |
NL Nadat de oprichter van de firma Christian Schneider in 1978 overlijdt, neemt zijn zoon Roland alleen de bedrijfsleiding op zich Zijn doel is de ontwikkeling van de firma Schneider tot technologisch leider in de branche voor schrijfgerei.
PL Po śmierci założyciela firmy Christiana Schneidera w roku 1978 samodzielne zarządzanie przejął jego syn Roland. Jego celem stało się uczynienie firmy Schneider liderem technologii przyborów pisarskich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| firma | firmy |
| doel | celem |
| leider | liderem |
| schneider | schneider |
NL Binnen Linguee GmbH begint een team onder leiding van DeepL-oprichter Jaroslaw Kutylowski te werken aan de eerste versie van de DeepL Translator, een nieuwe online vertaaldienst die gebaseerd is op neurale netwerken
PL W Linguee GmbH zespół kierowany przez Jarosława Kutyłowskiego rozpoczyna pracę nad pierwszą wersją Tłumacza DeepL, nowego systemu tłumaczenia maszynowego opartego na sieciach neuronowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| begint | rozpoczyna |
| nieuwe | nowego |
| netwerken | sieciach |
| team | zespół |
| werken | pracę |
| eerste | pierwszą |
| deepl | deepl |
NL Om te beginnen leer je Roberta Santilli beter kennen, een bloemenartiest met een verleden als interieurarchitect, oprichter van het merk Opi Illi
PL Na początek poznasz bliżej Robertę Santilli, kwiaciarkę z przeszłością architekta wnętrz, założycielkę marki Opi Illi
| holandês | polonês |
|---|---|
| beginnen | początek |
| verleden | przeszłości |
| merk | marki |
| leer | poznasz |
NL Begin met het leren kennen van de oprichter van Brik Chocolate, Kia Utzon-Frank, en wat haar ertoe bracht haar chocoladeontwerpstudio op te richten. Ontdek waar Kia inspiratie uit haalt en haar methode om nieuwe ideeën te vinden.
PL Zacznij od poznania założycielki Brik Chocolate, Kii Utzon-Frank i tego, co skłoniło ją do stworzenia swojego studia projektowania czekolady. Dowiedz się, skąd Kia czerpie inspirację i jej metodę znajdowania nowych pomysłów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| begin | zacznij |
| en | i |
| nieuwe | nowych |
| leren | się |
NL Maurice is de oprichter van het webbureau webstube uit de streek Zwaben, Duitsland
PL Maurice jest założycielem agencji internetowej webstube ze Szwabii
NL Nadat de oprichter van de firma Christian Schneider in 1978 overlijdt, neemt zijn zoon Roland alleen de bedrijfsleiding op zich Zijn doel is de ontwikkeling van de firma Schneider tot technologisch leider in de branche voor schrijfgerei.
PL Po śmierci założyciela firmy Christiana Schneidera w roku 1978 samodzielne zarządzanie przejął jego syn Roland. Jego celem stało się uczynienie firmy Schneider liderem technologii przyborów pisarskich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| firma | firmy |
| doel | celem |
| leider | liderem |
| schneider | schneider |
NL Tobias Weber, de oudste zoon van de oprichter, geeft vanaf 2018 in de tweede generatie leiding aan het bedrijf, dat wereldwijd zo'n 1.500 medewerkers heeft.
PL Tobias Weber, syn założyciela, od 2018 roku zarządza zatrudniającym 1500 pracowników przedsiębiorstwem w drugim pokoleniu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tweede | drugim |
| medewerkers | pracowników |
NL Is het mogelijk om emoties op te wekken en ideeën te communiceren alleen met licht? Het antwoord van Mónica Vega, architectonisch lichtontwerper en oprichter van de LumLum-studio, is een volmondig ja
PL Czy jest możliwe wywołanie emocji i przekazanie idei wyłącznie za pomocą światła? Mónica Vega, projektantka oświetlenia architektonicznego i założycielka studia LumLum, odpowiada na to pytanie zdecydowane „tak”
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| alleen | wyłącznie |
| licht | światła |
NL Oprichter van het textielmerk Amarpo, waar ze kunst en mode combineert, kleurrijke en natuurlijke stukken creëert, werkt ze samen met verschillende gerenommeerde merken zoals Levi's, Andrés Pajon, María Elena Villamil en Onda de Mar.
PL Założycielka marki tekstylnej Amarpo, gdzie łączy sztukę i modę, tworząc kolorowe i naturalne rzeczy, współpracuje z różnymi renomowanymi markami, takimi jak Levi's, Andrés Pajon, María Elena Villamil czy Onda de Mar.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| natuurlijke | naturalne |
| werkt | pracuje |
| verschillende | różnymi |
NL Het creëren van bloemige composities vol creativiteit en in staat om verschillende hoogtes, kleuren, aroma's en texturen te combineren, is een van de specialiteiten van Juliana Bustillo, creatief directeur en oprichter van Ora The Floral Agency
PL Tworzenie kompozycji kwiatowych pełnych kreatywności i zdolnych do łączenia różnych wysokości, kolorów, aromatów i faktur to jedna ze specjalności Juliany Bustillo, dyrektor kreatywnej i założycielki agencji Ora The Floral Agency
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| verschillende | różnych |
| kleuren | kolorów |
| directeur | dyrektor |
NL Samen met deze kunstenaar en oprichter van Coraceramics, een werkplaats gespecialiseerd in utilitaire elementen, leer je hoe je objecten kunt maken die je tot nu toe alleen maar had kunnen bedenken.
PL Razem z tym artystą i założycielem Coraceramics, pracowni specjalizującej się w elementach użytkowych, nauczysz się tworzyć przedmioty, które do tej pory tylko sobie wyobrażałeś.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Deze twee voorstellen werden echter in het jaar 2003 samengevoegd door de oprichter van Pobox en in Singapore gevestigde notabele ondernemer Meng Weng Wong
PL Jednak te dwie propozycje zostały połączone w 2003 roku przez założyciela Pobox i znanego przedsiębiorcę z Singapuru, Meng Weng Wonga
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Zeus, Kerravala, oprichter en hoofdanalist bij ZK Research
PL Zeus, Kerravala, Założyciel i główny analityk w ZK Research
NL Rocío Carvajal - oprichter van The Make Group, een Londens e-commerce- en digitale marketingbureau - zal u op deze reis begeleiden
PL Rocío Carvajal – założyciel The Make Group, londyńskiej agencji e-commerce i marketingu cyfrowego – będzie Ci towarzyszył w tej podróży
NL James Eccleston is een Engelse ontwerper en oprichter van Bridge, een in Madrid gevestigde merk- en UX-ontwerpstudio die mensen helpt hun merken te verbeteren door een passie voor het ontwerpproces en de behoeften van een publiek
PL James Eccleston jest angielskim projektantem i założycielem Bridge, madryckiego studia projektowania marek i UX, które pomaga ludziom ulepszać ich marki poprzez pasję do procesu projektowania i potrzeb odbiorców
NL —Phil Radford, VFX Generalist, Freelancer en oprichter van Strangebox
PL — Phil Radford, specjalista ds. efektów wizualnych, wolny strzelec i założyciel firmy Strangebox
NL —Phil Radford, VFX Generalist, Freelancer en oprichter van Strangebox
PL — Phil Radford, specjalista ds. efektów wizualnych, wolny strzelec i założyciel firmy Strangebox
NL —Phil Radford, VFX Generalist, Freelancer en oprichter van Strangebox
PL — Phil Radford, specjalista ds. efektów wizualnych, wolny strzelec i założyciel firmy Strangebox
NL —Phil Radford, VFX Generalist, Freelancer en oprichter van Strangebox
PL — Phil Radford, specjalista ds. efektów wizualnych, wolny strzelec i założyciel firmy Strangebox
NL —Phil Radford, VFX Generalist, Freelancer en oprichter van Strangebox
PL — Phil Radford, specjalista ds. efektów wizualnych, wolny strzelec i założyciel firmy Strangebox
NL —Phil Radford, VFX Generalist, Freelancer en oprichter van Strangebox
PL — Phil Radford, specjalista ds. efektów wizualnych, wolny strzelec i założyciel firmy Strangebox
NL —Phil Radford, VFX Generalist, Freelancer en oprichter van Strangebox
PL — Phil Radford, specjalista ds. efektów wizualnych, wolny strzelec i założyciel firmy Strangebox
NL —Phil Radford, VFX Generalist, Freelancer en oprichter van Strangebox
PL — Phil Radford, specjalista ds. efektów wizualnych, wolny strzelec i założyciel firmy Strangebox
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe