Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lokale overheden" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lokale overheden" de holandês para polonês

Traduções de lokale overheden

"lokale overheden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

lokale internetową lokalne lokalnego lokalnej lokalny lokalnych lokalnym lokalnymi lokalną lub online przez sieci sposób stronę systemu

Tradução de holandês para polonês de lokale overheden

holandês
polonês

NL De meeste implementaties van e-handtekeningstechnologie bij het Amerikaanse ministerie van defensie, federale en nationale overheden en lokale overheden

PL Większość wdrożeń związanych z podpisem elektronicznym w Departamencie Obrony (DoD), jednostkach władzy federalnej, stanowej oraz lokalnej

holandês polonês
en oraz
lokale lokalnej
implementaties wdrożeń

NL De meeste implementaties van e-handtekeningstechnologie bij het Amerikaanse ministerie van defensie, federale en nationale overheden en lokale overheden

PL Większość wdrożeń związanych z podpisem elektronicznym w Departamencie Obrony (DoD), jednostkach władzy federalnej, stanowej oraz lokalnej

holandês polonês
en oraz
lokale lokalnej
implementaties wdrożeń

NL een jaarlijks transparantierapport publiceert met informatie over verzoeken van overheden om klantgegevens en verzoeken van overheden om content te verwijderen of gebruikersaccounts op te schorten; en

PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont; oraz

holandês polonês
en oraz
of lub
gebruikersaccounts użytkowników

NL publiceert een jaarlijks transparantierapport met informatie over verzoeken van overheden om klantgegevens en verzoeken van overheden om content te verwijderen of gebruikersaccounts op te schorren

PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont,

holandês polonês
of lub
gebruikersaccounts użytkowników

NL We publiceren een jaarlijks transparantierapport met informatie over verzoeken van overheden om klantgegevens en verzoeken van overheden om content te verwijderen of gebruikersaccounts op te schorten.

PL Nasz zespół publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont.

holandês polonês
of lub
gebruikersaccounts użytkowników
we nasz

NL een jaarlijks transparantierapport publiceert met informatie over verzoeken van overheden om klantgegevens en verzoeken van overheden om content te verwijderen of gebruikersaccounts op te schorten; en

PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont; oraz

holandês polonês
en oraz
of lub
gebruikersaccounts użytkowników

NL We publiceren een jaarlijks transparantierapport met informatie over verzoeken van overheden om klantgegevens en verzoeken van overheden om content te verwijderen of gebruikersaccounts op te schoren.

PL Publikujemy coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont.

holandês polonês
of lub
gebruikersaccounts użytkowników

NL We publiceren daarnaast een jaarlijks transparantierapport met informatie over verzoeken van overheden om klantgegevens en verzoeken van overheden om content te verwijderen of gebruikersaccounts op te heffen.

PL Publikujemy także coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont.

holandês polonês
daarnaast także
een tak
of lub
gebruikersaccounts użytkowników

NL De nieuwe regelgeving is bedoeld om de lokale overheden bepaalde voordelen te bieden

PL Nowe przepisy mają na celu zapewnienie pewnych korzyści dla władz lokalnych

holandês polonês
nieuwe nowe
lokale lokalnych
bepaalde pewnych
voordelen korzyści
te w
om dla

NL Een op de mens gecentreerd wachtwoordbeveiligings- en beheerplatform beschermt de provinciale en lokale overheden door een aantal van de grootste gaten in het cyberbeveiligingspantser te dichten.

PL Platforma do zabezpieczania i zarządzania hasłami chroni jednostki rządzące na poziomie lokalnym i stanowym, zamykając niektóre z największych dziur w zabezpieczeniach.

holandês polonês
en i
beschermt chroni
lokale lokalnym

NL We werken voor federale, regionale en lokale overheidsinstanties in de VS via Atlassian's aggregator voor overheden en Carahsoft.

PL W Stanach Zjednoczonych instytucje administracji publicznej na poziomie federalnym, stanowym i lokalnym obsługujemy za pośrednictwem firmy Carahsoft będącej dystrybutorem produktów Atlassian dla organów administracji publicznej.

holandês polonês
en i
lokale lokalnym
atlassian atlassian

NL "IT-aankopen zijn een van de grootste categorieën van uitgaven van staten, lokale overheden en openbare instellingen

PL "Zakupy IT są jedną z największych kategorii wydatków państwa, samorządów i instytucji publicznych

NL Zowel de autoriteiten in de staten als de lokale overheden kunnen bepaalde onderscheidende regels vaststellen

PL Zarówno władze w państwach, jak i władze lokalne mogą ustanowić pewne odrębne zasady

NL In de Verenigde Staten bepaalt elke staat welke snelheidslimieten van toepassing zijn binnen de betreffende staat. Lokale overheden kunnen ook hun eigen verlaagde maximumsnelheid bepalen in gebieden die zij beheren.

PL W Stanach Zjednoczonych każdy stan określa, które ograniczenia prędkości mają zastosowanie w danym stanie. Władze lokalne mogą również określić własne ograniczenia prędkości w obszarach, którymi zarządzają.

NL Bij het beantwoorden van verzoeken van overheden (ongeacht of het een verzoek om klantgegevens is of een verzoek om content te verwijderen / gebruikersaccounts op te schorten), volgt Atlassian de volgende leidende principes:

PL Udzielając odpowiedzi na dowolny wniosek organu administracji publicznej (o udostępnienie danych użytkowników lub usunięcie kont bądź treści użytkowników), Atlassian przestrzega następujących zasad przewodnich:

holandês polonês
beantwoorden odpowiedzi
verzoek wniosek
gebruikersaccounts użytkowników
atlassian atlassian
principes zasad

NL Op dit moment wordt AES wereldwijd gebruikt door overheden en strijdkrachten om gevoelige nationale informatie te beschermen.

PL Obecnie jest ono wykorzystywane przez rządy i siły zbrojne na całym świecie do zabezpieczania poufnych informacji o wadze państwowej.

holandês polonês
gebruikt wykorzystywane
en i
informatie informacji

NL Professionals uit de gezondheidszorg, advocatenkantoren, overheden, financiële instellingen en banken vereisen strikte vertrouwelijkheid bij het omgaan met vertrouwelijke patiënt-, cliënt- en individueel persoonlijk identificeerbare gegevens.

PL Pracownicy służby zdrowia, firm prawniczych, agencji rządowych, firm sektora finansowego i bankowego muszą traktować dane osobowe swoich pacjentów, klientów i innych osób z zachowaniem ścisłej poufności.

holandês polonês
gezondheidszorg zdrowia
financiële finansowego
en i

NL Benaderen van overheden over de hele wereld voor het ONDERSTEUNEN VAN AAN DUURZAAMHEID GERELATEERD BELEID EN REGELGEVING

PL Współpraca z rządami na całym świecie w celu WSPIERANIA POLITYK I PRZEPISÓW ZWIĄZANYCH ZE ZRÓWNOWAŻONYM ROZWOJEM

holandês polonês
hele całym
en i
wereld świecie
ondersteunen wspierania

NL De resultaten bieden inzicht en onder­steuning voor bedrijven en overheden bij het plannen van het herstel­traject.

PL Wyniki tych analiz dostarczają wnikliwych informacji, tym samym wspierając przed­się­biorstwa i rządy w planach odbudowy.

holandês polonês
resultaten wyniki
en i
het tym

NL Lees meer over wat Esri tot een van de toonaangevende aanbieders van locatie-informatieplatforms maakt, waar al langer dan 50 jaar op vertrouwd wordt door overheden en bedrijven wereldwijd.

PL Dowiedz się, dlaczego Esri jest jednym z wiodących dostawców platform do inteligentnej geolokalizacji, któremu ufają instytucje państwowe i firmy z całego świata od ponad 50 lat.

holandês polonês
wat dlaczego
en i
bedrijven firmy
aanbieders dostawców
wereldwijd świata

NL Op dit moment wordt AES wereldwijd gebruikt door overheden en strijdkrachten om gevoelige nationale informatie te beschermen.

PL Obecnie jest ono wykorzystywane przez rządy i siły zbrojne na całym świecie do zabezpieczania poufnych informacji o wadze państwowej.

holandês polonês
gebruikt wykorzystywane
en i
informatie informacji

NL Professionals uit de gezondheidszorg, advocatenkantoren, overheden, financiële instellingen en banken vereisen strikte vertrouwelijkheid bij het omgaan met vertrouwelijke patiënt-, cliënt- en individueel persoonlijk identificeerbare gegevens.

PL Pracownicy służby zdrowia, firm prawniczych, agencji rządowych, firm sektora finansowego i bankowego muszą traktować dane osobowe swoich pacjentów, klientów i innych osób z zachowaniem ścisłej poufności.

holandês polonês
gezondheidszorg zdrowia
financiële finansowego
en i

NL Conclusie? Keyloggers zijn gevaarlijk, effectief en vaak moeilijk te detecteren - waardoor ze een ernstige dreiging vormen voor bedrijven, particulieren en overheden.

PL Wniosek? Programy te są niebezpieczne, skuteczne i często trudne do wykrycia — przez co stanowią poważne zagrożenie dla firm, osób indywidualnych oraz instytucji rządowych.

holandês polonês
zijn te
effectief skuteczne
vaak często
moeilijk trudne
bedrijven firm

NL Benaderen van overheden over de hele wereld voor het ONDERSTEUNEN VAN AAN DUURZAAMHEID GERELATEERD BELEID EN REGELGEVING

PL Współpraca z rządami na całym świecie w celu WSPIERANIA POLITYK I PRZEPISÓW ZWIĄZANYCH ZE ZRÓWNOWAŻONYM ROZWOJEM

holandês polonês
hele całym
en i
wereld świecie
ondersteunen wspierania

NL Bij het beantwoorden van verzoeken van overheden (ongeacht of het een verzoek om klantgegevens is of een verzoek om content te verwijderen / gebruikersaccounts op te schorten), volgt Atlassian de volgende leidende principes:

PL Udzielając odpowiedzi na dowolny wniosek organu administracji publicznej (o udostępnienie danych użytkowników lub usunięcie kont bądź treści użytkowników), Atlassian przestrzega następujących zasad przewodnich:

holandês polonês
beantwoorden odpowiedzi
verzoek wniosek
gebruikersaccounts użytkowników
atlassian atlassian
principes zasad

NL Lijst met toepasselijke internationale overheden die sinds 2017 verzoeken deden om gebruikersgegevens

PL Lista kwalifikujących się rządów międzynarodowych składających wnioski od 2017 r.

holandês polonês
lijst lista
internationale międzynarodowych

NL We verstrekken bovendien aanvullende informatie over ons beleid en onze procedures voor reacties op verzoeken om klantgegevens door wetshandhavers of overheden in onze Richtlijnen voor rechtshandhaving

PL Dodatkowe informacje na temat naszych zasad i procedur udzielania odpowiedzi na wnioski organów ścigania lub administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników można znaleźć również na stronie Wytyczne dla organów ścigania

holandês polonês
aanvullende dodatkowe
en i
procedures procedur
reacties odpowiedzi
of lub
richtlijnen wytyczne
beleid zasad
bovendien również

NL Bob is een vooraanstaand expert op het gebied van duurzaamheidsstrategieën voor bedrijven en heeft meer dan 1300 presentaties gegeven aan bedrijven, overheden, universiteiten en NGO's

PL Bob jest wiodącym ekspertem w dziedzinie strategii zrównoważonego rozwoju przedsiębiorstw i przeprowadził ponad 1300 prezentacji dla odbiorców korporacyjnych, rządowych, uniwersyteckich i organizacji pozarządowych

NL IVL op het helpen van bedrijven en overheden om van lineaire naar circulaire processen te gaan, zonder dat gevaarlijke stoffen zich in de kringloop blijven verspreiden.

PL IVL pomaga firmom i władzom przejść od procesów linearnych do cyrkularnych, w których niebezpieczne substancje nie rozprzestrzeniają się w cyklu.

NL IVL helpt bedrijven en overheden om van lineaire naar circulaire processen te gaan, zonder dat gevaarlijke stoffen zich in de kringloop blijven verspreiden. Deze blog belicht enkele voorbeelden.

PL IVL pomaga firmom i władzom przejść od procesów linearnych do cyrkularnych, w których substancje niebezpieczne nie rozprzestrzeniają się w cyklu. Na tym blogu przedstawiono kilka przykładów.

NL Onze externe functionarissen voor gegevensbescherming adviseren zowel bedrijven en overheden

PL Nasi pracownicy ochrony danych zewnętrznych doradzają zarówno firmy, jak i organy władzy

NL Aangezien keyloggers moeilijk zijn om te detecteren, vormen ze een ernstige bedreiging voor bedrijven, individuen en overheden.

PL Ponieważ keyloggery są trudne do wykrycia, stanowią poważne zagrożenie dla firm, osób prywatnych i rządów.

NL Geef je lokale SEO een boost door je bedrijf automatisch te vermelden in meer dan 18 lokale online bedrijfsgidsen

PL Zwiększ swoją obecność w lokalnej firmie SEO, automatycznie umieszczając swoją firmę w ponad 19 lokalnych katalogach online

holandês polonês
seo seo
boost zwiększ
automatisch automatycznie
online online

NL Manage jouw lokale SEO als een Pro! Meld je eenvoudig aan bij alle belangrijke online bedrijfsgidsen en zorg ervoor dat je informatie altijd up-to-date blijft waardoor jouw lokale zichtbaarheid vergroot wordt

PL Zarządzaj swoim lokalnym SEO jak profesjonaliści! Zarejestruj się z łatwością do wszystkich ważnych katalogów online, zawsze aktualizując swoje informacje i maksymalizując lokalną widoczność

holandês polonês
seo seo
belangrijke ważnych
online online
en i
informatie informacje
altijd zawsze
eenvoudig łatwością
zichtbaarheid widoczność

NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

holandês polonês
repository repozytorium
hebt mieć

NL (Gewoonlijk binnen 24 uur voor freelance opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers) (Typisch binnen 24 uur voor opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers)

PL (Zwykle odbywa się to w ciągu 24 godzin w przypadku zleceń/w ramach obowiązującego lokalnie standardowego okresu wypowiedzenia w przypadku zatrudnienia stałego)

holandês polonês
uur godzin
de przypadku

NL Heb je een contactpersoon bij de lokale krant? Geweldig! Lokale redacties zijn vaak blij met een verhaal

PL Masz kontakt w lokalnej gazecie? Świetnie! Lokalne redakcje często cieszą się, gdy dostają artykuł

holandês polonês
contactpersoon kontakt
vaak często

NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

holandês polonês
repository repozytorium
hebt mieć

NL Geef je lokale SEO een boost door je bedrijf automatisch te vermelden in meer dan 18 lokale online bedrijfsgidsen

PL Zwiększ swoją obecność w lokalnej firmie SEO, automatycznie umieszczając swoją firmę w ponad 19 lokalnych katalogach online

holandês polonês
seo seo
boost zwiększ
automatisch automatycznie
online online

NL Manage jouw lokale SEO als een Pro! Meld je eenvoudig aan bij alle belangrijke online bedrijfsgidsen en zorg ervoor dat je informatie altijd up-to-date blijft waardoor jouw lokale zichtbaarheid vergroot wordt

PL Zarządzaj swoim lokalnym SEO jak profesjonaliści! Zarejestruj się z łatwością do wszystkich ważnych katalogów online, zawsze aktualizując swoje informacje i maksymalizując lokalną widoczność

holandês polonês
seo seo
belangrijke ważnych
online online
en i
informatie informacje
altijd zawsze
eenvoudig łatwością
zichtbaarheid widoczność

NL Ze betalen lokale en rijksbelastingen waarmee openbare dienstverlening wordt betaald, en zorgen voor banen in lokale gebieden

PL Oplacaja lokalne i krajowe podatki, dzieki czemu maja swój udzial w finansowaniu uslug publicznych i tworzeniu miejsc pracy

holandês polonês
lokale lokalne
en i
openbare publicznych
banen pracy

NL Daarna kun je contact opnemen met je lokale belastingdienst of je aangifte voor omzetbelasting wijzigen om rechtstreeks een restitutie via je lokale belastingdienst te krijgen

PL Po upływie tego czasu możesz skontaktować się z lokalnym stanowym organem podatkowych lub zmodyfikować swój zwrot podatku od sprzedaży, aby uzyskać zwrot należności bezpośrednio od lokalnego urzędu skarbowego

holandês polonês
of lub
rechtstreeks bezpośrednio
restitutie zwrot
je swój
krijgen uzyskać

NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

holandês polonês
repository repozytorium
hebt mieć

NL Lokale betaalmethoden die via een lokale koppeling worden verwerkt, worden eerder goedgekeurd door uitgevers.

PL Lokalne metody płatności przetwarzane przy użyciu połączenia lokalnego mają większe szanse na zatwierdzenie przez emitentów.

holandês polonês
verwerkt przetwarzane

NL "Adyen helpt ons met lokale acquiring in de VS, wat niet alleen onze omzet maar ook onze winst ten goede komt. Dankzij lokale acquiring konden we het aantal afgekeurde transacties met 21% verminderen"

PL „Adyen pomaga nam w obsłudze lokalnych płatności w USA, co pozytywnie wypływa nie tylko na nasze przychody, ale także na wyniki finansowe. Dzięki obsłudze lokalnych transakcji udało nam się zmniejszyć koszty usług bankowych o 21%”

NL Lokale gerechten uit Frankfurt komen samen met de Franse keuken. Het chique interieur en de mediterrane sfeer van het operaplein weerspiegelen de culinaire filosofie, met lokale ingrediënten en goede wijnen.

PL Lokalna kuchnia frankfurcka spotyka się z kuchnią francuską. Szykowne wnętrze i śródziemnomorska atmosfera placu operowego odzwierciedlają kulinarną filozofię oraz zapraszają na specjały z lokalnych składników i wyśmienite wina.

NL Kom in contact me je lokale community via een gratis digitaal Team Tour-evenement. Ontvang meer informatie en registreer je vandaag nog.

PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.

holandês polonês
contact kontakt
gratis bezpłatnego
digitaal cyfrowego
informatie dowiedz
en i
evenement wydarzenia
team team
tour tour

NL Kom in contact me je lokale community via een gratis digitaal Team Tour-evenement. Ontvang meer informatie en registreer je vandaag nog.

PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.

holandês polonês
contact kontakt
gratis bezpłatnego
digitaal cyfrowego
informatie dowiedz
en i
evenement wydarzenia
team team
tour tour

NL Kom in contact me je lokale community via een gratis digitaal Team Tour-evenement. Ontvang meer informatie en registreer je vandaag nog.

PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.

holandês polonês
contact kontakt
gratis bezpłatnego
digitaal cyfrowego
informatie dowiedz
en i
evenement wydarzenia
team team
tour tour

NL We hebben de Atlassian Foundation opgericht om de wereld een betere plek te maken door samen te werken met lokale organisaties en internationale organisaties zoals Room to Read.

PL Utworzyliśmy Atlassian Foundation, aby czynić świat lepszym. W tym celu nawiązaliśmy współpracę z organizacjami lokalnymi i globalnymi takimi jak Room to Read.

holandês polonês
atlassian atlassian
maken celu
lokale lokalnymi
en i
wereld świat

Mostrando 50 de 50 traduções