NL Je moet tenminste 10 providers voor ieder van vijf aangegeven cursussen gebrevetteerd hebben of 5 DFR providers en vijf providers van een extra aangegeven cursus
Traduzir "lgs vijf overheadkanalen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lgs vijf overheadkanalen" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de lgs vijf overheadkanalen
holandês
polonês
PL Musisz wydać co najmniej 10 certyfikatów na poziom provider z każdego z pięciu kursów kwalifikujących lub wydać 5 certyfikatów DFR na poziomie provider i 5 certyfikatów z innego kursu kwalifikującego
| holandês | polonês |
|---|---|
| hebben | co |
| of | lub |
| en | i |
NL Trainers moeten kunnen voldoen aan de DES Instructor vereisten en vijf (5) instructeurs hebben gebrevetteerd voor ieder van vijf aangegeven cursussen.
PL Instructor Trainer musi spełniać wymagania na stopień DES Instructor oraz wydać pięć (5) certyfikatów instruktorskich z każdego z pięciu kursów kwalifikujących.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vereisten | wymagania |
| en | oraz |
| ieder | każdego |
NL U mag over maximaal vijf licenties voor de Software beschikken, wat u de mogelijkheid zou bieden om één exemplaar van de Software op maximaal vijf Apparaten te installeren
PL Użytkownik może posiadać do pięciu Licencji na Oprogramowanie, co umożliwia zainstalowanie pojedynczej kopii Oprogramowania na maksymalnie pięciu Urządzeniach
| holandês | polonês |
|---|---|
| maximaal | maksymalnie |
| vijf | pięciu |
| licenties | licencji |
| apparaten | urządzeniach |
NL Je moet tenminste 10 providers voor ieder van vijf aangegeven cursussen gebrevetteerd hebben of 5 DFR providers en vijf providers van een extra aangegeven cursus
PL Musisz wydać co najmniej 10 certyfikatów na poziom provider z każdego z pięciu kursów kwalifikujących lub wydać 5 certyfikatów DFR na poziomie provider i 5 certyfikatów z innego kursu kwalifikującego
| holandês | polonês |
|---|---|
| hebben | co |
| of | lub |
| en | i |
NL Trainers moeten kunnen voldoen aan de DES Instructor vereisten en vijf (5) instructeurs hebben gebrevetteerd voor ieder van vijf aangegeven cursussen.
PL Instructor Trainer musi spełniać wymagania na stopień DES Instructor oraz wydać pięć (5) certyfikatów instruktorskich z każdego z pięciu kursów kwalifikujących.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vereisten | wymagania |
| en | oraz |
| ieder | każdego |
NL Onze vijf kernwaarden komen tot leven.
PL Opracowujemy pięć głównych wartości Atlassian.
| holandês | polonês |
|---|---|
| komen | ci |
| vijf | pięć |
NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen
PL Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| vijf | pięć |
NL Historische Index - meer dan vijf jaar aan crawl-data
PL Indeks historyczny – dane z ponad pięciu lat indeksowania
| holandês | polonês |
|---|---|
| historische | historyczny |
| index | indeks |
| data | dane |
NL API-abonnementen omvatten alle tools en voordelen van LITE en PRO, waarbij maximaal vijf gebruikers een login-account kunnen delen zonder de limiet voor simultaan gebruik te bereiken.
PL Plany API obejmują wszystkie narzędzia LITE i PRO oraz ich korzyści i umożliwiają współdzielenie loginu przez maksymalnie 5 użytkowników bez wpływu na współbieżne limity.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tools | narzędzia |
| voordelen | korzyści |
| maximaal | maksymalnie |
| gebruikers | użytkowników |
| zonder | bez |
| abonnementen | plany |
| api | api |
| omvatten | obejmują |
NL De vijf fasen van incidentmanagement
PL Pięć etapów zarządzania incydentami
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
| vijf | pięć |
NL Vergelijk snel de essentiële linkstatistieken van maximaal vijf sites naast elkaar. Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.
PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| snel | szybko |
| essentiële | istotnych |
| klanten | klientom |
| huidige | obecnej |
| status | pozycji |
| statistieken | statystyki |
| toon | pokaż |
NL Vijf beveiligingscriteria waaraan moet worden voldaan om aan PSD2 te voldoen
PL Pięć kryteriów bezpieczeństwa, które muszą być spełnione, aby osiągnąć zgodność z PSD2
| holandês | polonês |
|---|---|
| vijf | pięć |
| moet | muszą |
| worden | być |
NL Begin met het maken van je eigen banner in vijf eenvoudige stappen hieronder en upload hem naar elk van je sociale media platforms.
PL Zacznij tworzyć własny baner w pięciu prostych krokach poniżej i załaduj go do wszystkich swoich platform mediów społecznościowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| begin | zacznij |
| eigen | własny |
| vijf | pięciu |
| eenvoudige | prostych |
| stappen | krokach |
| en | i |
| hem | go |
| elk | wszystkich |
| sociale | społecznościowych |
| media | mediów |
| platforms | platform |
NL Weet u nog niet zeker of u het wilt kopen? Krijg vijf dagen gratis een onbeperkte versie van ID PROTECTION.
PL Jeszcze nie chcesz kupować? Skorzystaj z wersji bez ograniczeń: produkt ID PROTECTION przez pięć dni za darmo.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wilt | chcesz |
| dagen | dni |
| kopen | kupować |
NL Recentelijk is het Kunstmuseum Basel met nieuwbouw uitgebreid. Het bestaat nu uit drie gebouwen. Kunstmuseum Basel heeft een collectie eigentijdse kunst | Tegenwoordige tijd, te voet bereikbaar in pakweg vijf minuten vanaf het hoofdgebouw.
PL Ser Le Gruyère AOP występuje w dużej ilości. Ponad 29 tys. ton tego twardego sera produkowanych jest co roku zgodnie z zasadami chronionego pochodzenia. Nowoczesna serowarnia, gdzie ser Le Gruyère AOP jest produkowany, to "La Maison du Gruyère".
NL ‘F-Secure antivirustechnologie heeft de onderscheiding AV‑TEST Best Protection nu vijf keer ontvangen. Dezelfde technologie wordt gebruikt in F‑Secure Internet Security en F‑Secure SAFE.’
PL „Technologie antywirusowe F‑Secure już pięciokrotnie otrzymały nagrodę za najlepszą ochronę od organizacji AV‑TEST. Ta sama technologia jest zastosowana w produktach F‑Secure Internet Security i F‑Secure SAFE.”
| holandês | polonês |
|---|---|
| test | test |
| internet | internet |
| en | i |
| f | f |
| secure | safe |
NL Vier op de vijf cyberaanvallen op bedrijven maken gebruik van kwetsbaarheden in verouderde software.
PL 4 spośród 5 ataków pochodzi z luk w niezaktualizowanym oprogramowaniu i większość złośliwego oprogramowania można uniknąć dzięki najnowszym łatkom.
NL Het hoofdkwartier van Keulen is hondvriendelijk en ligt op slechts vijf minuten lopen van de Keulse Beurs, de thuisbasis van Dmexco: Europa's grootste jaarlijkse congresbeurs voor de Digital Marketing industrie.
PL Siedziba główna w Kolonii jest przyjazna dla psów i znajduje się zaledwie pięć minut spacerem od Cologne Messe, domu Dmexco: Największych w Europie dorocznych targach kongresowych dla branży Digital Marketing.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| slechts | zaledwie |
| minuten | minut |
| europa | europie |
| grootste | największych |
| digital | digital |
| marketing | marketing |
| industrie | branży |
| vijf | pięć |
NL Ons beleid is gebaseerd op vijf maatregelen
PL Nasza polityka opiera się na pięciu filarach:
| holandês | polonês |
|---|---|
| ons | nasza |
| beleid | polityka |
| vijf | pięciu |
NL Vijf belangrijke differentiators
PL Sześć kluczowych wyróżników
NL Daarna volgde nog vijf weken voor de inrichting, systeemplafond, elektra, verwarming en ventilatie
PL Dalsze pięć tygodni potrzebne było na przygotowanie i wykończenie wnętrza, w tym montaż ścian wewnętrznych, podwieszanego sufitu, elektrykę, ogrzewanie i wentylację
| holandês | polonês |
|---|---|
| weken | tygodni |
| en | i |
| vijf | pięć |
NL De luchthavern ligt ongeveer vijf kilometer ten zuidoosten van het stadscentrum van Dubai en is te bereiken via de Highway #89 (Al Maktoum Road/Airport Road) en de Highway #11 (Dubai - Sharjah Road)
PL Port lotniczy położony jest ok
| holandês | polonês |
|---|---|
| airport | port lotniczy |
NL London Stansted Airport is een van de vijf luchthavens van de Britse hoofdstad Londen
PL Port lotniczy Londyn-Stansted to jeden z pięciu portów lotniczych angielskiej stolicy, położony 55 kilometrów na północny wschód od Londynu w hrabstwie Essex
| holandês | polonês |
|---|---|
| airport | port lotniczy |
NL Samen met haar regionale partner Jazz, bedient Air Canada meer dan 32 miljoen klanten per jaar en vliegt haar passagiers naar meer dan 170 bestemmingen over vijf continenten
PL Świadczą one kompleksowe usługi lotnicze
NL Krijg beter inzicht in waar uw bedrijfsmiddelen zijn geweest dankzij een positie-update om de vijf minuten op de kaart1.
PL Sprawdź, gdzie przebywały pojazdy dzięki aktualizacjom pozycji co 5 minut widocznym na mapie1.
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| positie | pozycji |
NL De op vijf na grootste stad van Zwitserland bezit kunstverzamelingen van wereldfaam
PL Szóste pod względem liczby mieszkańców miasto w Szwajcarii posiada kolekcje sztuki światowej sławy
| holandês | polonês |
|---|---|
| stad | miasto |
| zwitserland | szwajcarii |
NL Bloeiende handel, florerende industrie, rond de 20.000 inwoners, herenhuizen en tempelcomplexen, beschermd door een meer dan vijf kilometer lange, tot wel zeven meter hoge muur met meer dan 70 torens: dat was 2000 jaar geleden Aventicum.
PL Intensywny handel, kwitnące rzemiosło, około 20 tys. mieszkańców, wspaniałe domy i świątynie, chronione przez mur o długości ponad pięciu km i wysokości do siedmiu metrów z ponad 70 wieżami: tak przed ponad 2 tys. lat wyglądało Aventicum.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| beschermd | chronione |
| kilometer | km |
| meter | metrów |
NL Het iglodorp Gstaad, in het Berner Oberland, ligt aan de Saanerslochgrat. Je skiet ernaartoe vanaf vijf dalstations en te voet bereikt je het op je gemak met de nieuwe, in 2018 geopende Saanersloch-kabelbaan vanuit Saanenmöser.
PL Wioska Igloo w Gstaad, w Berneńskim Oberlandzie, w Saanerslochgrat. Na nartach można tu dotrzeć z pięciu stacji w dolinie. Pieszo można wjechać gondolką Saanersloch z Saanenmöser, otwartą w 2018 roku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vijf | pięciu |
NL Daarnaast kunnen vijf praktische vakantiewoningen worden gehuurd in de dependance van Villa Margaritha, een Jugendstilcomplex aan het meer
PL Ponadto 5 praktycznych apartamentów w Dependance der Villa Margaritha - secesyjnym budynku nad jeziorem - jest dostępnych do wynajęcia
| holandês | polonês |
|---|---|
| daarnaast | ponadto |
| praktische | praktycznych |
| meer | jeziorem |
NL Hoeveelheid CO2 over een periode van vijf jaar
PL Ilość CO2 w okresie pięciu lat
| holandês | polonês |
|---|---|
| periode | okresie |
NL Hoeveelheid CO over een periode van vijf jaar
PL Ilość CO w okresie pięciu lat
| holandês | polonês |
|---|---|
| periode | okresie |
NL Hoeveelheid HC over een periode van vijf jaar
PL Ilość HC w okresie pięciu lat
| holandês | polonês |
|---|---|
| periode | okresie |
NL Uw tevredenheid is ons doel. We hebben een lijst van vijf essentiële criteria samengesteld die het succes van uw evenement bepalen en waarmee u op ieder moment van de dag uw tevredenheid met ons kunt delen.
PL Twoja satysfakcja jest naszym drogowskazem. Stworzyliśmy listę 5 najważniejszych kryteriów, które warunkują sukces Twoich spotkań, abyśmy codzienne mogli wpływać na Twój poziom zadowolenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| criteria | kryteriów |
| succes | sukces |
| lijst | listę |
NL Vijf redenen waarom uw digitale workspace Citrix Endpoint Management nodig heeft
PL Pięć powodów, dla których rozwiązanie wirtualnych środowisk pracy wymaga Citrix Endpoint Management
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarom | których |
| management | management |
| vijf | pięć |
| nodig | wymaga |
| citrix | citrix |
NL Onze Historische Index bevat data uit de afgelopen vijf jaar en dat maakt hem, voor zover wij weten, de meest uitgebreide bron van informatie over backlinks die er is.
PL Nasz Indeks Historyczny zawiera dane historyczne z ostatnich 5 lat, co naszym zdaniem, stanowi najbardziej obszerne, dostępne źródło informacji o backlinkach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| index | indeks |
| bevat | zawiera |
| bron | źródło |
NL De International Divers Alert Network (IDAN) bestaat uit vijf onafhankelijke DAN organisaties die over de hele wereld gevestigd zijn.
PL International Divers Alert Network (IDAN) składa się z pięciu niezależnych organizacji DAN, zlokalizowanych na całym świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| network | network |
| onafhankelijke | niezależnych |
| dan | dan |
| organisaties | organizacji |
| hele | całym |
| wereld | świecie |
NL Met betrekking tot je concurrenten: een positie op de eerste pagina met minder zoekopdrachten is waardevoller dan een rangschikking op de vijfde pagina met een vijf keer groter volume
PL Pod względem konkurencji: ranking pierwszej strony z mniejszą liczbą wyszukiwań jest wart znacznie więcej niż ranking strony 5 za czas wyszukiwania z pięciokrotnie większą objętością
| holandês | polonês |
|---|---|
| concurrenten | konkurencji |
| eerste | pierwszej |
| pagina | strony |
| dan | niż |
NL Pas de afdruk aan zodat deze past op een opgegeven aantal pagina's (vijf verschillende schalingsmethodes)
PL Skalowanie wydruku, aby zmieścił się na określonej liczbie stron (pięć metod skalowania)
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | ci |
| pagina | stron |
NL Ontdek hoe ILX Group een van de vijf meest toonaangevende business schools heeft geholpen om kwalitatieve MBA-training te geven.
PL Dowiedz się, jak dzięki ILX Group uczelnia ekonomiczna należąca do pierwszej piątki w kraju dostarcza wysokiej klasy szkolenia MBA.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| hoe | jak |
| group | group |
| training | szkolenia |
NL E-mails volgen kan slechts vijf keer worden gebruikt voor gebruikers met een Personal abonnement. Gebruikers met ons zakelijke abonnement kunnen onbeperkt e-mails volgen.
PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkownicy |
| ons | nasi |
NL En gezien het schokkende feit dat één op de vijf gebruikers mobiele apps na één keer gebruiken weer verwijdert,1 is het van cruciaal belang dat uw onboarding- en retentiestrategieën voor de lange termijn ook in-app-klantenondersteuning omvatten
PL A przy alarmującym poziomie jednego na pięciu użytkowników, porzucających aplikacje mobilne po jednym użyciu,1 ważne jet, aby Twoje strategie wdrażania i długofalowego utrzymania klientów obejmowały wsparcie wewnątrz aplikacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| mobiele | mobilne |
| belang | ważne |
NL In totaal vijf testruimtes zijn beschikbaar, waar u alles kunt uitproberen en bespelen
PL Mamy w sumie 5 pokoi testowych, w których możesz przetestować wszystko bez zakłóceń
| holandês | polonês |
|---|---|
| totaal | sumie |
| waar | których |
| kunt | możesz |
NL Hij kan worden uitgerust met vier of vijf snaren en wordt anders gestemd dan de andere strijkinstrumenten, namelijk in kwarten (E/A/D/G)
PL Może być wyposażony w 4 strun lub 5 strun i jest nastrojony inaczej niż inne instrumenty smyczkowe w kwartach (E/A/D/G)
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| of | lub |
| en | i |
| anders | inaczej |
| andere | inne |
NL De top vijf van toepassingen voor digitalisering in de energiesector.
PL Cyfrowa transformacja może być myląca, ale partner taki jak firma Emerson może pomóc w zapewnieniu przejrzystości i dalszej ścieżki.
NL Geniet van onze mix van vijf verschillende populaire Mahjong Spelletjes
PL Zagraj w mieszankę pięciu różnych gier Mahjong.
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
| vijf | pięciu |
| verschillende | różnych |
NL Installeer de Homey app en creëer je eigen slimme huis. Voeg tot vijf apparaten gratis toe, maak oneindig veel Flows en bespaar op je energierekening met Homey Energy.
PL Stwórz swój własny inteligentny dom w aplikacji Homey – bezpłatnie. Połącz do pięciu urządzeń, twórz nieograniczoną liczbę Flow i oszczędzaj pieniądze dzięki Energii Homey.
| holandês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacji |
| en | i |
| slimme | inteligentny |
| huis | dom |
| vijf | pięciu |
| gratis | bezpłatnie |
| bespaar | oszczędzaj |
| apparaten | urządzeń |
NL De luchthavern ligt ongeveer vijf kilometer ten zuidoosten van het stadscentrum van Dubai en is te bereiken via de Highway #89 (Al Maktoum Road/Airport Road) en de Highway #11 (Dubai - Sharjah Road)
PL Port lotniczy położony jest ok
| holandês | polonês |
|---|---|
| airport | port lotniczy |
NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald. Meer dan 20.000 parkeerplaatsen voor korte en lange duur, waaronder vijfduizend parkeerplaatsen in twee parkeergarages van vijf verdiepingen.
PL Miejsca parkingowe: tak, płatny; ponad 15.600 miejsc parkingowych długiego i krótkiego postoju, w tym 5.000 miejsc w dwóch pięciopiętrowych parkingach wielopoziomowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| betaald | płatny |
| en | i |
| twee | dwóch |
| meer | miejsca |
| meer dan | ponad |
NL De ProSUPPORT-dekking kan worden uitgebreid door aanschaf van een contract van één, drie of vijf jaar.
PL Usługę ProSUPPORT można przedłużyć na mocy umowy o rok, trzy lub pięć lat.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | można |
| contract | umowy |
| of | lub |
NL Vijf sjablonen voor leren op afstand die elke student op schema houden
PL 5 szablonów do nauki zdalnej, które pomogą każdemu studentowi pozostać na bieżąco
| holandês | polonês |
|---|---|
| leren | nauki |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vijf vijf maanden vijf eenvoudige stappen vijf tips vijf mogelijke sterren komen vijf vijf waarden slechts vijf vijf weken afgelopen vijf vijf manieren vijf redenen vijf minuten vijf fasen slechts vijf minuten bieden vijf vijf redenen waarom vijf sjablonen vijf keer korte vijf vijf minuten vijf dagen vijf kernwaarden vijf stappen vijf sterren krijg vijf vijf beveiligingscriteria waaraan vijf uur volgende vijf vijf klanten vijf jaar vijf meest toonaangevende vijf verschillende lichtvormingseffecten gedurende vijf minder dan vijf vijf jaar groeide
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe